Перевод "выделены жирным шрифтом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выделены - перевод :

ключевые слова : Fatty Bloated Bold Greasy Print Font Bold Script Large

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все глаголы выделены жирным шрифтом.	All verbs are indicated in bold'>bold text.
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в заголовке поста (в приоритете ключевики, выделенные жирным шрифтом непосредственно в данном ТЗ),	MANDATORY use of keywords in the post s headline (the prioritized keywords bold'>bold'>are highlighted in bold'>bold in this technical specification),
Приведенный ниже текст, подготовленный секретариатом, представляет собой измененный проект документа TRANS WP.1 2004 8 (изменения выделены жирным курсивом).	The text prepared by the secretariat below is a modified draft of the document TRANS WP.1 2004 8 (the modifications appear in bold'>bold italics).
Ты назвал меня жирным?	Did you call me fat?
Вы назвали меня жирным?	Did you call me fat?
Никогда никого не называй жирным.	Never call anyone fat.
7. вновь подтверждает, что во всех документах, представляемых Секретариатом и экспертными органами директивным органам для рассмотрения и принятия решения, выводы и рекомендации следует печатать жирным шрифтом	7. Reiterates that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and expert bodies for consideration and action should have conclusions and recommendations in bold'>bold bold'>print
6. вновь подтверждает, что во всех документах, представляемых Секретариатом и экспертными органами директивным органам для рассмотрения и принятия решения, выводы и рекомендации следует печатать жирным шрифтом	6. Reiterates that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and expert bodies for consideration and action should have conclusions and recommendations in bold'>bold bold'>print
13. просит, чтобы во всех документах, представляемых Секретариатом и межправительственными и экспертными органами директивным органам для рассмотрения и принятия решения, выводы и рекомендации печатались жирным шрифтом	13. Requests that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat, intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations in bold'>bold bold'>print
Отправка сообщений с окрашенным шрифтом	Sending colorful messages
Почему ты пользуешься этим шрифтом?	Why do you use this bold'>font?
Почему вы пользуетесь этим шрифтом?	Why do you use this bold'>font?
Теперь я пишу новым шрифтом.	Now, I write with the new bold'>font.
Напечатайте всё это мелким шрифтом.	bold'>Print it all in small letters.
10. вновь просит, чтобы во всех документах, представляемых Секретариатом, межправительственными и экспертными органами директивным органам для рассмотрения и принятия решений, содержались выводы и рекомендации, выделенные жирным шрифтом	10. Reiterates its request that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat, intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations in bold'>bold bold'>print
7. вновь просит, чтобы во всех документах, представляемых Секретариатом и межправительственными и экспертными органами директивным органам для рассмотрения и принятия решений, содержались выводы и рекомендации, выделенные жирным шрифтом	7. Reiterates its request that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations in bold'>bold bold'>print
Были выделены области, уязвимые к болезням.	They've identified areas of vulnerability to disease.
их печатали красным шрифтом в старых библиях.	That's how they bold'>printed them in the old Bibles.
Почему некоторые слова в тексте выделены курсивом?	Why are some of the words in the text italicized?
Вкладыши с информацией, напечатанной мелким шрифтом, совершенно бесполезны.	Package inserts in fine bold'>print are useless
Трое других были выделены для выражения отдельной благодарности.	Three other people were singled out for special praise.
В отдельную коллекцию выделены издания Российской государственной библиотеки.	In a separate collection there are selected publications of the Russian State Library.
Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались.	We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.
Пределы новой Армении выделены из существующей социалистической городской структуры.	Spaces of new Armenianness are carved out of the existing socialist urban fabric.
Читай то, что написано мелким шрифтом, всегда, когда берёшь кредит.	Read the fine bold'>print whenever you take out a loan.
Читайте то, что написано мелким шрифтом, всегда, когда берёте кредит.	Read the fine bold'>print whenever you take out a loan.
В 1903 Сейшелы были выделены в отдельную коронную колонию Великобритании.	Seychelles became a crown colony separate from Mauritius in 1903.
На такие программы в 2013 году выделены ничтожные 25 миллионов долларов.	Such programs receive a paltry 25 million in the 2013 budget.
Оно было первым шаровым скоплением, в котором были выделены индивидуальные звёзды.	It was the first globular cluster in which individual stars were resolved.
На день рождения Мэри испекла Тому торт с надписью Люблю горностаев готическим шрифтом.	On Tom's birthday, Mary baked him a cake with 'I like stoats' written on it in Gothic script.
Были сделаны аэроснимки и выделены большие средства для борьбы с подобной практикой.	In 1960, the United Nations Food and Agriculture Organization spoke of wasteful logging practices, such as head skidding (in which a log is rolled downhill, ripping up plants and soil).
Были сделаны аэроснимки и выделены большие средства для борьбы с подобной практикой.	Aerial photographers were called in, and a large budget was set aside.
К счастью для всех девиз Америки в настоящее время Невозможно быть слишком богатым или слишком жирным .	Fortunately for everyone, America s motto nowadays is You can never be too rich or too large.
Он обычно отсутствует у штаммов, которые выделены от людей, являющихся бессимптомными носителями H. pylori .	This pathogenicity island is usually absent from H. pylori strains isolated from humans who are carriers of H. pylori but remain asymptomatic.
Верхняя кривая показывает вес мыши, генетически склонной к полноте, которая ест, не переставая, пока не станет жирным меховым клубочком.	So the top curve shows the body weight of a genetically obese mouse that eats nonstop until it turns fat, like this furry tennis ball.
Привет. Вообще то, слово привет написано здесь шрифтом Bauer Bodoni специально для имеющихся среди нас фанатов печатного слова.	Hello. Actually, that's hello in Bauer Bodoni for the typographically hysterical amongst us.
Цвет прямоугольника, которым обозначаются границы отображения модели. Помимо этого, этим цветом выделены названия видов в панели отображения.	The color for the field of view rectangle in the camera view and the view type labels.
Ферменты, которые катализируют эти химические реакции, могут затем быть выделены для исследования их кинетики и ответа на ингибиторы.	The enzymes that catalyze these chemical reactions can then be purified and their kinetics and responses to inhibitors investigated.
Взамен, сэкономленные деньги были выделены на целевые субсидии, например, на субсидирование сорта риса, в основном употребляемого в пищу бедными.	The IMF supported program, despite heavy criticism, eliminated most of them. Instead, the money saved was ploughed back into better targeted subsidies, such as a grade of rice mostly eaten by the poor.
Взамен, сэкономленные деньги были выделены на целевые субсидии, например, на субсидирование сорта риса, в основном употребляемого в пищу бедными.	Instead, the money saved was ploughed back into better targeted subsidies, such as a grade of rice mostly eaten by the poor.
Ни одна из этих задач не выполнима без выделения дополнительного финансирования, в помощь тем средствам, что уже выделены развивающимися странами.	None of these tasks is possible without supplementing the funding already provided by developing countries.
И должны ли центральным банкам быть выделены конкретные цели для финансовой стабильности, которые не имеют ничего общего с целевым уровнем инфляции?	And should central banks be given a specific financial stability objective, separate from an inflation target?
Поскольку средств в бюджете Украины не было, предполагалось, что строить блоки придется на кредит российской стороны, но средства так и не были выделены.	Since funds from Ukraine's budget weren't available, it was assumed that the block would be constructed using loans provided by the Russian side, but funds were never allocated.
Курсивом в командной гонке выделены те спортсмены, которые не бежали в финале, но получили награды Speed Skating at the 2006 Torino Winter Games	For the short track speed skating events, see Short track speed skating at the 2006 Winter Olympics Speed skating at the 2006 Winter Olympics was held over ten days, from 11 February to 21 February.
Остальные средства были выделены Министерству Обороны США в качестве дополнения к его ежегодному бюджету, который составлял 500 650 миллиардов в течение последних нескольких лет.	The rest was allocated to the US Department of Defense as a supplement to its annual budget, which has been between 500 and 650 billion in recent years.

Display this page in English