Перевод "жирным шрифтом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жирным шрифтом - перевод :

ключевые слова : Fatty Bloated Bold Greasy Print Font Bold Script Large

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все глаголы выделены жирным шрифтом.	All verbs are indicated bold'>bold'>in bold'>bold text.
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в заголовке поста (в приоритете ключевики, выделенные жирным шрифтом непосредственно в данном ТЗ),	MANDATORY use of keywords in the post s headline (the prioritized keywords are highlighted bold'>bold'>in bold'>bold in this technical specification),
Ты назвал меня жирным?	Did you call me fat?
Вы назвали меня жирным?	Did you call me fat?
Никогда никого не называй жирным.	Never call anyone fat.
7. вновь подтверждает, что во всех документах, представляемых Секретариатом и экспертными органами директивным органам для рассмотрения и принятия решения, выводы и рекомендации следует печатать жирным шрифтом	7. Reiterates that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and expert bodies for consideration and action should have conclusions and recommendations bold'>bold'>in bold'>bold bold'>print
6. вновь подтверждает, что во всех документах, представляемых Секретариатом и экспертными органами директивным органам для рассмотрения и принятия решения, выводы и рекомендации следует печатать жирным шрифтом	6. Reiterates that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and expert bodies for consideration and action should have conclusions and recommendations bold'>bold'>in bold'>bold bold'>print
13. просит, чтобы во всех документах, представляемых Секретариатом и межправительственными и экспертными органами директивным органам для рассмотрения и принятия решения, выводы и рекомендации печатались жирным шрифтом	13. Requests that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat, intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations bold'>bold'>in bold'>bold bold'>print
Отправка сообщений с окрашенным шрифтом	Sending colorful messages
Почему ты пользуешься этим шрифтом?	Why do you use this bold'>font?
Почему вы пользуетесь этим шрифтом?	Why do you use this bold'>font?
Теперь я пишу новым шрифтом.	Now, I write with the new bold'>font.
Напечатайте всё это мелким шрифтом.	bold'>Print it all in small letters.
10. вновь просит, чтобы во всех документах, представляемых Секретариатом, межправительственными и экспертными органами директивным органам для рассмотрения и принятия решений, содержались выводы и рекомендации, выделенные жирным шрифтом	10. Reiterates its request that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat, intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations bold'>bold'>in bold'>bold bold'>print
7. вновь просит, чтобы во всех документах, представляемых Секретариатом и межправительственными и экспертными органами директивным органам для рассмотрения и принятия решений, содержались выводы и рекомендации, выделенные жирным шрифтом	7. Reiterates its request that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations bold'>bold'>in bold'>bold bold'>print
их печатали красным шрифтом в старых библиях.	That's how they bold'>printed them in the old Bibles.
Вкладыши с информацией, напечатанной мелким шрифтом, совершенно бесполезны.	Package inserts in fine bold'>print are useless
Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались.	We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.
Читай то, что написано мелким шрифтом, всегда, когда берёшь кредит.	Read the fine bold'>print whenever you take out a loan.
Читайте то, что написано мелким шрифтом, всегда, когда берёте кредит.	Read the fine bold'>print whenever you take out a loan.
На день рождения Мэри испекла Тому торт с надписью Люблю горностаев готическим шрифтом.	On Tom's birthday, Mary baked him a cake with 'I like stoats' written on it in Gothic script.
К счастью для всех девиз Америки в настоящее время Невозможно быть слишком богатым или слишком жирным .	Fortunately for everyone, America s motto nowadays is You can never be too rich or too large.
Верхняя кривая показывает вес мыши, генетически склонной к полноте, которая ест, не переставая, пока не станет жирным меховым клубочком.	So the top curve shows the body weight of a genetically obese mouse that eats nonstop until it turns fat, like this furry tennis ball.
Приведенный ниже текст, подготовленный секретариатом, представляет собой измененный проект документа TRANS WP.1 2004 8 (изменения выделены жирным курсивом).	The text prepared by the secretariat below is a modified draft of the document TRANS WP.1 2004 8 (the modifications appear bold'>bold'>in bold'>bold italics).
Привет. Вообще то, слово привет написано здесь шрифтом Bauer Bodoni специально для имеющихся среди нас фанатов печатного слова.	Hello. Actually, that's hello in Bauer Bodoni for the typographically hysterical amongst us.
Нужно пробежать глазами половину текста, чтобы выяснить, о каком адресе вообще идет речь, а еще ниже, шрифтом в 10 пунктов, сообщается, как можно действительно принять участие.	You need to get halfway down to even find out which address they're talking about, and then farther down, in tiny 10 point bold'>font, to find out how to actually get involved.
Это может быть открытый обман, когда организаторы умело отвлекают внимание доверчивых любителей от фатальных ошибок в бизнес плане или сообщают о них очень скупо, мелким шрифтом.	It may well be open deception, with promoters steering gullible amateurs around a business plan s fatal flaw, or disclosing it only grudgingly or in the fine bold'>print.
Известен своими календарями, которые издавал с 1847 года по 1864 год и затем в 1877 году 19 из них на литовском языке латинским шрифтом, три кириллицей.	Out of 22 Lithuanian language calendars published between 1847 and 1864, and then again in 1877, three were in Cyrillic, while the remaining 19 were in Latin alphabet, used by most for the Lithuanian language.
Помимо разных картинок и надписей, предупреждающих о вреде курения, единственное отличие между пачками, введенное в обязательном порядке с этой субботы названия марок, которые напечатаны одинаковым мелким шрифтом.	Apart from the varying health warnings and images the only difference between the packs, mandatory from Saturday, are the brand names, and these are all bold'>printed in identical small bold'>font.
В десяти шагах от прежнего места с жирным хорканьем и особенным дупелиным выпуклым звуком крыльев поднялся один дупель. И вслед за выстрелом тяжело шлепнулся белою грудью о мокрую трясину.	With lusty cries and a sound of the beating of concave wings so peculiar to the double snipe, a bird rose and, following the report of the gun, it fell heavily on its white breast ten paces from the first spot into the wet bog.
Для них патриотизм значит быть сильнее и стремительнее насчет защиты национальных интересов и принятия более демократичной политики, которая помогает трудящимся людям, а не жирным котам , принадлежащим к узкому кругу богатых путешественников.	For them, patriotism means being harder headed about protecting the national interest and adopting more democratic policies that help the working masses, not jet setting fat cats.
Мне кажется, это проблема завершенности и того, как мы преподносим вопрос, потому что мелким шрифтом было написано Какие меняющие мир идеи и научные открытия вы надеетесь увидеть в своей жизни?	I think it's a problem of completion and delivery, because the fine bold'>print said, What game changing ideas and scientific developments would you expect to live to see?

Display this page in English