Перевод "выдерживать давление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
давление - перевод : выдерживать - перевод : выдерживать - перевод : давление - перевод : выдерживать давление - перевод : давление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| выдерживать перевозку, погрузку и разгрузку, | to withstand transport and handling |
| Стальные стенки гондолы толщиной 6,4 см были протестированы на способность выдерживать требуемое давление в 114 000 кПа в барокамере Университета штата Пенсильвания. | The sphere, with steel walls thick, was tested for its ability to withstand the required of pressure in a pressure chamber at Pennsylvania State University. |
| Видите, какие нагрузки она должна выдерживать. | You can see what stress it must have. |
| 2.1.1 Гидравлические магистрали гидравлических приводов должны выдерживать внутреннее давление, по меньшей мере равное четырехкратному максимальному нормальному рабочему давлению (T), указанному заводом изготовителем транспортного средства. | The hydraulic lines of hydraulic transmission shall be capable of a burst pressure at least four times the maximum normal service pressure (T) specified by the vehicle manufacturer. |
| Мозг слишком хрупок, чтобы выдерживать резкое движение. | The brain is too fragile to handle the sudden movement. |
| Нам также приходится выдерживать экономическое и политическое давление, оказываемое на нас одним из наших соседей, который сейчас ошибочно воспринимает создание нашего государства как угрозу своей безопасности. | We also had to cope with the economic and political pressure imposed on us by one of our neighbours, who, at that time, incorrectly perceived the creation of our State as a threat to their security. |
| Листья Виктории способны выдерживать вес до 50 кг. | This allows the leaf to support up to . |
| Мама, какое давление, какое давление | Mama, what pressure, what pressure |
| Смотрите, он прыгает. Видите, какие нагрузки она должна выдерживать. | See, he jumps. You can see what stress it must have. |
| Она имеет корпус, способный выдерживать полёт на сверхзвуковых скоростях. | It has a streamlined casing capable of withstanding supersonic flight speeds. |
| Давление | Pressure |
| Давление | Pressure of the Gas |
| Давление | Pressure unit |
| Давление | Air Pressure |
| Давление | Air pressure |
| Давление | Progressive |
| а) каждая пробка или каждый клапан непосредственно соединяются с сосудом под давлением с помощью навинчивающегося конуса и должны быть способны выдерживать испытательное давление сосуда под давлением без повреждений или утечки | (b) Each valve shall be of the packless type with non perforated diaphragm, except that, for corrosive materials, a valve may be of the packed type with an assembly made gas tight by means of a seal cap with gasket joint attached to the valve body or the pressure receptacle to prevent loss of material through or past the packing |
| Иногда я могу выдерживать это, но иногда меня сламливает изнеможение. | At times I can withstand it, but at others I break down in exhaustion. |
| ...Давление СМИ | ...Media pressure |
| давление пара | (k) Vapour pressure |
| Атмосферное давление | Pressure |
| Давление мыши | Mouse pressure |
| ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ. | HlGH PRESSURE. |
| Его давление... | His blood pressure... |
| Давление отличное. | The pressure is perfect now. |
| Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени. | But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods. |
| Он может выдерживать большие температурные скачки, возникающие из за перепадов напряжения. | Our battery can handle the very high temperature rises that come from current surges. |
| Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление. | We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure. |
| Может ли это сравниться со стрессом, который должны выдерживать учителя выпускного класса? | Could it compare to the stress third year teachers have to endure?! |
| Забудь про давление. | Forget the pressure. |
| Давление до выборов | Oppression before the elections |
| Давление на Вконтакте | Pressure on Vkontakte |
| Тому померили давление. | Tom had his blood pressure taken. |
| Том чувствует давление. | Tom is feeling the pressure. |
| k) давление паров | (iii) temperature |
| 2. Демографическое давление | 2. Population pressures |
| 1. Сильное давление | 1. Strong pressure |
| Очень низкое давление. | Alright, pressure is very small over here. |
| Видишь, давление упало! | It's going off the boil. |
| Давление в норме. | Lungs in good condition, blood pressure normal... heart fine. |
| Это атмосферное давление. | So is the atmospheric pressure. |
| Давление в норме. | Pressure's okay. |
| Центральное венозное давление (central venous pressure) давление крови в правом предсердии. | Central venous pressure (CVP), also known as mean venous pressure (MVP) is the pressure of blood in the thoracic vena cava, near the right atrium of the heart. |
| Поскольку давление в шине падает, генерируется серия событий, отражающих давление в шинах. | As the pressure in the tire is decreasing, a series of events containing the tire pressure is generated. |
| Это давление чувствуется повсюду. | Everywhere its stresses rumble. |
Похожие Запросы : способность выдерживать - должны выдерживать - должны выдерживать - выдерживать конкуренцию - выдерживать испытание - способны выдерживать - способный выдерживать - выдерживать шторм - выдерживать температуру - выдерживать воздействие - выдерживать конкуренцию - выдерживать напряжение
