Перевод "способны выдерживать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смотрите, он прыгает. Видите, какие нагрузки она должна выдерживать. | See, he jumps. You can see what stress it must have. |
| К сожалению, израильтяне способны продемонстрировать арабам, что те не смогут разрушить Израиль, только тем, что будут стойко выдерживать тяготы той яростной войны на истощение, которую ведут арабы. | Unfortunately, the Israelis can show the Arabs that they cannot destroy Israel only by enduring the violent war of attrition that the Arabs are pursuing. |
| Иногда я могу выдерживать это, но иногда меня сламливает изнеможение. | At times I can withstand it, but at others I break down in exhaustion. |
| Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени. | But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods. |
| Они очень способны. | They're very capable. |
| Вы способны привнести изменения! | You can bring change! |
| Страусы не способны летать. | Ostriches are incapable of flight. |
| Только люди способны смеяться. | Only humans can laugh. |
| Вы на это способны? | Are you capable of that? |
| Лошади способны чувствовать страх. | Horses can sense fear. |
| Думаешь, люди способны меняться? | Do you believe that people are capable of change? |
| Думаете, люди способны меняться? | Do you believe that people are capable of change? |
| Почему американцы способны к лидерству? | Why have Americans been so good at leading? |
| На этой неделе способны искупления. | This week has the capability of releasing one of all their constraints, this week this Rosh Chodesh Shevat Tuesday night Wednesday day, pray only for one thing on setteling, that's Shevat. |
| Кошки способны видеть в темноте. | Cats have the ability to see in the dark. |
| Ты считаешь, люди способны меняться? | Do you believe that people are capable of change? |
| Вы считаете, люди способны меняться? | Do you believe that people are capable of change? |
| Мы знаем, на что способны. | We know what we're capable of. |
| Центристы не способны удержаться у власти | The Centrists Cannot Hold |
| Давайте посмотрим, на что мы способны. | Let's see what we can do. |
| Большинство птиц способны видеть только днём. | Most birds can see only by day. |
| Немногие люди способны понять его теории. | Few people are able to understand his theories. |
| И дураки способны дать дельные советы. | Even idiots can give good advice. |
| Я думаю, вы способны на всё. | I think you're capable of anything. |
| Покажите ей, на что вы способны. | Show her what you're capable of. |
| Покажите ему, на что вы способны. | Show him what you're capable of. |
| Покажите мне, на что вы способны. | Show me what you're capable of. |
| Покажите нам, на что вы способны. | Show us what you're capable of. |
| Вы способны на всё что угодно. | You are capable of anything. |
| Это всё, на что вы способны? | Is this the best you can do? |
| Мы знаем, что способны на это. | We know we're capable of that. |
| Мы знаем, на что вы способны. | We know what you're capable of. |
| Другие бактерии способны жить внутри фаголизосом. | Some bacteria are capable of living inside of the phagolysosome. |
| Оставшись опять один, Алексей Александрович понял, что он не в силах более выдерживать роль твердости и спокойствия. | Karenin, left alone, realized that he could not any longer maintain an appearance of firmness and calm. |
| Зимой женщинам, отбывающим наказание в тюрьмах северной и северо восточной частях страны, приходится выдерживать условия суровых холодов. | When winter hits, women inmates in the north and northeastern prisons have to suffer under the cold weather. |
| Все эти усилия способны преображать жизнь людей. | Semua upaya ini memiliki kekuatan untuk mengubah kehidupan. |
| Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания. | Certain smells can easily trigger childhood memories. |
| Я думаю, вы способны на что угодно. | I think you're capable of anything. |
| Не думаю, что они на это способны. | I don't think they're capable of doing that. |
| Я не знаю, на что они способны. | I don't know what they're capable of. |
| Деньги способны изменить человека за несколько минут. | Money can change a person in a few minutes. |
| Величайшие демократические политики способны заводить множество поверхностных знакомств. | The greatest democratic politicians have a large capacity for shallow friendships. |
| Это иллюстрирует, что люди способны делать такие вещи. | So that shows you that we have people who are capable of doing. |
| Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие. | But we also have a straightforward political impact. |
| Я знаю, на что способны Том и Мэри. | I know what Tom and Mary are capable of. |
Похожие Запросы : выдерживать давление - способность выдерживать - должны выдерживать - должны выдерживать - выдерживать конкуренцию - выдерживать испытание - способный выдерживать - выдерживать шторм - выдерживать температуру - выдерживать воздействие - выдерживать конкуренцию
