Перевод "выездной семинар" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

семинар - перевод :

ключевые слова : Assizes Circuit Retreat Sally Traveling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как семинар?	How was the seminar?
Мы провели семинар.	We held a seminar.
Как прошёл семинар?	How was the seminar?
Я посетил семинар.	I attended the seminar.
Отказ в выездной визе также весьма распространенная практика.	Being denied exit visa is also a common practice.
Выездной матч волгоградцев с Армавиром закончился ничьей 2 2.	Volgograd's away match with Armavir ended in a draw 2 2.
Разве никто не видел автобус, переделанный в выездной ресторан?	Who never saw a bus transformed into a takeaway restaurant?
Имбайя Качигуанго ведёт семинар по цифровым видео.	Imbaya Cachiguango leading a workshop on digital video.
но ты угощаешь всех, кто приедет на семинар .	But if you come, you have to buy lunch for everybody who comes to the seminar.
Это натолкнуло меня на мысль организовать подобный семинар.	That s why I decided to organize this workshop.
Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар	Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar.
Семинар проходил в Тиндуфских лагерях в феврале 2016 года.	WITNESS video advocacy workshop in the Tindouf camps in February, 2016.
напоминая о направлении в 1977 году в территорию выездной миссии Организации Объединенных Наций,	Recalling the dispatch in 1977 of a United Nations visiting mission to the Territory,
В этом году я посетил семинар преподавателя актёрского мастерства Джудит Вестон,	I took a seminar in this year with an acting teacher named Judith Weston.
Семинар по мирному разрешению внутренних конфликтов в Африке стратегии и методологии	Seminar on the peaceful settlement of internal conflict in Africa strategies and methodologies.
Он сказал, если ты уедешь на Гавайи, на тот семинар, между нами все кончено .	He said, If you leave and go to that Hawaii thing, it's over with us.
В качестве выездной формы обычно использовались белые футболки, чёрные шорты и белые носки, но были и исключения.	The Manchester United away strip has often been a white shirt, black shorts and white socks, but there have been several exceptions.
памятуя также о том, что Тихоокеанский региональный семинар 2006 года состоялся на острове Янука, Фиджи, 28 30 ноября, а Карибский региональный семинар 2007 года был проведен в Сент Джорджесе, Гренада, 22 24 мая,	Mindful also that the 2006 Pacific regional seminar was held on Yanuca Island, Fiji, from 28 to 30 November, and that the 2007 Caribbean regional seminar was held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May,
В рамках 3 тура Фонбет первенства России среди команд ПФЛ новомосковский Химик проводил выездной матч против ФК Калуга .	Khimik Novomoskovsk played an away game against FC Kaluga as part of the 3rd round of the FONBET Russian Championship between teams of the Premier Football League.
Мы имеем здесь интересный семинар под названием выбор или бегства с Рэйчел Болтон, Ронни Аялон	We have here an interesting seminar called choice or flight with Rachel Bolton, Ronnie Ayalon
Надпись на стене комнаты, где проходит семинар литературной критики, гласит Мягкое погребение это ядовитое растение .	A banner in a literature criticism seminar in Wuhan calls Soft Burial a poisonous plant .
Субрегиональный семинар по вопросам борьбы с терроризмом в регионе, Лима, 26 и 27 января 2004 года	Subregional workshop on the regional fight against terrorism, Lima, 26 and 27 January 2004
12. предлагает провести в 2002 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу	12. Suggests the convening in 2002 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people
13. предлагает провести в 2003 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу	13. Suggests the convening in 2003 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people
13. предлагает провести в 2004 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу	13. Suggests the convening in 2004 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people
13. предлагает провести в 2005 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу	13. Suggests the convening in 2005 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people
16. предлагает провести в 2006 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу	16. Suggests the convening in 2006 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people
12. предлагает провести в 2001 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу	12. Suggests the convening in 2001 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people
Раздражающим фактором было то, что мы должны были встать рано, чтобы прийти на лекцию семинар к 8 утра.	The annoying thing was that we had to wake up early to reach the lecture seminar beginning at 8 o'clock.
Традиционные цвета выездной формы это жёлтый или белый с голубой отделкой, но, как большинства команд, у них была ещё несколько необычная форма.	Chelsea's traditional away colours are all yellow or all white with blue trim, but, as with most teams, they have had some more unusual ones.
Семинар проходит менее чем через два месяца после его смерти журналисты обсуждают свою общую травму, свои кошмары, бессонницу, паранойю.	The workshop takes place less than two months after his death the reporters discuss their shared trauma, their nightmares, insomnia, paranoia.
Когда я проводил семинар в одном из чайных салонов, один из посетителей признался У меня всегда есть что рассказать.	Other students organized a workshop on using digital cameras and mobile phones to record news When I held in the tea salon, one citizen said to me, I always have something to tell.
Для дальнейшего продвижения культуры в Лаосе правительство организовало семинар, определив, что во время официальных мероприятий необходимо надевать национальную одежду .	To further promote Lao culture, the government has organized a seminar which defined the country's national dress to be used during formal events.
Я не думаю, что можно научиться быть журналистом, пройдя недельный семинар или поставив галочку в серии вопросов на множественный выбор.	I don t think you can learn to be a journalist from a weekend seminar or by ticking off a series of multiple choice answers.
На видео выше задокументирован семинар по воздушным фонарям. Жители Лас Пальмас отметили, что артистические действия оказывают положительное влияние на район	In the above video documenting a workshop on lantern balloons, Las Palmitas residents remarked that the artistic activities were having a positive impact on the neighborhood
В Йельской юридической школе Семинар юридической службы ветеранов готовит дело против четырех крупнейших военных академий по обвинению в поощрении женоненавистнической атмосферы.	At Yale Law School, the Veterans Legal Services Clinic is preparing a case against the four major military academies for allegedly fostering a misogynistic atmosphere.
Флигель лет двадцать тому назад, когда Долли бы ла ребенком, был поместителен и удобен, хоть и стоял, как все флигеля, боком к выездной аллее и к югу.	Some twenty years before, when Dolly was still a child, that house had seemed roomy and convenient, though in common with all houses of the kind it stood away from the drive and had not a south aspect.
Мы видели это недавно, когда ЕБРР, вместе с британской организацией Forward Thinking, провел закрытый семинар для 27 ведущих представителей партий всего политического спектра региона.	We saw this recently when the EBRD, together with the British based organization Forward Thinking, conducted a closed door workshop for 27 leading representatives of parties from across the political spectrum in the region.
Лекции трех экспертов в этой области советы по выбору одежды для нестандартных фигур и семинар о том, как все это работает в реальной жизни.	Lectures by three experts from the field dressing tips for difficult figures and a seminar on how it works in practise.
очень крутая идея ) Надеюсь, что аукцион достигнет желаемого эффекта ... Интересно, однако, не лучше бы было организовать рабочее совещание семинар какой то для более широкой аудитории.	a really cool idea ) I hope that the auction will lead to the planned effect I wonder, however, if it would not be better to organise a workshop seminar of some kind for a larger audience.
напоминая, что в 1979 году в территорию была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций, и принимая к сведению принятую на Тихоокеанском региональном семинаре 1996 года рекомендацию о направлении в Гуам выездной миссии,	Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory, and noting the recommendation of the 1996 Pacific regional seminar for sending a visiting mission to Guam,
Во время холодной войны, открытые культурные обмены как Зальцбургский семинар, тот что позволил молодым людям сотрудничать друг с другом показали, что контакт между народами является гораздо более значимым.	During the Cold War, open cultural exchanges such as the Salzburg Seminar, which enabled young people to engage with one another demonstrated that contact among populations is far more meaningful.
напоминая также о том, что в 2000 году губернатор и Законодательное собрание территории предложили провести в территории Тихоокеанский региональный семинар и что управляющая держава выразила свое несогласие с этим предложением,	Also recalling the invitation made in 2000 by the Governor and legislature of the Territory to hold the Pacific regional seminar in the Territory and the opposition to the invitation expressed by the administering Power,
принимая к сведению, что Тихоокеанский региональный семинар, проведение которого было первоначально запланировано на 23 25 мая 2006 года в Тиморе Лешти, будет перенесен на более поздний срок в 2006 году,	Taking note that the Pacific regional seminar, originally scheduled to convene from 23 to 25 May 2006 in Timor Leste, is to be rescheduled to a later date in 2006,
Для привлечения более широкой аудитории утром первого дня семинар был открыт для широкой публики можно было прийти и послушать основные идеи о том, что такое цифровой активизм на языке кичуа.	To reach a wider audience, the morning of the first day of the workshop was open to the general public to come and listen to the basic idea of what Kichwa language digital activism is all about.

Display this page in English