Перевод "вызвано неудобством" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Телефон может быть неудобством. | The telephone can be a nuisance. |
| Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством. | This can be perceived as an inconvenience for regular commuters. |
| Наибольшим неудобством, по словам патрульных, являются десятки фотосессий в день. | They said that the biggest inconvenience was dozens of selfie requests. |
| Но по сравнению с этим потерять обе руки кажется... большим неудобством. | But compared to that, losing two? Seems like that would be an inconvenience. |
| Чем это вызвано? | What caused it? |
| Вызвано завершение... выход. | Shutdown was called... exiting. |
| Чем это вызвано? | What brought this on? |
| Интересно, чем это вызвано. | I wonder what caused that. |
| Но чем это вызвано? | But what fuels this? |
| Чем это было вызвано? | What caused it? |
| И чем это вызвано? | That's what caused it? |
| Чем же вызвано такое несоответствие? | What caused this disconnect? |
| Это падение вызвано тремя причинами. | This drop is due to three causes. |
| Вызвано ли это системным сбоем? | Does this reflect a systemic failure? |
| Его заболевание вызвано плохой погодой. | It was the bad weather that caused his illness. |
| Отключение электричества было вызвано белкой. | The power outage was caused by a squirrel. |
| Это сокращение вызвано следующими причинами | This decrease is due to the following reasons |
| Я не знаю, чем это вызвано. | I don't know what caused it. |
| Вращение Земли также вызвано физической силой. | The same happens with the earth rotation which is done by physical force. |
| Чем может быть вызвано такое скопление? | Well, what might be causing this clustering? |
| Это понятно, и необязательно вызвано незаконными мотивами. | Such temptations are understandable, and need not be animated by improper motives. |
| 65 смертей животных было вызвано действиями человека. | 65 of Sumatran elephant deaths are caused by humans. |
| От имени автора свидетелей вызвано не было. | No witnesses were sought to testify on the author apos s behalf. |
| Так что это было вызвано тектонической деятельностью. | And so it's been tectonically altered. |
| Большинство бед в мире было вызвано войнами. | Most of the miseries of the world were caused by wars. |
| Чем могло быть вызвано прекращение отступления ледниковых языков? | What could have caused the glacier snouts to have stopped retreating? |
| Однако, по оценкам, 10 случаев рака вызвано наследственностью. | On the other hand, it is estimated that roughly 10 of cancers are hereditary. |
| После чего было вызвано подкрепление со стороны военных. | Afterwards, military reinforcements were called in. |
| Однако закрытие системы было вызвано высоким потреблением энергии. | The system's demise, however, came because of high energy consumption. |
| Чаще всего это вызвано низким качеством входных данных. | This is most commonly caused by low quality inputs. |
| Отчасти это было вызвано падением курса доллара США. | Part of that amount was generated by the falling US dollar rate. |
| Мистер Фарр, попрошу объяснить, чем вызвано Ваше вторжение. | Mr Farr, I must ask you to explain this intrusion. |
| Глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2). | Global warming is real and is caused by emissions of carbon dioxide (CO2). But existing climate models show we can do little about it. |
| Но вызвано это как раз именно эффектом тухлых облигаций. | But this is precisely because of the lemon effect. |
| Глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2). | Global warming is real and is caused by emissions of carbon dioxide (CO2). |
| Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала. | The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows. |
| Это вызвано изменением структуры торговли и глобализацией производственных процессов. | This evolution reflects changing trading patterns and globalized production processes. |
| Я считаю, что состояние вашей сестры было вызвано травмой. | I think that your sister's condition stems from trauma. From what? |
| Увеличение дефицита в значительной мере будет вызвано широкомасштабными государственными расходами. | A substantial part of the increased deficit will be due to a wide range of new government spending. |
| Несомненно, глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2). | To be sure, global warming is real, and it is caused by CO2. The trouble is that today s best climate models show that immediate action will do little good. |
| Несомненно, глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2). | To be sure, global warming is real, and it is caused by CO2. |
| Это может быть вызвано исчезновением конвективной зоны гелия вблизи поверхности. | This may be caused by the disappearance of a helium convection zone near the surface. |
| Позже Egosoft подтвердили, что это было вызвано ошибкой с поставками. | Egosoft later confirmed that a shipping error had caused this. |
| Это было вызвано плохим финансовым состоянием Франции перед Французской революцией. | This was due to the poor financial state of the country prior to the French Revolution. |
| Это вызвано прежде всего физическими условиями жизни в этих деревнях. | This is so mainly due to the physical conditions in those villages. |
Похожие Запросы : было вызвано - было вызвано - будет вызвано - вызвано событиями - было вызвано - что вызвано - вызвано причинами, - вероятно, вызвано - вызвано в - было вызвано - вызвано намерением - повреждение вызвано - нарушение вызвано
