Том в долгах.	Tom is in debt.
По уши в долгах.	Up to my ears in debt.
Он увяз в долгах.	He's deep in debt.
Она увязла в долгах.	She's deep in debt.
Том весь в долгах.	Tom is drowning in debt.
Я в ужасных долгах!	I'm in a terrible hole!
Он по уши в долгах.	He is up to his ears in debt.
Том по уши в долгах.	Tom is up to his neck in debt.
Он по уши в долгах.	He's up to his ears in debt.
Я по уши в долгах.	I'm up to my ears in debt.
Она по уши в долгах.	She's up to her neck in debt.
Она по горло в долгах.	She's up to her neck in debt.
Она по уши в долгах.	She's up to her ears in debt.
Они всегда по уши в долгах.	They're always deep in debt.
Тогда мы будем полностью в долгах.	Then we'll just be in debt.
Для фермеров это означает увязание в долгах.	For farmers, this means deeper debt.
Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.	Nowadays such assets may constitute a liability.
Авиалинии Шри Ланки прозябали в долгах годами.	SriLankan Airlines has languished in debt for years.
Вы обе в долгах с прошлого месяца.	You two were in the red again last month.
Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга.	A country drowning in debt needs debt restructuring.
Они бы только еще глубже увязли в долгах.	It would only leave them deeper in debt.
Любит делать ставки, но часто оказывается в долгах.	His family is one of the most rich and elite in the country.
Увязнув в долгах, страна находится на грани банкротства.	Deeply in debt, it is staring ruin in the face.
Во первых, эти женщины имеют тенденцию находиться в долгах.	First, these women tend to be awash in debt.
Человек, погрязший в долгах, наверняка согласится на низкую зарплату.	A person in debt is much more likely to take a low wage than a person who isn't, hence becoming a cheap commodity.
Бенволио Я заплачу, что учение, или умереть в долгах.	BENVOLlO I'll pay that doctrine, or else die in debt.
Церковь Святого Доминика завязла в долгах почище миссис Квимп.	Why, St. Dominic's is in worse shape than Mrs. Quimp.
Мы не позволим стране и её гражданам тонуть в долгах!	We will not allow the country and its citizens to be drowned by more debt!
Не найдется ни одной страны, которая не увязла в долгах.	There is no country out there that isn't now saturated in debt.
Вызов	E mail unodc.tpb unodc.org
Вызов	Challenge
Вызов	Call
Вызов	Dial
Он не может перестать думать о долгах семейства.	Now we have to think about paying our debts, he said.
В Европе, к примеру, Греция далеко не единственная страна, погрязшая в долгах.	In Europe, for example, Greece is not the only country drowning in debt.
А с другой стороны королевский дом все больше грязнет в долгах.	On the other hand, though officials in the royal household fall more and more heavily in his debt
Кайдзи находится в нищете он живёт в одиночку в трущобах и постоянно в долгах.	Kaiji is in poverty he lives by himself in a slum and is constantly in debt.
Вызов Китая	Le Défi Chinois
Китайский вызов	Le défi Chinois6e3bd40146f86f4031f85308
Вызов Америки.	Le défi Americain
Вызов Талибану	Defying the Taliban
Это вызов?	Is this a challenge?
Это вызов?	Is that a challenge?
Вызов помощи	Invoking Help
Строковой вызов	Line Call

Display this page in English