Перевод "по уши в долгах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По уши в долгах. | Up to my ears in debt. |
| Он по уши в долгах. | He is up to his ears in debt. |
| Том по уши в долгах. | Tom is up to his neck in debt. |
| Он по уши в долгах. | He's up to his ears in debt. |
| Я по уши в долгах. | I'm up to my ears in debt. |
| Она по уши в долгах. | She's up to her neck in debt. |
| Она по уши в долгах. | She's up to her ears in debt. |
| Они всегда по уши в долгах. | They're always deep in debt. |
| Она по горло в долгах. | She's up to her neck in debt. |
| Даже будучи по уши в долгах долговые обязательства России достигают 75 от ВВП страна, похоже, в состоянии заплатить своим кредиторам. | Indeed, Russia is running fiscal and current account surpluses of 2 and 17 of GDP respectively. Despite being up to its neck in debt its obligations equal 75 of GDP Russia appears able to pay its creditors. |
| Даже будучи по уши в долгах долговые обязательства России достигают 75 от ВВП страна, похоже, в состоянии заплатить своим кредиторам. | Despite being up to its neck in debt its obligations equal 75 of GDP Russia appears able to pay its creditors. |
| Мы по уши в дерьме. | We're in deep shit. |
| Она по уши в долгу. | She's up to her neck in debt. |
| Том в долгах. | Tom is in debt. |
| Мэри по уши влюбилась в Чарльза. | Mary has become very fond of Charles. |
| Он по уши влюблен в Мэри. | He's head over heels in love with Mary. |
| Том по уши влюблен в Мэри. | Tom is head over heels in love with Mary. |
| Том по уши влюбился в Мэри. | Tom has a terrible crush on Mary. |
| Она по уши в него влюбилась. | She fell totally in love with him. |
| Сами по уши влюблён в Лейлу. | Sami is deeply in love with Layla. |
| Он влюбился по уши. | He's head over heels in love. |
| Он увяз в долгах. | He's deep in debt. |
| Она увязла в долгах. | She's deep in debt. |
| Том весь в долгах. | Tom is drowning in debt. |
| Я влез в долги по самые уши. | Got into debt right up to my ears. |
| Я залез в долги по самые уши. | Got into debt right up to my ears. |
| Я была по уши влюблена в Тома. | I was totally in love with Tom. |
| По моему, Мэри рано прокалывать уши. | I think Mary is too young to have her ears pierced. |
| Это правда, я по уши был в неё влюблен. | It is true that I was head over heels in love with her. |
| Том с Марией втюрились друг в друга по самые уши. | Tom and Mary fell head over heels in love with each other. |
| Для фермеров это означает увязание в долгах. | For farmers, this means deeper debt. |
| Сегодня такое имущество может оказаться в долгах. | Nowadays such assets may constitute a liability. |
| Авиалинии Шри Ланки прозябали в долгах годами. | SriLankan Airlines has languished in debt for years. |
| Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга. | A country drowning in debt needs debt restructuring. |
| Том засунул пальцы в уши. | Tom stuck his fingers in his ears. |
| Р.Г. Возможно, ты помнишь, мы по уши влюбились друг в друга. | RG You may remember, we fell head over heels in love. |
| Они бы только еще глубже увязли в долгах. | It would only leave them deeper in debt. |
| И я уже сыт по уши политикой , говорит он. | I was fed politics, he claims. |
| По моему, Мэри ещё слишком мала, чтобы прокалывать уши. | I think Mary is too young to have her ears pierced. |
| Мэри проколола уши. | Mary got her ears pierced. |
| Уши больно прокалывать? | Does it hurt to get your ears pierced? |
| Во первых, эти женщины имеют тенденцию находиться в долгах. | First, these women tend to be awash in debt. |
| Защитить уши? Да, безусловно. | Protect your ears? Yes, absolutely. |
| У стен есть уши. | The walls have ears. |
| У кролика длинные уши. | A rabbit has long ears. |
