Мы сталкиваемся с реальной идеологической проблемой.	Herein lies a real ideological problem.
И здесь мы сталкиваемся с трудностью.	And here we face a difficulty.
Однако, здесь мы сталкиваемся с неприятностями.	Here, however, we run into trouble.
С каким количеством лжи мы сталкиваемся?	How much deceit do we encounter?
С этим мы сталкиваемся и теперь.	And that s what we are currently facing.
Мы сталкиваемся с новыми видами заболеваний.	We are faced with new kinds of diseases.
Мы бросили вызов.	We threw it right back.
Мы принимаем вызов .	We'll be there.
Дж.А. Да, мы с таким часто сталкиваемся.	JA Yeah, we do get a lot of that.
Мы сейчас сталкиваемся с ситуацией или, или .	We are now facing an either, or situation.
Мы принимаем твой вызов.	We accept your challenge.
Мы принимаем ваш вызов.	We accept your challenge.
Почему мы сегодня сталкиваемся с мировыми экономическими потрясениями?	Why are we faced today with worldwide economic blizzards?
Мы с таким больше не сталкиваемся благодаря вакцинам.	We don't see scenes like this anymore because of vaccines.
Мы сталкиваемся с конкуренцией со стороны иностранных поставщиков.	We face competition from foreign suppliers.
Здесь есть много достижений и много трудностей, с которыми мы сталкиваемся .	There are many achievements and many challenges we are facing.
Однако при попытке доказать божественную природу морали мы сталкиваемся с несколькими проблемами.	Yet problems abound for the view that morality comes from God. One problem is that we cannot, without lapsing into tautology, simultaneously say that God is good, and that he gave us our sense of good and bad.
Однако при попытке доказать божественную природу морали мы сталкиваемся с несколькими проблемами.	Yet problems abound for the view that morality comes from God.
Вместо этого, мы должны бросить вызов ортодоксальности Киото.	Instead, we must challenge the orthodoxy of Kyoto.
Что бы мы ни делали, мы верим, что мы бросаем вызов статусу кво.	Everything we do, we believe in challenging the status quo.
Но все риски необходимо сравнивать с другими серьёзными угрозами, с которым мы сталкиваемся.	But any risk must be weighed against other grave threats that we face.
Вопрос касается некоторых ключевых проблем, с которыми мы как сообщество сталкиваемся каждый день.	The issue cuts at some of the core challenges we grapple with as a community each day.
Не сталкиваемся ли мы с такой реакцией всякий раз после какой либо катастрофы?	Isn't this the same attitude after all disasters?
Это не означает, что мы не можем отличить честного политика, когда сталкиваемся с ним.	This does not mean that we cannot identify honest politicians when we see them.
Пошаговые меры будут только отвлекать нас от того объема проблем, с которыми мы сталкиваемся.	Incremental measures will only distract us from the scope of the challenges that we confront.
В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку.	In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines.
Вызов Китая	Le Défi Chinois
Китайский вызов	Le défi Chinois6e3bd40146f86f4031f85308
Вызов Америки.	Le défi Americain
Вызов Талибану	Defying the Taliban
Это вызов?	Is this a challenge?
Это вызов?	Is that a challenge?
Самый большой риск, с которым мы сталкиваемся, заключается в том, что мы продолжаем катиться вниз по этому пути.	The greatest risk we face lies in continuing down this path.
В конце концов, являемся ли мы гражданскими журналистами или мы только пишем о гражданских журналистах, все мы сталкиваемся с определёнными ограничениями.	In the end, whether we're citizen journalists or just writing about citizen journalists, we all face certain limitations.
Здесь мы сталкиваемся с маленькой проблемой Доза облучения для экипажа станции 700 рад за выстрел.	Well, here we have a little problem, the radiation doses at the crew station 700 rads per shot.
Мы сталкиваемся с тем, что люди стараются описать это новое мышление, к которому они приходят.	What we're seeing is people really wrestling to describe what is this new thing that's happening.
Самая большая проблема, с которой мы сталкиваемся в случаях жестокого обращения, это попытка скрыть их .	The biggest issue we face in abuse cases is efforts to cover them up
Это кино это кульминация личного опыта и историй женщин, с которыми мы сталкиваемся каждый день.	Shailaja Padindala it's simply Truthful and Bold! Kani Kantari Kanmani Kusruti this is meaningful! https t.co wuV0z7YUhA saran ( saranram) November 21, 2016 Although India is the birthplace of the Kama Sutra, in conservative Indian societies sexuality has been considered something to be discussed in muffled voices and discovered behind closed doors.
Когда мы сталкиваемся с ярким образом, у нас всех есть выбор. Мы можем отвести взгляд, или обратиться к снимку.	So when we are confronted by a powerful image, we all have a choice We can look away, or we can address the image.
Европа неолиберальный вызов	Europe s Neo Liberal Challenge
Принимая вызов исламистов	Facing up to the Islamist Challenge
Вызов долгосрочных инвестиций	The Long Term Investment Challenge
Вызов Российского Упадка	The Challenge of Russia s Decline
Я принимаю вызов!	I accept the challenge!
Том принял вызов.	Tom accepted the challenge.

Display this page in English