Перевод "вызывает привыкание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

привыкание - перевод :

ключевые слова : Causes Causing Calls Calling Enterprise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Татоэба вызывает привыкание.	Tatoeba is addictive.
Кофеин вызывает привыкание.	Caffeine is addictive.
Крэк вызывает сильное привыкание.	Crack is very addictive.
Героин вызывает быстрое привыкание.	Heroin is highly addictive.
Странным образом это вызывает привыкание.	This is strangely addictive!
Похоже, что многим европейцам нужно напомнить, что кокаин вызывает сильное привыкание и очень вреден.	It seems many Europeans need to be reminded that cocaine is highly addictive and harmful.
Привыкание к политической должности всегда вызывает беспокойство, потому что демократия может превратиться в автократию, когда лидеры перестают признавать ограничения своей власти.	The addiction to political office is always worrisome, because democracies turn into autocracies when leaders cease to recognize the limits of their power. Disconnection is the beginning, followed by the belief that one is the only person who knows what is right and good.
Привыкание к политической должности всегда вызывает беспокойство, потому что демократия может превратиться в автократию, когда лидеры перестают признавать ограничения своей власти.	The addiction to political office is always worrisome, because democracies turn into autocracies when leaders cease to recognize the limits of their power.
Конечно, дать определение термину привыкание достаточно трудно, но если рассматривать это как неспособность бросить, то тогда существуют сильные свидетельства в пользу того, что марихуана вызывает зависимость.	Of course, defining addiction' is hard, but if one regards it as an inability to give up, then there is strong evidence that cannabis incites dependence. Recent papers report many users in the US, UK and New Zealand now seek treatment for dependence.
Конечно, дать определение термину привыкание достаточно трудно, но если рассматривать это как неспособность бросить, то тогда существуют сильные свидетельства в пользу того, что марихуана вызывает зависимость.	Of course, defining addiction' is hard, but if one regards it as an inability to give up, then there is strong evidence that cannabis incites dependence.
Бакли утверждал, что привыкание к никотину нельзя оставлять свободным выбором.	Recently, no less than William F Buckley has argued that nicotine addiction cannot be dismissed as free choice.
Это вызывает сожаление.	That is regrettable.
Коррупция вызывает гнев.	Corruption fuels anger.
Это вызывает смех.	This is laughable.
Это вызывает ностальгию...	It sure is nostalgic...
Что вызывает это?	What causes it?
Ветер вызывает волны.	Waves are generated by wind.
Он вызывает отвращение.	He's disgusting.
Этот факт вызывает конфуз.	It's embarrassing.
Вызывает диалог добавления модуля.	This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin.
Ситуация вызывает одни вопросы.	Addressing the position of the EMA on the matter, the group commented
Пневмония вызывает затруднение дыхания.	Pneumonia causes difficulty in breathing.
Это заболевание вызывает слепоту.	This disease causes blindness.
Что обычно вызывает боль?	What is usually the cause for the pain?
Что обычно вызывает боль?	What usually causes the pain?
Что обычно вызывает боль?	What is the usual cause for the pain?
Курение вызывает рак легких.	Smoking causes lung cancer.
Это место вызывает уныние.	It's depressing in here.
Это место вызывает депрессию.	It's depressing in here.
Табачный дым вызывает рак.	Tobacco smoke causes cancer.
Том вызывает нам такси.	Tom is calling us a taxi.
Это вызывает столько воспоминаний.	This brings back so many memories.
Это вызывает затухание циклона.	This causes the cyclone to weaken.
Но я соглашусь, что это ответственность другого рода ответственность понимания мощного вызывающего привыкание потенциала порнографии, и поиска совета и лечения, если привыкание начнет влиять на чьих то супругов, семью, профессиональную жизнь и суждения.	But I would argue that it is a different kind of responsibility the responsibility to understand the powerfully addictive potential of pornography use, and to seek counseling and medication if the addiction starts to affect one s spouse, family, professional life, or judgment.
Эта огромная разница вызывает миграцию.	This huge gap spurs migration.
Актуальность проблемы не вызывает сомнений.	The urgency of the problem cannot be doubted.
И это вызывает большое сожаление.	That is a great pity.
Но это вызывает другие трудности.	But that raises another difficulty.
Проект уже вызывает интерес туристов.	The project is already attracting interest from tourists.
Сирия также вызывает особую озабоченность.	Syria is a special concern.
Крушение поезда вызывает массу вопросов.	The crash raised a number of questions.
Этот факт вызывает обеспокоенность Филда	Concerns have been rising in Zimbabwe about the predominance of the military in running the affairs of the country.
Шпионский режим вызывает внимание ЕС	Spy Regime Triggers Scrutiny from EU
Это вызывает смех и аплодисменты.	That gets her laughter and a round of applause.
Страх вызывает у собак агрессию.	Fear causes aggression in dogs.

Display this page in English