Перевод "выигрыш" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выигрыш - перевод :

ключевые слова : Winnings Winning Lottery Winner Prize

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выигрыш Тому обеспечен.	Tom is bound to win.
Выигрыш еще слишком неопределенный.	The payoff is still too uncertain.
Теперь же праздновался выигрыш жокея.	They were now celebrating the jockey's victory.
У нас мало шансов на выигрыш.	We have little chance of winning.
Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.	Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.
Выигрыш здесь перевешивает все неудобства для американской свободы маневрирования.	The gains here outweigh any inconvenience to America s freedom to maneuver.
Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием.	The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.
Мы подумали, что такой выигрыш мог бы быть тайным.	We thought a win like this might be close.
Том никому не сказал про свой выигрыш в лотерею.	Tom didn't tell anyone that he'd won the lottery.
Том никому не сказал про свой выигрыш в лотерею.	Tom didn't tell anybody that he'd won the lottery.
МТ Да, но, кажется, мои карты лучше. Выигрыш против всякой вероятности.	MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds.
Он обещает беспрецедентный в европейской истории выигрыш построение либерального порядка на всем континенте.	The prize is something that has never been achieved in European history the building of a liberal order that embraces the whole continent.
Но мы обнаружили и другой выигрыш. Это возможность периметра здания неожиданно вовлекать Даллас снаружи.	But we got this other benefit, and that was the ability of the perimeter to suddenly engage Dallas on the outside.
Лидер проекта планирует получить глобальный экономический выигрыш, а также разумную прибыль на инвестированный капитал.	There's huge economic gain generated from this leading role in the project and a reasonable return from the investment.
ожидаемый выигрыш в этой лотерее равняется двум долларам, это лотерея, в которую стоит вложить деньги.	The expected value of this lottery is two dollars this is a lottery in which you should invest your money.
Выигрыш в удельной себестоимости снижается при сравнении с 10 местной компоновкой, используемой в настоящее время.	The gain in unit costs is blunted compared with 10 abreast now in use.
Владелец лавки Стив Форвард сказал, что выигрыш вызвал ажиотаж в маленьком городке к юго западу от Перта.	Owner of the store Steve Forward said the win was creating a buzz around the small town in Perth's south west.
До сих пор имелись все основания утверждать, что в среднем выигрыш бедных от экономического роста перевешивает их потери.	Yet the evidence is compelling that, on average, the gains to the poor from growth outweigh the losses.
Как написал Михаель Грешко в статье для журнала National Geographic, такая степень сохранности редка, как выигрыш в лотерею .	As Michael Greshko wrote for National Geographic, such level of preservation 'is a rare as winning the lottery.
Восемь победителей из Западной Австралии отпраздновали выигрыш главного приза в прошлом месяце, отмечая завершение нескольких удачных недель для игроков штата.	Eight WA winners have celebrated division one wins last month, capping off a lucky few weeks for the state's players.
Выигравшая пара играет уже двадцать лет и сообщила, что выигрыш подарил им возможность путешествовать по миру и купить новый дом.	The winning couple had played the game for twenty years and said the win gifted them the opportunity to travel the world and buy a new house.
Это особенно верно в некоторых областях финансов, которые, в основном, являются играми с нулевой суммой, в которых выигрыш одного человека является потерей другого.	This is especially the case in some areas of finance that are essentially zero sum games, in which one person s gain is another s loss.
Ситуация, в которой выигрыш одной страны одновременно неудача другой, не является благотворной, так как наш взаимозависимый мир это не игра с нулевым счетом.	This is not entirely healthy, as our interdependent world is not a zero sum game, where one country's gain is another's loss.
Волшебный тройной выигрыш в виде достижения устойчивых величин долга и дефицита, реального обесценивания и восстановления экономического роста выглядит маловероятным даже при официальной финансовой поддержке.	The magic trifecta of sustainable debt and deficit ratios, a real depreciation, and restoration of growth looks unlikely to be achievable even with official financial support.
Газетный киоск в Харви приносит золото в розыгрыше главного приза второй раз за пять лет, прошлый выигрыш составил 1 миллион в ноябре 2009 года.	A Harvey newsagency struck gold in the division one draw for the second time in five years, the last being 1 million in November 2009.
Первым большим успехом Морозевича был выигрыш турнира Ллойдс Банк (Lloyds Bank) в Лондоне в 1994 году, где он набрал 9½ очков из 10 возможных.	Career His first win in an international tournament was in 1994, when at the age of 17 he won the Lloyds Bank tournament in London with a 9½ out of 10 score.
Прения о Флерове дали новой партии не только один шар Флерова, но еще и выигрыш времени, так что могли быть привезены три дворянина, кознями старой партии лишенные возможности участвовать в выборах.	The debate about Flerov had given the new party not merely his vote but also a gain in time, so that they had had a chance to bring up three more nobles who, by the machinations of the old party, were to be prevented from taking part in the election.
К примеру, если бы создатели телевизионного сериала Игра престолов , самого копируемого пиратами сериала в истории, не боролись бы с нарушением авторских прав и не требовали оплаты лицензии, они бы получили хороший выигрыш.	For example, if the creators of television series like Game of Thrones, the most pirated show in history, stopped fighting copyright infringement, they could seize an opportunity.
Кандидатом на выигрыш в опросе может стать и прошлогоднее постановление ЕС, согласно которому продающиеся воздушные шарики обязательно должны снабжаться предупреждением о том, что дети младше восьми лет не могут надувать их без присмотра взрослых.	One possible prize winner in the poll may be the last year's EU regulation according to which inflatable balloons must be sold with a warning that children under 8 years of age may not inflate them without parental supervision.

Display this page in English