Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса.	While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant.
Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса.	It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards.
Выйти из депрессии.	I could blow the depression away.
Выйти из kcoloredit .	Quit kcoloredit .
Выйти из kuickshow	Quits kuickshow
Выйти из kmid	Quit kmid
Выйти из системы	Leave the system
Выйти из пещеры!	Cave escape!
Как выйти из KDE?	How do I exit KDE?
Греции необходимо выйти из еврозоны	Greece Must Exit
Я могу выйти из комнаты?	Can I go out of the room?
Меня попросили выйти из класса.	I was asked to leave the classroom.
Мы должны выйти из положения.	We must get away.
Том собирался выйти из дома.	Tom was about to leave the house.
Я хочу выйти из тюрьмы.	I want to get out of prison.
Помоги мне выйти из машины.	Help me get out of the car.
Один из слушателей курса заявил	One student told us
Существует еще одно серьезное убеждение, что Япония не сможет выйти из состояния кризиса без резкого и существенного падения курса иены.	There is another strongly held belief that Japan cannot recover without a steep decline in the yen. For those who hold this view, the yen would have to decline to 160 or even 200 yen .
Существует еще одно серьезное убеждение, что Япония не сможет выйти из состояния кризиса без резкого и существенного падения курса иены.	There is another strongly held belief that Japan cannot recover without a steep decline in the yen.
Что ж может выйти из этого?	What can come of it?
Почему британцы хотят выйти из ЕС?	Why do the British want to leave the European Union?
Дождь помешал мне выйти из дома.	The rain prevented me from going out.
Теперь ты можешь выйти из комнаты.	You can leave the room now.
Буря помешала кораблю выйти из Кобе.	A storm kept the ship from leaving Kobe.
Я был готов выйти из дома.	I was about to leave my house.
Я приказал им выйти из комнаты.	I ordered them to leave the room.
Всех пассажиров попросили выйти из поезда.	All the passengers were requested to get off the train.
Я сказал ему выйти из комнаты.	I told him to leave the room.
Я велел ему выйти из комнаты.	I told him to leave the room.
Он попросил меня выйти из комнаты.	He asked me to leave the room.
Том попросил Мэри выйти из комнаты.	Tom asked Mary to leave the room.
Тебе пора выйти из зоны комфорта.	You need to get out of your comfort zone.
Она попросила меня выйти из комнаты.	She asked me to leave the room.
Такое поддержание стабильности обменного курса, однако, предоставило толстосумам необходимое время для того, чтобы выйти из сложившейся ситуации на еще более благоприятных условиях.	Preserving exchange rates, however, provided vital time for people with money to get out at more favorable terms.
Он не смог выйти из дома из за снегопада.	He couldn't go out because of the snow.
Он не мог выйти из дома из за снегопада.	He couldn't go out because of the snow.
Из за снега я не смог выйти из дома.	I couldn't go out because of the snow.
Как выйти из кризиса в 2009 г.	How to Emerge from the Crisis in 2009
Так как же Комиссии выйти из положения?	So how can the Commission distinguish between cases?
И тогда как выйти из этой ситуации?	So how can we get out of this?
Можешь хоть прямо сейчас выйти из клуба.	You may as well withdraw from the club right away.
Тебе надо выйти из дома в шесть.	You have to leave home at six.
Тебе нужно выйти из дома в шесть.	You have to leave home at six.
Вам нужно выйти из дома в шесть.	You have to leave home at six.
Плохая погода помешала нам выйти из дома.	Bad weather kept us from going out.

Display this page in English