Кыргызстан никогда не сможет выйти на мировой рынок, торгуя китайскими автомобилями.	Kyrgyzstan will never enter the market for global trade if it continues to simply resell Chinese cars.
Она стремилась выйти на развивающийся рынок вида автострахования, при котором водители платят на основе пробега.	It was seeking to break into an emerging market in auto insurance, in which drivers would pay based on their mileage.
Как говорят в самой компании, существует разница между тем, чтобы выйти на рынок и создать его.	As the company itself says, there is a difference between entering a market and creating it.
Именно этим можно объяснить растущее стремление многих китайских предприятий в последние годы самим выйти на мировой рынок.	This may explain the growing efforts of Chinese businesses in recent years to go global themselves.
Текущая рецессия только тогда действительно закончится, когда новые соискатели работы смогут выйти на рынок труда быстро и через парадную дверь.	The current recession will be truly over only when new cohorts of workers are able to enter the labor market quickly and through the main door.
Собака хочет выйти на улицу.	The dog wants to go outside.
Тому захотелось выйти на прогулку.	Tom felt like going out for a walk.
Филипп хочет выйти на рельеф.	Philip wants to get ripped.
Я собираюсь выйти на прогулку.	I'm going out for a walk.
Мне хочется выйти на улицу.	I feel like going outside.
Том хочет выйти на улицу.	Tom wants to go outside.
Можно мне выйти на минутку?	May I go out for a minute?
Рынок уменьшился на 97 .	The market declined by 97 .
Рынок на улице Зома	The Zoma street market
Мама пошла на рынок.	Mother has gone to the market.
Джон идёт на рынок.	John goes to the market.
Я пошёл на рынок.	I went to the market.
Мы идём на рынок.	We are going to the market.
Даже крупным компаниям наподобие Apple и Google требуются годы работы на то, чтобы открыть местные магазины и выйти на рынок с новыми предложениями.	It takes even large companies like Apple and Google years of work to open local stores and launch new offerings.
Выйти	Leave
Дождь помешал мне выйти на улицу.	The rain prevented me from going out.
Мы должны выйти на следующей станции.	We have to get off at the next station.
Я хочу выйти на следующей остановке.	I want to get off at the next stop.
Вам надо выйти на следующей остановке.	You must get off at the next station.
Мне нужно выйти на некоторое время.	I need to go out for a while.
Несмотря на дождь, мы решаем выйти.	Despite the rain, we're deciding to go out.
Пустите Африку на углеродный рынок	Let Africa Into the Carbon Market
Пошли завтра на блошиный рынок!	Let's go to the flea market tomorrow.
Сейчас я иду на рынок.	Now I go to the market.
Когда Том ходит на рынок?	When does Tom go to the market?
Когда Том ходил на рынок?	When did Tom go to the market?
Том не пойдёт на рынок.	Tom doesn't go to the market.
Том не пошёл на рынок.	Tom didn't go to the market.
Ты ходил на рынок вчера?	Did you go to the market yesterday?
Моя жена идёт на рынок.	My wife is going to the market.
Esc Выйти	Esc Exit
Всем выйти.	Everybody leave.
Разве ты не хочешь выйти на улицу?	Don't you want to go out?
Плохая погода помешала нам выйти на улицу.	Bad weather kept us from going out.
Я бы хотел выйти на следующей остановке.	I'd like to get off at the next stop.
На этот раз может выйти по другому.	This time could be different.
Том ещё не может выйти на пенсию.	Tom can't retire yet.
Том планирует в октябре выйти на пенсию.	Tom plans to retire in October.
Я пока не могу выйти на пенсию.	I can't retire yet.
В понедельник мне пришлось выйти на работу.	I had to work on Monday.

Display this page in English