Перевод "выкупить свои акции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

акции - перевод :

ключевые слова : Stock Shares Stocks Options Public Ransom Bail Buying Freedom Hands Keep Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В феврале 2010 Джордан подтвердил свои намерения выкупить акции команды.	In February 2010, it was reported that Jordan was seeking majority ownership of the Bobcats.
При этом Илон Маск впоследствии отказался от своих планов выкупить акции.	Elon Musk consequently dropped his plans to buy up the shares.
Какая то часть пойдет на то, чтобы выкупить акции тем самым накапливая акции и увеличивая стоимость акций, которые не выкуплены.	Some will be used to buy back stock thus concentrating the equity and raising the value of the stock that is not bought back.
Все старались продать свои акции.	Everyone tried to sell their stocks.
Все пытались продать свои акции.	Everyone tried to sell their stocks.
Однако, по соглашению с центральным банком, он должен впоследствии выкупить свои активы.	However, under the agreement with the central bank, it must buy its assets back.
Даже правительства стран Латинской Америки имеют сегодня достаточно долларовых резервных активов, чтобы выкупить акции Европы в Фонде.	Even Latin American governments now hold enough dollar reserve assets to buy out Europe s shares in the Fund.
Многие недовольные акционеры ЕЭС продали свои акции.	Disgusted, many UES shareholders sold their shares.
Он вложил свои деньги в акции на бирже.	He invested his money in stocks.
Я хочу выкупить свой дом обратно.	I want to buy my house back.
Клиенты, которые когда то продали свой винил, чтобы купить компакт диски, сейчас продают свои компакт диски, чтобы выкупить свои пластинки , говорит он.	Customers who once sold their vinyl to buy CDs are now selling their CDs to buy their records back, he says.
В прошлом месяце Маск заявил о планах сделать Tesla частной компанией и выкупить все акции на бирже по фиксированной цене в 420.	Last month Musk announced plans to make Tesla a private company and to buy out all its shares on the stock exchange at a fixed price of 420.
Речь идет о публикации бизнесмена в Twitter, где он заявил о желании выкупить акции Tesla по 420 за штуку, но так и не сделал этого.	In his Twitter, the businessman claimed that he d like to buy all Tesla shares at 420 per piece, but he never did it.
Компания Shell предложила выкупить дома людей, живущих поблизости с заводом.	Shell offered to buy out the homes of people who lived near the plant.
Присоединяйтесь к акции!	Join the action!
С сайта акции.	From the campaign website.
Если он объявит о банкротстве и откажется выкупить свои активы, закон о банкротстве должен дать центральному банку право выдвижения первого требования на активы банка.	If it declares bankruptcy and refuses to buy back its assets, bankruptcy laws should give the central bank the first claim on the bank's assets.
Он, однако, заметил новую волну людей, находящихся под влиянием шумихи в СМИ, людей, которые услышали о возвращении и почувствовали обязанность выкупить свои старые пластинки.	He has, however, noticed a new wave of people influenced by the media hype, people who heard about the comeback and felt compelled to buy back their old records.
А тот, кому понравится предложение , может сделать свою ставку и выкупить лот.	Whoever likes the proposal can place a bid and buy the 'lot.'
Они не могут устраивать акции протеста или забастовки, но у них есть другие способы выражать свои взгляды.	They can t hold protests or go on strike, but they can express themselves in other ways.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Цены на акции упали.	Stock prices dropped.
Раз Ходорковский и ему подобные продают свои акции иностранным корпорациям и переводят свои средства за границу, то скоро будет поздно что либо предпринимать в этом отношении.	Once Khodorkovsky and his ilk sell their stakes to foreign interests and take their money out of Russia, there will be little that can be done.
Но разве акции не опасны?	But aren t stocks risky?
Супер, что делаются подобные акции.	It's super that we have actions like this one.
Подавление акции протеста 18 мая.	Suppression of the protests on May 18.
Логотип акции One Billion Rising	One Billion Rising Logo, V Day Advertisment
(Полиция арестовала трех участников акции).	Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss
Акции компании дают высокий доход.	The company shares give a high yield.
До июня следующего года автопроизводитель обязан выкупить или исправить 85 машин, вовлеченных в скандал.	By June next year, the automaker is obliged to buy or fix 85 of the cars involved in the scandal.
В результате этих факторов рост возобновился в еврозоне, а ее акции недавно превзошли акции США.	As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities.
Жители Vanke Harbor City требуют у правительства выкупить их квартиры и компенсировать убытки, причиненные взрывом.	Residents from Wanke Harbour City demanded the government buy back their apartments and compensate them for their loss after the explosions.
Зачем конфисковать акции и лицензии Юкоса ?	Why seize Yukos shares and licenses?
Возьмем гуманитарные акции и права человека.	Take humanitarian action and human rights.
Видеозапись акции была размещена на Vimeo.	Video of the performance was posted on Vimeo.
Он вложил много денег в акции.	He invested a lot of money in stocks.
Он был опытным репортером в Нороэсте и в 2003 году вместе с пятью коллегами основал Риодосе , продав свои 50 долларовые акции.	He was a veteran reporter for Noroeste in 2003 when he joined five colleagues in creating Riodoce, selling 50 shares.
Напротив, меры запрещения руководящим работникам обналичивать свои акции и опционы до момента ухода из фирмы будет способствовать тому, что руководящие работники, которые накопили акции и опции большой денежной стоимости, получат контрпродуктивный стимул уйти из фирмы.	By contrast, prohibiting executives from cashing out shares and options until they leave the firm would provide executives who have accumulated shares and options with a large monetary value with counter productive incentives to depart.
Опционы на акции являются источником щедрого вознаграждения руководителей, даже когда акции растут в цене из за дутых цен и даже когда акции сопоставимых фирм дают более высокую прибыль.	Stock options reward executives generously even when shares rise because of a price bubble and even when comparable firms shares are performing better.
Доходы в 20 от акции дело прошлого.	Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
Проблема Америки проста акции вознеслись до небес.	The US problem is simple stocks are in the stratosphere.
По настоящему кафкианский парад против акции аплодисменты	A truly Kafkian parade vs a clapping action
Вот как Доля сформулировал цель этой акции	This is how Dolya phrased the goal of the action
РЕВОЛЮЦИИ, ПИКЕТЫ, ДЕМОНСТРАЦИИ И ВСЯКИЕ РАЗНЫЕ АКЦИИ.	Revolutions, pickets, demonstrations and all sorts of different events.
Маленькие участники акции Она Хочет Велосипед сейчас .	Young participants of the She Wants a Bike campaign.

Display this page in English