Перевод "вылет рейса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вылет рейса - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вылет сверху | Glitter Down |
| Вылет слева | Glitter Right |
| Когда вылет? | Leavin' when? |
| Вылет сверху справа | Glitter Right Down |
| Они задерживают вылет. | They're holding the plane. |
| Вы сколько вылет? | What time? |
| Минимизация и вылет 1 | 1280x1024 |
| Но это самостоятельный вылет. | But this is a solo flight. |
| Вылет в 4 00. | It leaves at 4 00. |
| b) планирование рейса | (b) Voyage planning |
| Во сколько у нас завтра вылет? | What time does our plane leave tomorrow? |
| Во сколько у тебя завтра вылет? | What time does your plane leave tomorrow? |
| Во сколько у вас завтра вылет? | What time does your plane leave tomorrow? |
| Ансон здесь, вылет в 14 30. | An Anson here, takeoff 14 30. |
| Может случиться, что и вылет задерживается. | Listen, can't it happen that a plane is delayed? |
| Маяк надежды рейса MH370 | MH370 s Beacon of Hope |
| Сожалею, но у нас очередь на вылет. | I'm sorry. There's a waiting list. |
| Вам лучше поторопиться, потому что скоро вылет. | You better hurry up out there, because she's taking off soon. |
| У нас здесь, генерал, времена вылет задерживается . | Here are always good times, General. Old times or new, nothing changes. |
| Как насчёт рейса? Продал билеты? | Sold any tickets for the excursions? |
| Я хотел бы ещё раз подтвердить свой вылет. | I'd like to reconfirm my flight. |
| Вылет был произведениз неизвестного пункта в неустановленное время. | The flight originated from an unknown location at an unknown time. |
| Обломки самолета рейса QZ8501 уже найдены. | Plane debris from flight QZ8501 has been found already. |
| Ваше имя и номер рейса, пожалуйста? | Your name and flight number, please? |
| Это Багглзкелли, сообщаю об отправке рейса. | This is Buggleskelly, reporting excursion away. |
| Руководство аэропорта разрешило вылет борта, получив деньга за топливо. | Management of the airport permitted departure of the craft after receiving money for fuel. |
| Вылет в 1995 96 годах был для них окончательным. | The relegation in 1995 96 was their final appearance in the top flight. |
| выписанный авиакомпанией билет на вылет с указанием фамилии пассажира. | A ticket for departure issued by an airline and bearing the name of the passenger. |
| Изза нас задержали вылет, так что нам лучше поспешить. | They're holding a plane for us, we'd better get with it. |
| Вы один из выживших с рейса 111? | Are you one of the survivors of flight 111? |
| с) при изменении данных в ходе рейса | (c) When the data has been changed during the voyage |
| Я говорю рассчитаюсь,когда вернусь из рейса. | I can't pay till I drop off this load. |
| Понятно. У этого рейса две промежуточные посадки | That plane Denver and Chicago. |
| Задержка этого рейса вызвала последующую задержку нескольких других рейсов, включая рейс Emirates из Дубая и рейса Qantas из Сиднея. | That flight's delay caused the subsequent delay of a few other flights, including an Emirates flight from Dubai and a Qantas flight from Sydney. |
| 8 37 Пилот рейса 175 сообщает диспетчеру о наблюдении рейса 11 11, в 10 милях (16 км) к югу. | 8 37 Flight 175 confirms sighting of hijacked Flight 11 to flight controllers, 10 miles (16 km) to its south. |
| Из за плохой погоды вылет самолета был задержан на два часа. | Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours. |
| Иджипт Эйр ежедневно осуществляет один вылет из Нью Йорка в Каир. | Egyptair has one daily flight from New York to Cairo. |
| Он покажет вам, откуда вылет, номер выхода, терминал и длительность перелёта. | It shows you where the flight is, the gate, the terminal, how long until it lands. |
| Вы один из выживших в катастрофе рейса 111? | Are you one of the survivors of flight 111? |
| 11 53 United Airlines подтверждает потерю рейса 175. | 11 53 United Airlines confirms the loss of its two aircraft. |
| (2) Планирование рейса является задачей судоводителя и судовладельца. | (2) Voyage planning is the task of the skipper and the vessel owner. |
| Это я уговорила Эда снять тебя с рейса. | I get Ed to take you off the road. |
| ...я едва его вижу. А когда рейса нет,.. | I hardly see him at all. |
| Группа произвела вылет из страны с аэродрома Хаббании 28 июля 1993 года. | The team left Habbaniyah airfield on 28 July 1993. |
| Направление рейса Air Asia QZ8501 на снимке со спутника. | Air Asia QZ8501 Flight Path and Satellite Imagery. |
Похожие Запросы : Вылет домой - международный вылет - неизбежный вылет - на вылет - фактический вылет - Вылет от - Вылет после - Вылет с - горизонтальный вылет - Вылет из - вылет карты - Вылет из - Вылет из - вылет сканирования
