Перевод "выплаты по долгу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выплаты - перевод :

ключевые слова : Payments Payment Mortgage Settlement Insurance Debt Indebted Owes Owed Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Объявление Грецией дефолта по своему государственному долгу не означает её намеренного отказа совершать выплаты основной суммы долга и процентов по нему, когда настаёт время выплаты.	Greece s default on its national debt need not mean an explicit refusal to make principal and interest payments when they come due.
Ошибочная сделка по греческому долгу	Greece s Bogus Debt Deal
Она по уши в долгу.	She's up to her neck in debt.
Выплаты по безработице прекратились.	Unemployment checks had run out.
Всем было известно, что политическая система Аргентины порождает хронические дефициты, что означало, что выплаты Аргентиной процентов по долгу однажды могут прекратиться.	Everyone knew that Argentina's political system generates chronic deficits, and this meant that interest payments on the debt were likely to explode. Because the dynamics of Argentine debt were so unstable, a hard currency exchange rate peg could not last.
Всем было известно, что политическая система Аргентины порождает хронические дефициты, что означало, что выплаты Аргентиной процентов по долгу однажды могут прекратиться.	Everyone knew that Argentina's political system generates chronic deficits, and this meant that interest payments on the debt were likely to explode.
Держатели аргентинского долга в настоящий момент возопили, что мир придет к концу, если Аргентина девальвирует свою валюту или отложит выплаты по долгу.	Holders of Argentine debt now scream that the world will come to an end if Argentina devalues its currency or suspends payments on its debts.
Держатели аргентинского долга в настоящий момент возопили, что мир придет к концу, если Аргентина девальвирует свою валюту ил отложит выплаты по долгу.	Holders of Argentine debt now scream that the world will come to an end if Argentina devalues its currency or suspends payments on its debts.
КЕМБРИДЖ. Греция объявит дефолт по своему государственному долгу.	CAMBRIDGE Greece will default on its national debt.
Том глубоко в долгу.	Tom is deep in debt.
В действительности у Греции есть заслуживающее доверия предложение по долгу.	In fact, Greece has a credible debt proposal.
Конечно, стране можно гораздо меньше бояться ночного пробега по долгу.	Certainly, the country would have much less to fear from an overnight run on debt.
Poor s понизили рейтинг по долгосрочному долгу США с ААА до ААА .	Poor s lowered its rating on long term US debt from AAA to AA .
Я в долгу перед ними	'I owe it to them'
Мы в долгу перед ними.	We owe them.
Я в долгу перед ними.	I owe them.
Я в долгу перед ним.	I am indebted to him.
Том у Мэри в долгу.	Tom is indebted to Mary.
Он передо мной в долгу.	He owes me a favor.
Я перед вами в долгу.	I'm indebted to you.
Я перед тобой в долгу.	I'm indebted to you.
Я перед вами в долгу.	I owe you a favor.
Я перед тобой в долгу.	I owe you a favor.
Я в долгу у Тома.	I'm indebted to Tom.
Конечно, мне по долгу службы полагается так говорить, но это действительно правда.	Of course, it's my job to say that, but it's actually true.
Выплаты всем этим группам увеличились намного больше, чем выплаты среднему рабочему.	Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker.
У него вся жизнь подчинена долгу.	His whole life is subordinated to duty.
Строго говоря, нулевые ставки наблюдаются только по номинальному, среднесрочному долгу, который считается безрисковым.	Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless.
Во вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ.	Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF.
Выплаты, по данным Агентства по страхованию вкладов, начнутся не позднее 26 августа 2016 г.	Payouts, according to the Deposit Insurance Agency, will commence no later than on 26 August 2016.
Ты у меня за это в долгу.	You owe me for that.
Частично спад был вызван увеличением владения внешним государственным долгом по отношению к частному долгу.	In part, the decline was due to increased holdings of foreign public debt relative to private debt.
Тем не менее, мы продолжаем переводить капитал в богатые страны, выплачивая проценты по внешнему долгу.	Nonetheless, we continue to transfer capital to rich countries to pay interest on our foreign debt.
Я чувствую себя в моральном долгу перед ней.	I feel morally indebted to her.
При затянувшейся балансовой рецессии этого типа, выплаты по безработице должны быть значительными и продолжительными.	In an extended balance sheet recession of this type, unemployment benefits need to be substantial and prolonged.
И эти выплаты являются скромными по сравнению с исследованиями и разработками, которые они стимулируют.	And those payouts are modest compared to the research and development efforts they stimulate.
Выплаты по патенту также дали бы сообществу возможность разорвать давно существующий замкнутый круг бедности.	Royalties received from the patent would also give the communities the chance to end a long standing cycle of poverty.
Верный своему долгу МВФ собирается спасти держателей ценных бумаг.	Dutifully, the IMF is going to the rescue of bond holders.
На данный момент, риски лишь условные, так как процентные ставки по десятилетнему государ твенному долгу ниже 0,5 .	For the moment, the risks are notional, with interest rates on ten year government debt below 0.5 .
Являются ли выплаты банкирам корнем финансового зла?	Is Bankers Pay Really the Root of Financial Evil?
Другие поняли, что в результате роста процентных ставок просто не могут продолжать выплаты по закладным.	Others found that as interest rates rose, they simply could not make their payments.
Из общей суммы прогнозируемых расходов на оклады и выплаты приходится, по оценкам, 26,16 млн. долл.	Of total projected expenditures, salaries and benefits are estimated at 26.16 million and general and administrative expenditures are estimated at 12.05 million.
Они дают новое определение государственному долгу, чтобы он казался ниже.	They'll redefine the public debt in order to make it seem lower.
Какими бы сомнительными ни были оба данных действия Буша, процентные ставки по государственному долгу США, вообще то, понизились.	However dubious Bush s actions may have been on both counts, interest rates on US public debt actually fell.
У передачи обязательств по внешнему долгу Мубарака в конечном счете не должно быть отрицательных экономических последствий для Египта.	Transferring liability for foreign debt to Mubarak should not have negative economic consequences for Egypt in the long run.

Display this page in English