Перевод "выплаты по инвалидности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выплаты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выплаты по безработице прекратились. | Unemployment checks had run out. |
| Рискуя жизнями, мы ходим по домам и пытаемся спасти невинных детей от пожизненной инвалидности. | We go out door to door and risk our lives to save innocent children from being permanently handicapped. |
| Выплаты всем этим группам увеличились намного больше, чем выплаты среднему рабочему. | Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker. |
| d) не лишались произвольно или по причине инвалидности права на въезд в свою собственную страну. | (d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country. |
| Объявление Грецией дефолта по своему государственному долгу не означает её намеренного отказа совершать выплаты основной суммы долга и процентов по нему, когда настаёт время выплаты. | Greece s default on its national debt need not mean an explicit refusal to make principal and interest payments when they come due. |
| Во вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ. | Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF. |
| Выплаты, по данным Агентства по страхованию вкладов, начнутся не позднее 26 августа 2016 г. | Payouts, according to the Deposit Insurance Agency, will commence no later than on 26 August 2016. |
| a) имели право приобретать и изменять гражданство и не лишались своего гражданства произвольно или по причине инвалидности | (a) Have the right to acquire and change a nationality and are not deprived of their nationality arbitrarily or on the basis of disability |
| признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности, | Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability, |
| При затянувшейся балансовой рецессии этого типа, выплаты по безработице должны быть значительными и продолжительными. | In an extended balance sheet recession of this type, unemployment benefits need to be substantial and prolonged. |
| И эти выплаты являются скромными по сравнению с исследованиями и разработками, которые они стимулируют. | And those payouts are modest compared to the research and development efforts they stimulate. |
| Выплаты по патенту также дали бы сообществу возможность разорвать давно существующий замкнутый круг бедности. | Royalties received from the patent would also give the communities the chance to end a long standing cycle of poverty. |
| e) принимать все надлежащие меры для устранения дискриминации по признаку инвалидности со стороны любого лица, организации или частного предприятия | (e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise |
| Являются ли выплаты банкирам корнем финансового зла? | Is Bankers Pay Really the Root of Financial Evil? |
| f) не допускают дискриминационного отказа в здравоохранении или услугах в этой области либо получении пищи или жидкостей по причине инвалидности. | (f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability. |
| Другие поняли, что в результате роста процентных ставок просто не могут продолжать выплаты по закладным. | Others found that as interest rates rose, they simply could not make their payments. |
| Из общей суммы прогнозируемых расходов на оклады и выплаты приходится, по оценкам, 26,16 млн. долл. | Of total projected expenditures, salaries and benefits are estimated at 26.16 million and general and administrative expenditures are estimated at 12.05 million. |
| g) подчеркивая важность актуализации проблем инвалидности как составной части соответствующих стратегий устойчивого развития, | (g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development, |
| h) признавая также, что дискриминация в отношении любого лица по признаку инвалидности представляет собой ущемление достоинства и ценности, присущих человеческой личности, | (h) Recognizing also that discrimination against any person on the basis of disability is a violation of the inherent dignity and worth of the human person, |
| Они несли плакат с требованием выплаты заработной платы. | They raised a banner and urged for their salary to be paid. |
| Выплаты по кредитам поступали также и от других крупных должников, включая Индонезию, Филиппины, Сербию и Турцию. | Repayments followed from other large debtors, including Indonesia, the Philippines, Serbia, and Turkey. |
| Когда структурные препятствия для увеличения занятости исчезнут, выплаты по безработице должны вернуться на свой прежний уровень. | When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms. |
| Выплаты по ОПР не являются ни стабильными, ни надежными, ни отражающими потребности, и сомнения по поводу их эффективности не исчезли. | In fact, ODA disbursements have not been stable, reliable, or reflective of need, and doubts about their effectiveness linger. |
| 2. Государства участники запрещают любую дискриминацию по признаку инвалидности и гарантируют инвалидам равную и эффективную правовую защиту от дискриминации на любой почве. | 2. States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds. |
| Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности? | Or even any serious and incurable illness or disability? |
| Размер этой части будет рассчитываться исходя из вклада лекарства в уменьшение смертности и инвалидности. | The size of the share would be calculated by assessing the contribution the drug has made to reducing death and disability. |
| Я бы смог приклеить знак инвалидности первой степени на мою машину, чтобы получать скидки. | I could even use the first degree disabled person sticker on my car to get discounts. |
| В результате, Аргентина должна либо сделать выплаты несогласным в полном объеме, либо объявить дефолт по новым облигациям. | As a result, Argentina must either pay the holdouts in full or default on the new bonds. |
| Выплаты по каско можно будет получать без справки ГИБДД так ЦБ намерен стимулировать внедрение в России европротокола . | It will be possible to receive payouts from fully comprehensive vehicle insurance policies without a certificate from the State Traffic Safety Inspectorate the Central Bank is determined to stimulate the implementation of European Accident Reports or europrotocols in Russia by such means. |
| Почему финансовые выплаты не должны оставаться на усмотрение рынка | Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market |
| Но я была полна решимости добиться выплаты задолженностей пенсионерам. | But I was resolved to get the pensioner s arrears cleared. |
| Некоторые прослеживают в этой рекламе отношения и правительства и страны в целом к проблеме инвалидности. | sonnylebythebay Asia still has a way to go in dealing working with people w disabilities the mentally ill. |
| По данным Международного валютного фонда, дефицит бюджета снижается, а первичное положительное сальдо (чистые прибыли минус выплаты процентов) растет. | According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing. |
| Работники, зарабатывающие выше минимальной заработной платы, например, не могут зарегистрироваться для выплаты пособий по безработице в следующем году. | Workers earning above minimum wage, for instance, are unable to register for unemployment benefits the following year. |
| e) рассмотреть на его сессии в 2006 году результаты исследования по вопросам инвалидности, которое будет проведено в консультации с директорами медицинских служб общей системы | (e) To consider at its session in 2006 a study, to be carried out in consultation with the medical directors of the common system, on disability issues |
| а) инвалиды не исключались по причине инвалидности из системы общего образования, а дети инвалиды из системы бесплатного и обязательного начального образования или среднего образования | (a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability |
| Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе. | The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector. |
| Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период. | When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms. |
| Англо саксонские финансовые учреждения известны своими высокими коэффициентами выплаты дивидендов. | Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios. |
| Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период. | Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period. |
| С. Выплата за работу в опасных условиях обзор размера выплаты | C. Hazard pay review of the level |
| Выплаты от аэропорта получил 141 пострадавший от теракта в Домодедово . | 141 victims of the terrorist attack at Domodedovo received payments from the airport. |
| Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах. | One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school |
| Задумываясь над последствиями этого, следует помнить, что по 40 долга правительства США срок выплаты наступает в ближайшие 2 года. | When contemplating the consequences of this, remember that 40 of US government debt comes due within two years. |
| Так, значительный объем помощи это по сути дела просто выплаты компаниям богатых стран, продающим в бедные страны ненужную продукцию. | For example, a considerable amount of aid is simply payments to domestic firms in the rich countries to sell unneeded products to the poorer countries. |
Похожие Запросы : по инвалидности - выплаты по - пособие по инвалидности - доход по инвалидности - план по инвалидности - отпуск по инвалидности - пенсия по инвалидности - претензии по инвалидности - услуги по инвалидности - Пособие по инвалидности - стратегия по инвалидности - офицер по инвалидности - сертификация по инвалидности - менеджер по инвалидности