Перевод "офицер по инвалидности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

офицер - перевод :

ключевые слова : Officer Officer Thank Sorry Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я офицер.	I'm an officer.
Офицер убит!	Officer down!
Офицер ранен!	Officer down!
Он военный офицер.	He is an army officer.
Он офицер полиции.	He's a police officer.
Она офицер полиции.	She's a police officer.
Вы офицер полиции?	Are you a police officer?
Офицер, казалось, боялся возмездия.	The officer seemed to be afraid of their revenge.
Офицер воодушевил своих людей.	The officer encouraged his men.
Разве я нарушил закон, офицер?	Have I broken a law, officer?
Рискуя жизнями, мы ходим по домам и пытаемся спасти невинных детей от пожизненной инвалидности.	We go out door to door and risk our lives to save innocent children from being permanently handicapped.
Один офицер, говорят, сломал два ребра.	'They say one of the officers has broken two ribs.'
Офицер внушил своим людям быть храбрыми.	The officer inspired his men to be brave.
Офицер вселил в своих людей храбрость.	The officer inspired his men to be brave.
Офицер внушил своим людям быть храбрыми.	The officer encouraged his men.
d) не лишались произвольно или по причине инвалидности права на въезд в свою собственную страну.	(d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country.
Улыбаясь, офицер объяснил Потому что он чёрный .	The officer, smiling, explained Because he is black.
Офицер полиции спросил у меня моё имя.	The police officer asked me what my name was.
a) имели право приобретать и изменять гражданство и не лишались своего гражданства произвольно или по причине инвалидности	(a) Have the right to acquire and change a nationality and are not deprived of their nationality arbitrarily or on the basis of disability
признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности,	Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,
Видя, что Вронский не оборачивается, молодой офицер встал.	Seeing that Vronsky did not turn round, he rose.
Офицер полиции разрешил ситуацию, не прибегая к насилию.	The police officer resolved the situation without resorting to violence.
Во главе службы стоит Главный офицер разведки (, камна р ), офицер в звании бригадного генерала (тат алуф), находящийся в подчинении главе управления.	It is one of the main entities in the Israeli Intelligence Community, along with Mossad (national intelligence) and Shin Bet (general security).
Пухлый офицер покорно встал, и они направились к двери.	The plump officer got up obediently and they made their way toward the door.
Другой, отставной офицер, тоже произвел неприятное впечатление на Катавасова.	Another, a retired officer, also produced an unpleasant impression on Katavasov.
Офицер так никогда и не узнал, кто принес сигарету.	The officer never knew who had brought the cigarette.
e) принимать все надлежащие меры для устранения дискриминации по признаку инвалидности со стороны любого лица, организации или частного предприятия	(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise
f) не допускают дискриминационного отказа в здравоохранении или услугах в этой области либо получении пищи или жидкостей по причине инвалидности.	(f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability.
Что? подкрепляешься на работу? сказал пухлый офицер, садясь подле него.	'What? Fortifying yourself for your job?' asked the plump officer taking a seat beside him.
Полицейский офицер, пренебрегая морозом, стоял у входа, сияя своим мундиром.	A police officer, unmindful of the frost, stood at the entrance looking brilliant in his blue uniform.
Сергей Мисюра, офицер украинской армии (изображение любезно предоставлено Сергеем Мисюрой).	Sergei Misyura, an officer in the Ukrainian Army. (image courtesy of Sergei Misyura)
Самым высокопоставленным офицером на месте был Джозеф Дж. Эспозито, глава департамента и старший по званию офицер в департаменте.	The highest ranking officer on the scene was Joseph J. Esposito, the chief of department, the top uniformed officer in the department.
g) подчеркивая важность актуализации проблем инвалидности как составной части соответствующих стратегий устойчивого развития,	(g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development,
h) признавая также, что дискриминация в отношении любого лица по признаку инвалидности представляет собой ущемление достоинства и ценности, присущих человеческой личности,	(h) Recognizing also that discrimination against any person on the basis of disability is a violation of the inherent dignity and worth of the human person,
С ними обращались, как с сиротами написал офицер в электронном письме.	They were rolled out like some sort of orphan kid, the officer wrote in an e mail.
Высокий, с приятной внешностью, офицер был среди ближайших помощников Николае Чаушеску.	The tall, good looking officer was among Nicolae Ceausescu s closest aides.
Согласно актуальному законодательству Уганды, действующий офицер не может занимать политический пост.	Uganda's laws do not allow active army officers to occupy political posts, such as that of a minister.
Армейский офицер вскоре предстанет перед судом в связи с этим делом.	An army officer is currently facing trial in connection to the case.
Его история была доказана репортером, который выяснил, что офицер полиции лгал.	Her story was vindicated by a reporter, who found that the police officer had been lying.
2. Государства участники запрещают любую дискриминацию по признаку инвалидности и гарантируют инвалидам равную и эффективную правовую защиту от дискриминации на любой почве.	2. States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds.
Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности?	Or even any serious and incurable illness or disability?
Размер этой части будет рассчитываться исходя из вклада лекарства в уменьшение смертности и инвалидности.	The size of the share would be calculated by assessing the contribution the drug has made to reducing death and disability.
Я бы смог приклеить знак инвалидности первой степени на мою машину, чтобы получать скидки.	I could even use the first degree disabled person sticker on my car to get discounts.
Аргентинский военно морской офицер, который переселился в Мексику под вымышленным именем, разыскивался Испанией по обвинению в геноциде, пытках и терроризме.	An Argentine naval officer who had resettled in Mexico under an assumed name was wanted by Spain on charges of genocide, torture, and terrorism.
Офицер принес известие, что ездок не убился, но лошадь сломала себе спину.	The officer brought the news that the rider was unhurt but that the horse had broken its back.

Display this page in English