В стадии подготовки находится также техническое пособие по методам сбора и анализа статистических данных по инвалидности, которое будет представлять собой тематическое исследование национального опыта проведения обследований для сбора данных по инвалидности.	A technical manual on methods of collecting and analysing disability statistics is also under preparation, which will provide case studies of national survey experience in disability data collection.
Пенсии по инвалидности в рамках страхования по инвалидности и на случай смерти.	Pension in respect of invalidity payable under the invalidity and life insurance scheme.
2) пенсия по инвалидности	2) a disability pension
b) пенсия по инвалидности	(b) Disability pension
Пособие по безработице	Employment insurance benefits
Пособие по нетрудоспособности	Worker's compensation
По достижении пенсионного возраста пенсия по инвалидности заменяется пенсией по старости, которая не должна быть ниже пенсии по инвалидности, выплачиваемой в период инвалидности.	Upon reaching the retirement age the disability pension is substituted by the old age pension that must be not less than the disability pension during the disability period.
При содействии со стороны УВКПЧ Комиссия готовит также к публикации методическое пособие для учителей по проблемам дискриминации по признаку пола, касты, религии и инвалидности .	With assistance from OHCHR, the Commission is also preparing a handbook for teachers on Discrimination based on sex, caste, religion and disability .
5) пособие по болезни	5) a sickness benefit
7) пособие по безработице	7) an unemployment benefit
Наглядное пособие по KDEComment	A Visual Guide to KDE
Особенно высока доля мужчин среди получателей пенсии по инвалидности ИСО и пенсии по инвалидности по месту работы.	The men's rate is particularly higher among the IDF disability pension recipients and the employment disability pension recipients.
Больным туберкулезом предоставляется и выплачивается пособие в течение всего периода болезни вплоть до восстановления трудоспособности или даты установления инвалидности.	Tuberculosis patients are granted and paid the benefit for the time till the recovery of their ability to work or till the date when disability is established.
Основы международной политики по проблеме инвалидности	International policy framework on disability
Данные и статистика по вопросам инвалидности	Data and statistics on disability
Том получает пособие по безработице.	Tom receives unemployment benefit.
Пособие по беременности и родам.	Maternity benefit.
f) продолжения работы по сбору статистических данных по вопросам, касающимся инвалидности, и завершения разработки глобального показателя инвалидности	(f) Continuing the work of collecting statistical data about disability matters and finalizing the development of a global disability indicator
В определении понятия дискриминация по признаку инвалидности отсутствовали слова по признаку инвалидности , поэтому я включил этот важнейший элемент.	The definition of Discrimination on the basis of disability did not include the words on the basis of disability , so I have included that key element.
Страхование по инвалидности и на случай смерти.	Invalidity and life insurance.
4) пособие по беременности и родам	4) a maternity benefit
пособие.	Cess.
пособие.	2002.
пособие.	RCI.
пособие.	numismatics.
пособие.	344 346.
пособие.	2007.
пособие .	Population .
пособие.	1993.
пособие.	2nd Edition.
пособие.	Trans.
пособие.	Seventh Edition.
пособие.	Frommann.
пособие.	lobotomy.
Пособие.	Blackwell.
пособие.	application.
пособие.	254 255.
пособие.	J. Herpetol.
пособие.	See and.
пособие.	1999.
пособие.	New Edition.
пособие.	Hist.
пособие.	pub.
пособие.	Canada.
пособие.	2005.

Display this page in English