Перевод "преданность долгу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

преданность - перевод :

ключевые слова : Debt Indebted Owes Owed Loyalty Devotion Dedication Allegiance Loyalties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Преданность ненадёжна.	Loyalties are fickle.
Серце поклонения это преданность.	The heart of worship is surrender.
Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна.	Reputations are volatile. Loyalties are fickle.
Такую преданность не купишь.	You can't buy that kind of loyalty.
Я ценю её преданность.	I appreciate her loyalty.
Том глубоко в долгу.	Tom is deep in debt.
Сенатор выразил свою преданность электорату.	The senator avowed his devotion to his constituents.
Это показывает его преданность друзьям.	This shows his loyalty to his friends.
Его беспокоит вовсе не преданность.	It's not the fidelity that bothers him.
Ошибочная сделка по греческому долгу	Greece s Bogus Debt Deal
Я в долгу перед ними	'I owe it to them'
Мы в долгу перед ними.	We owe them.
Я в долгу перед ними.	I owe them.
Я в долгу перед ним.	I am indebted to him.
Том у Мэри в долгу.	Tom is indebted to Mary.
Он передо мной в долгу.	He owes me a favor.
Я перед вами в долгу.	I'm indebted to you.
Я перед тобой в долгу.	I'm indebted to you.
Она по уши в долгу.	She's up to her neck in debt.
Я перед вами в долгу.	I owe you a favor.
Я перед тобой в долгу.	I owe you a favor.
Я в долгу у Тома.	I'm indebted to Tom.
Преданность наших клиентов взлетела до небес.	Our customer loyalty skyrocketed.
Преданность его оказалась не очень крепкая.	But his devotion was not very strong.
У него вся жизнь подчинена долгу.	His whole life is subordinated to duty.
Его преданность интересам развивающихся стран была заразительна.	His commitment to those in the developing world has been contagious.
Подобная преданность правде может их сейчас убить.	That fidelity to the truth could now kill them.
Ты у меня за это в долгу.	You owe me for that.
КЕМБРИДЖ. Греция объявит дефолт по своему государственному долгу.	CAMBRIDGE Greece will default on its national debt.
Я чувствую себя в моральном долгу перед ней.	I feel morally indebted to her.
Таким образом, преданность лидеров идее независимости народа пустой звук.	The leaders' commitment to the sovereignty of the masses thus rings false.
Красные, белые и синие ленточки чтобы показать свою преданность.	Red, white and blue ribbons to show their allegiance.
Верный своему долгу МВФ собирается спасти держателей ценных бумаг.	Dutifully, the IMF is going to the rescue of bond holders.
В действительности у Греции есть заслуживающее доверия предложение по долгу.	In fact, Greece has a credible debt proposal.
Конечно, стране можно гораздо меньше бояться ночного пробега по долгу.	Certainly, the country would have much less to fear from an overnight run on debt.
Они дают новое определение государственному долгу, чтобы он казался ниже.	They'll redefine the public debt in order to make it seem lower.
В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет.	Sub Saharan Africa may be stuck with its political boundaries, but national identities remain less important than tribal ones.
В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет.	Yet these loyalties are deepening.
Poor s понизили рейтинг по долгосрочному долгу США с ААА до ААА .	Poor s lowered its rating on long term US debt from AAA to AA .
И в разгоряченном состоянии преданность идеалам может быть отодвинута на задний план.	When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
Я не привык к тому, чтобы люди ставили под сомнение мою преданность.	I'm not used to having people question my loyalty.
Конечно, мне по долгу службы полагается так говорить, но это действительно правда.	Of course, it's my job to say that, but it's actually true.
Я до конца своей жизни буду в долгу перед ними. syria homs	I am forever in their debt. syria homs
Отсутствует понимания того, насколько глубоко в Ираке укоренилось сектантство, племенная и этническая преданность.	There is a lack of appreciation of how deeply entrenched are Iraq's sectarian, tribal, and ethnic loyalties.
Строго говоря, нулевые ставки наблюдаются только по номинальному, среднесрочному долгу, который считается безрисковым.	Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless.

Display this page in English