Перевод "выполнить проверку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выполнить - перевод :

ключевые слова : Fulfill Perform Carry Complete Task Inspection Background Checks Checking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чтобы выполнить проверку файлов TagXML, выберите Сервис, Проверить TagXML..	To validate your TagXML files, simply click the Tools pop up dialog at the top of quantaplus and select Validate TagXML. A dialog will present itself and you need only to follow the simple directions.
Если вы хотите выполнить только такую проверку, включите этот параметр.	If you only wish to know only if the file is well formed, click the Well formed Checking Only check box.
Настроить проверку	Configure Validator
Спасибо за проверку.	Thanks for checking.
Здание не прошло пожарную проверку.	The building did not pass a fire inspection.
Она с лёгкостью прошла проверку.	She passed the examination with ease.
Путин обеспечил проверку в реальных условиях.	Putin has provided a reality check.
Он уверен, что выдержит следующую проверку.	He's sure that he'll be able to pass the next examination.
Он выполняет проверку двигателя каждый день.	He does an engine test every day.
К сожалению, проверку вы не прошли.	Unfortunately, you didn't pass the check.
Отладка Выполнение Выполнить	Debug Execution Run
Выполнить shell команду	Execute shell command
Здание не прошло проверку на пожарную безопасность.	The building did not pass a fire inspection.
Том отказался выполнить приказ.	Tom refused to execute the order.
Иными словами, вот как терпение матерей проходит проверку.	A mothers patience put in to test. Zarghuna Kargar ( DearZari) November 24, 2014
Песни должны проходить такую же проверку, как фильмы.	These same conservative voices also succeeded in pressuring the state to censor films, songs and books that they believe can cause harm in society.
Ты должен выполнить свой долг.	You must do your duty.
Мы должны выполнить план немедленно.	We must carry out the plan at once.
Ты должен выполнить свой долг.	You must fulfill your duty.
Том заставил Мэри выполнить работу.	Tom made Mary do the work.
Мне пришлось пройти тщательную индивидуальную проверку на станции метро.	I had to go through an isolated body search in the subway station.
Теперь Европа должна выполнить свое обещание.	Europe must now fulfill its promise.
чтобы они могли выполнить предназначение создателя	so they can do as the creator destined them to
Том может выполнить эту работу один.	Tom can do this work alone.
Компания не смогла выполнить мой заказ.	The company couldn't fill my order.
Я хочу выполнить план любой ценой.	I want to execute the plan by all means.
Я не могу выполнить его просьбу.	I cannot comply with his request.
Он заставил нас выполнить эту работу.	He made us do the work.
Болезнь помешала ему выполнить его работу.	Illness prevented him from doing his work.
Мой отец должен выполнить эту работу.	My father must do the work.
Эту задачу можно выполнить без усилий.	This task can be completed effortlessly.
Ты должен был выполнить приказы Тома.	You should've followed Tom's orders.
Том действительно может выполнить эту работу?	Can Tom really do the job?
Так что обязательство Большой восьмерки можно было бы выполнить, если бы богатые страны хотели его выполнить.	So the G 8 s commitment could be honored, if rich countries cared to honor it.
Это похоже на проверку использования ваших домашних огнетушителей против грабителей.	That, of course, is like testing your home s fire extinguishers against burglars.
Что же происходит с теми, кто не проходит проверку ASIO?	What happens to those not granted security clearance?
Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно.	Two step verification can be enabled, but is not required.
Все кандидаты сперва проходят проверку ООН, затем проверку в трёх правительственных агентствах США Государственном департаменте, Министерстве национальной безопасности и Министерстве здравоохранения и социального обеспечения.	All applicants are first screened by the UN, then three US government agencies the State Department, the Department of Homeland Security, and the Department of Health and Human Services.
Как выполнить обещание, данное на Новый год	How to Keep a New Year s Resolution
Северная Европа должна выполнить свою часть сделки.	Northern Europe must hold up its side of the bargain.
Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления.	Italy should follow this route without delay.
Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось.	The first, preventing a global depression, was achieved.
Но способен ли Фонд выполнить эту задачу?	But is the Fund up to the job?
ведь мы сумасшедшие, пытающиеся выполнить невыполнимое задание.	For we are insane people, trying to do an impossible task.
Тебе нужно было выполнить это давным давно.	You should have completed it long ago.

Display this page in English