Перевод "обеспечить проверку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обеспечить - перевод : обеспечить - перевод : обеспечить проверку - перевод : обеспечить проверку - перевод : обеспечить проверку - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такие симпозиумы позволяют обеспечить практическую проверку воплощения решений, принимаемых международными организациями. | Such symposiums provided a practical vision of how the resolutions approved by international organizations could be implemented. |
| Настроить проверку | Configure Validator |
| Настроить проверку... | Configure Validator... |
| Отменить проверку | Cancel Checks |
| Запустить проверку... | Run Tests... |
| Прежде чем отражать результаты работы ЮНОПС за 2005 год в общей бухгалтерской книге, необходимо обеспечить их проверку. | UNOPS 2005 year to date results will need to be verified before they can be entered into the general ledger. |
| 43. Следует обеспечить практическую проверку оборудования, приданного Управлению по общественной информации Агентства, и обзор описи этого оборудования. | 43. Equipment assigned to the Agency apos s Public Information Office should be physically checked and records reviewed. |
| е) аудиторскую проверку, с тем чтобы обеспечить выявление административных и управленческих недостатков и принятие мер для их ликвидации | (e) Audit, so that administrative and management shortcomings are identified and corrective measures taken |
| Спасибо за проверку. | Thanks for checking. |
| Отключить внутреннюю проверку | Disable functionality checks |
| Настроить проверку орфографии... | Configure Spell Checking... |
| Включить в проверку | Include in manual mail check |
| Включить в проверку | Include in manual mail check |
| Включить в проверку | Include in manual mail check |
| Включить проверку орфографии | Enable spell check |
| Настроить проверку орфографии... | Configure Spell Checking... |
| Настроить проверку орфографии | Configure Spell Check |
| проверку применяемых методологий | Verifying methodologies used |
| Включить фоновую проверку правописания | Enable background spellchecking |
| Включить фоновую проверку орфографии | Enable background spellchecking |
| Запустить только проверку JS | Only Run JS Tests |
| Запустить только проверку HTML | Only Run HTML Tests |
| Включить проверку орфографииBasic configurations | Enable spell checking |
| Включить периодическую проверку новостей | Enable interval news checking |
| Я сделал выборочную проверку | I Have Done Casual Checking |
| Я произвёл полную проверку | I Have Done Very Careful Checking |
| Убрать проверку значения ячейки | Remove the validity tests on this cell |
| Использовать проверку состояния соединения | Use connection status check |
| Мы можем сделать проверку. | And we can verify that. |
| Одним из аспектов, который на первый взгляд способен обеспечить значительную экономию, является перенос некоторой ответственности за проверку данных на респондентов. | One aspect, which at first sight offers considerable potential for economy, is the shifting of some responsibility for data editing towards the respondent. |
| Здание не прошло пожарную проверку. | The building did not pass a fire inspection. |
| Она с лёгкостью прошла проверку. | She passed the examination with ease. |
| Существуют три способа запустить проверку | There are three ways to initiate a verify |
| Выполнять полную проверку данных после | Do a full data check after |
| Включить проверку правописания результата распознавания | Enable spell checking for validation of the OCR result |
| Извините, мы должны провести проверку. | Excuse us, we need to make an inspection. |
| Он с успехом прошел проверку. | Passed with flying colors. |
| Планируется ежегодно проводить около 40 проверок безопасности в области авиации и обеспечить к концу 2007 года первоначальную проверку всех 188 договаривающихся государств ИКАО. | It is intended that approximately 40 aviation security audits will be conducted on a yearly basis, with all 188 ICAO Contracting States having benefited from an initial audit by the end of 2007. |
| Путин обеспечил проверку в реальных условиях. | Putin has provided a reality check. |
| Он уверен, что выдержит следующую проверку. | He's sure that he'll be able to pass the next examination. |
| Он выполняет проверку двигателя каждый день. | He does an engine test every day. |
| К сожалению, проверку вы не прошли. | Unfortunately, you didn't pass the check. |
| Отключить проверку конфигурации системы при запуске | Disable system configuration startup check |
| Включить эту папку в проверку почты | Include this folder in mail checks |
| При соответствии условиям фильтра прервать проверку | If this filter matches, stop processing here |
Похожие Запросы : обеспечить проверку подлинности - на проверку - отменить проверку - выполнить проверку - сделать проверку - осуществлять проверку - пройти проверку - выполнить проверку - сделать проверку - запустить проверку - сделать проверку - выполнить проверку
