Перевод "выполнить работу в срок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выполнить - перевод : выполнить - перевод : срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том заставил Мэри выполнить работу. | Tom made Mary do the work. |
| Вы можете закончить работу в срок? | Can you get the work finished in time? |
| Том может выполнить эту работу один. | Tom can do this work alone. |
| Он заставил нас выполнить эту работу. | He made us do the work. |
| Болезнь помешала ему выполнить его работу. | Illness prevented him from doing his work. |
| Мой отец должен выполнить эту работу. | My father must do the work. |
| Том действительно может выполнить эту работу? | Can Tom really do the job? |
| Увеличивает срок разрешения на работу. | It is also increasing the duration of work permits . |
| Она помогла своему мужу выполнить его работу. | She helped her husband with his work. |
| Мне не выполнить эту работу без тебя. | I can't do this job without you. |
| Он хотел выполнить свою работу как следует. | He wanted to do his job properly. |
| Я могу выполнить свою работу без твоей помощи. | I can do my job without your help. |
| Я могу выполнить свою работу без вашей помощи. | I can do my job without your help. |
| Так что я никак не смогу выполнить эту работу . | And so there's no way that this is going to work. |
| Ты должен выполнить работу, даже если она тебе не нравится. | You must do the work, even if you do not like it. |
| Таким образом, эти маленькие детали помогают выполнить эту работу, сделать это реальностью. | So, these little details help to make it work, make it real. |
| c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно | (c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously |
| Но, прежде чем впасть в отчаяние, нам все же надо бы выполнить кое какую работу. | But before we despair, there is work to be done. |
| Китай согласился выполнить свои обязательства перед ВТО в невероятно короткий срок, что было вызвано сильнейшим давлением со стороны Америки. | China has agreed to implement its WTO commitments in a stunningly short period of time that can only have been agreed to because of extreme American pressure. |
| Я решил выполнить работу независимо от того, как тяжело это могло бы быть. | I made up my mind to do the work no matter how hard it might be. |
| Одна или две страны не должны быть в состоянии блокировать работу организации на неопределенный срок. | Just one or two countries should not be able to block the organization s work indefinitely. |
| У правительства нет ни необходимой информации, ни надлежащих средств стимулирования, чтобы выполнить эту работу. | The government has neither the necessary information nor the proper incentives to do the job. |
| Другое дело, какой тип правительства сможет выполнить эту работу? Не каждое правительство может это. | The second question is what kind of government can do the job? |
| Для того, чтобы снова убедить главы стран ЕС в том, что им следует назначить его на второй срок, ему требуется показать, что за этот срок он сможет выполнить новые обещания. | If he is to reassure EU national leaders that they should re appoint him, then he needs to signal that his second term can hold out fresh promise. |
| Срок пребывания в должности | The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . |
| Отладка Выполнение Выполнить | Debug Execution Run |
| Выполнить shell команду | Execute shell command |
| Они отмечают, что ушел руководитель, который вел работу в администрации президента достаточно долгий срок, эффективно выстроил деятельность АП. | They note that the outgoing head had been working in the presidential administration for a significant period of time and had effectively organised the work of the Presidential Executive Office. |
| Он не успел в срок. | He missed the deadline. |
| Он не уложился в срок. | He missed the deadline. |
| Она не успела в срок. | She missed the deadline. |
| Она не уложилась в срок. | She missed the deadline. |
| Они не успели в срок. | They missed the deadline. |
| Они не уложились в срок. | They missed the deadline. |
| Мы не успели в срок. | We missed the deadline. |
| Мы не уложились в срок. | We missed the deadline. |
| Поезд тронулся точно в срок. | The train pulled out exactly on time. |
| В понедельник полтретьего крайний срок. | The deadline is 2 30 on Monday. |
| Планы были реализованы в срок. | As of 2015 it is used in most smartphones. |
| Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок. | Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court. |
| Срок давности | Statute of limitations |
| Дайте срок. | Just give it time. |
| За очень короткий срок на работу сайта и экспертов Алексей Навальный собрал почти 6 млн. рублей. | In a very short time, Alexey Navalny fundraised around 6 mln rubles ( 210,000) to pay for the site and legal experts. |
| Том отказался выполнить приказ. | Tom refused to execute the order. |
| Ayotzinapa не канет в лету, он не просто продукт жестокой реальности. EPN войдет в историю как президент, который не смог выполнить свою работу. | Ayotzinapa is not stumbling into oblivion, it is not just spinning in its painful reality. EPN will pass into history as the president who couldn't do his job. |
Похожие Запросы : выполнить в срок - выполнять работу в срок - выполнить наш срок - в срок - в срок - в срок - в срок - в состоянии выполнить - в состоянии выполнить - в состоянии выполнить - в состоянии выполнить - вклад в работу
