Перевод "выполнить требование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выполнить - перевод : выполнить - перевод : Выполнить требование - перевод : требование - перевод : Требование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Раввинат отказался выполнить требование, мотивируя это тем, что евреи имеют право молиться у стены без ограничений. | They refused to do so, arguing that Jews had the right to pray at the Wall without restrictions. |
| Мэр Белграда Синиша Мали отказался выполнить требование омбудсмена Сербии уволить шефа коммунальной полиции за возведение препятствий расследующим коррупцию журналистам. | Belgrade's mayor, Siniša Mali, has refused to comply with a request by Serbia's Ombudsman to fire the chief of the Communal Police for obstructing journalists trying to investigate corruption. |
| Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия. | The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity. |
| Бессмысленное требование Нетаньяху | Netanyahu s Useless Demand |
| Саддам отклонил требование. | Saddam rejected the demand. |
| Андерсон отклонил требование. | Anderson rejected the demand. |
| Пембертон отверг требование. | Pemberton rejected the demand. |
| Требование было отклонено. | The request was denied. |
| Президент Турции в очередной раз, но уже жестче потребовал от США выполнить его требование, озвученное им впервые сразу после подавления мятежа. | The President of Turkey once again, but this time more sternly, urged the United States to comply with his demand, which he first voiced immediately after quelling the rebellion. |
| Второе требование бóльшая предусмотрительность. | A second requirement is that we look ahead more effectively. |
| Сообщество отвергает требование ФСБ | Network turns down FSB request |
| Требование доменов для Родины | Claiming domains for the Motherland |
| Отладка Выполнение Выполнить | Debug Execution Run |
| Выполнить shell команду | Execute shell command |
| Эти регулирующие требование значительно отличаются. | These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with? |
| Эти регулирующие требование значительно отличаются. | These regulations differ widely. |
| Том отказался выполнить приказ. | Tom refused to execute the order. |
| Скорее, это требование справедливого международного правопорядка. | Rather, it is a demand for a fair international legal order. |
| Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно. | But the austerity charge is misconceived. |
| Сначала Сухарта не удовлетворил его требование. | At first, Suharto didn t accept the request. |
| Не ясно, выполнил ли Twitter требование. | It is not clear whether Twitter complied with the request. |
| Время покажет, насколько это требование выполнимо. | Whether this is achievable remains to be seen. |
| Наше преступление требование основополагающих гражданских прав. | Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship. |
| Вы думаете, это требование будет удовлетворено? | Do you think the request will go through? |
| Ты должен выполнить свой долг. | You must do your duty. |
| Мы должны выполнить план немедленно. | We must carry out the plan at once. |
| Ты должен выполнить свой долг. | You must fulfill your duty. |
| Том заставил Мэри выполнить работу. | Tom made Mary do the work. |
| Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано. | The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded. |
| Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки. | He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment. |
| Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству | Multiple nationality and claim against a third State |
| Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| Впервые подобное требование было введено в Аризоне. | Arizona was the first to introduce such a requirement. |
| В России это не просто безобидное требование. | It may seem a harmless demand, but in Russia it's more than that. |
| Теперь Европа должна выполнить свое обещание. | Europe must now fulfill its promise. |
| чтобы они могли выполнить предназначение создателя | so they can do as the creator destined them to |
| Том может выполнить эту работу один. | Tom can do this work alone. |
| Компания не смогла выполнить мой заказ. | The company couldn't fill my order. |
| Я хочу выполнить план любой ценой. | I want to execute the plan by all means. |
| Я не могу выполнить его просьбу. | I cannot comply with his request. |
| Он заставил нас выполнить эту работу. | He made us do the work. |
| Болезнь помешала ему выполнить его работу. | Illness prevented him from doing his work. |
| Мой отец должен выполнить эту работу. | My father must do the work. |
| Эту задачу можно выполнить без усилий. | This task can be completed effortlessly. |
| Ты должен был выполнить приказы Тома. | You should've followed Tom's orders. |
Похожие Запросы : выполнить это требование - выполнить это требование - требование - требование
