Переводы	Next
Переводы	GUI Translations
Переводы.	Venice.
переводы.	1960.
Переводы на новонемецк.	C.A.
Переводы и исследования.	Salmond, S.D.F., trans.
Японские переводы для prayforjapan	Japanese translations for prayforjapan
Ты хочешь увидеть мои переводы?	Do you want to see my translations?
выполнять сценарий	an user defined script action. See for user action.
Читаю современных российских авторов, свежие переводы...	I read contemporary Russian authors, the latest translations...
Почему некоторые переводы имеют серый цвет?	Why are some translations in grey?
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Обещания нужно выполнять.	Promises should be kept.
Обещания нужно выполнять.	Promises have to be kept.
Скоро появятся переводы и на другие языки.	More languages are underway.
В венгерском кривые переводы иногда называют ляйтерджакабами .	A mistranslation is sometimes called a leiterjakab in Hungarian.
Вы должны выполнять правила.	You must conform to the rules.
Старайся выполнять свои обязанности.	Try to fulfill your duty.
На сайте Offbeat China опубликованы переводы некоторых комментариев.	Offbeat China has translated some netizens' comments.
ЛС Это очень просто читайте ваши собственные переводы.	LS It's very simple read your own translations.
В свою очередь, переводы средств в страны работниками из за рубежа, которые, являясь крупнейшими финансовыми потоками в страны с низким доходом, сейчас затмевают субсидии, также перестают выполнять свою функцию.	And workers remittances, which now eclipse aid as the biggest financial flows to low income countries, are also falling.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You must do your duty.
Он способен выполнять эту работу.	He has the ability to do the work.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You should carry out your duty.
Всегда нужно выполнять своё обещание.	One must always keep one's promise.
Мы должны выполнять его приказы.	We must execute his orders.
Я буду выполнять любую работу.	I'll do any kind of work.
Ты должен выполнять свои обещания.	You should fulfill your promises.
Вы должны выполнять свои обещания.	You should fulfill your promises.
Вам следует выполнять указания врачей.	You should follow the doctor's orders.
Вам нравится выполнять домашнюю работу?	Do you like doing homework?
Мы стараемся выполнять свои обещания.	We try to keep our promises.
А переводы были бы необходимы для рекапитализации банков периферии.	And transfers would have been needed to recapitalize the periphery banks.
Мы собираем предложения и их переводы на другие языки.	We are collecting sentences and their translations into other languages.
Мы собираем предложения и их переводы на другие языки.	We are collecting sentences and their translations in other languages.
Русские переводы Церковная история Евагрия , схоластика и почетного префекта.	Ecclesiastical History A History of the Church in Six Books from A.D. 431 to A.D. 594.
А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы.	So, too, family members staying home who receive money transfers.
В развивающихся странах эту функцию выполняют денежные переводы от эмигрантов.	In developing countries, remittances from workers abroad amount to the best insurance around.
Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия.	This transfer has dramatically increased over the past two decades.
По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились.	According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.
Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.	We want natural sounding translations, not word for word direct translations.
Тебе очень трудно выполнять эту работу.	It is very difficult for you to do this work.
Вам очень трудно выполнять эту работу.	It is very difficult for you to do this work.
Ты должен своевременно выполнять все задания.	You must perform all assignments in a timely manner.
Что за работу вы будете выполнять?	What kind of work will you do?

Display this page in English