Перевод "выравнивание метки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выравнивание - перевод :

Alignment

выравнивание - перевод :

Levelling off

Выравнивание - перевод :

Leveling off

выравнивание - перевод :

Flare out

ключевые слова : Leveling Lifting Foundation 20,000 Atmosphere Marks Markings Mark Markers Tags

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это архивирующие метки.	These are archival tags.
Выравнивание афганистанского игрового поля	Leveling the Afghan Playing Field
Но выравнивание является обратимым.	But flattening is reversible.
Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки.	Delicious is a social bookmarking service.
neobio выравнивание последовательностей ДНК, РНК, и белков	Sequence alignments neobio
неправильный формат метки в расширяемой части 'fmt '	wrong format tag in extensible 'fmt ' chunk
Ряд поля или метки при отображении в окне.	Specifies the row in the dialog layout of a field or label.
Столбец поля или метки при отображении в окне.	Specifies the column in the dialog layout of a field or label.
В сети, основанной на MPLS, пакетам данных присваиваются метки.	In an MPLS network, data packets are assigned labels.
Это не подразумевает выравнивание уровня налогов, что должна определять конкуренция.	The question is not one of aligning tax rates, which can and should be determined by competition.
Он знает только, где пометил их и где метки всплыли.	All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off.
На эту особь мы поставили метки по обе стороны о. Кэрри.	That one, you can see that we tagged both off Kerry.
Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста.	But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth.
Портативная система работала на частоте 915 МГц и использовала 12 битные метки.	The portable system operated at 915 MHz and used 12 bit tags.
Метки между LER и LSR распределяются с помощью LDP ( протокол распределения меток).	Label Distribution Protocol Labels are distributed between LERs and LSRs using the Label Distribution Protocol (LDP).
Достижения в финансовой сфере потенциально имели благотворное воздействие на повышение и выравнивание глобального роста.	Advances in the field of finance have potentially had a beneficial impact in raising and smoothing global growth.
Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.	Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.
Другой коллега из США пометил 20 акул возле Массачусетса, но метки не сработали.	Another colleague in the States tagged about 20 sharks off Massachusetts, and his tags didn't really work.
Для тех, кто помнит физику, это выравнивание с нулевым моментом импульса. Это как у кота.	For those of you who remember your physics, that's a zero angular momentum righting response. But it's like a cat.
Подлинная стабильность еврозоны предполагает макроэкономическое выравнивание, которое, в свою очередь, требует политической интеграции хорошо функционирующего экономического союза.	Genuine eurozone stability presupposes macroeconomic alignment, which in turn requires the political integration of a well functioning economic union.
Попробуйте ка убедить спонсоров дать вам несколько тысяч долларов, чтобы приклеить спутниковые метки на спины пингвинам!	Try to convince donors to give you a couple thousand dollars to glue a satellite tag on the back of penguins.
Это не необходимость, возможно изолировать разметку от текста, используя указатели, метки, идентификаторы или другие методы координации.	This is not necessary it is possible to isolate markup from text content, using pointers, offsets, IDs, or other methods to co ordinate the two.
Это изменения климата. Это было забавное исследование, потому что я размещала спутниковые метки на спинах этих магеллановых пингвинов.	This is climate change. Now this has really been a fun study because I put satellite tags on the back of these Magellanic penguins.
Таким образом, для обуздания инфляции необходимо будет снижение темпов роста (если не его выравнивание) до уровня этих двух компонентов спроса.	Thus, lowering inflation would require reducing the growth rate (if not the level) of these two demand components.
Мы думали, что нам нужна охраняемая морская зона площадью примерно 30 км. А потом мы наклеили спутниковые метки на спины пингвинам.	We thought we needed a marine protected area of about 30 kilometers, and then we put a satellite tag on the back of a penguin.
Ученые добавляли краски метки в первоначальные газовые потоки и установили, что благодаря быстрому турбулентному перемешиванию в облаке достигается высокая степень химической однородности.	The scientists added indicating dye to the original gas streams and determined that the high level of chemical homogeneity was a result of the fast turbulent mixing in the cloud.
yuri2 а как насчет всегда добавлять метки к тем щитам с призывом снять незаконные установки? это будет полностью препятствовать рекламодателям размещать там свою рекламу	yuri2 and how about always adding a label to those billboards with an appeal to remove illegal installations? it will totally discourage advertisers to purchase ads there
У нас была проблема с STriDER I его тело было слишком тяжелым. У нас было очень много моторов, вы представляете, выравнивание суставов и прочие подобные вещи,	The problem that we had with STriDER I is it was just too heavy in the body. We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things.
Однажды в Малин Хэд возле Донегала, акула помяла борт лодки своим хвостом, думаю, больше испугавшись того, что рядом с ней лодка, а не самого прикрепления метки.	And on one occasion when we were up in Malin Head up in Donegal, a shark smacked the side of the boat with his tail, more, I think, in startle to the fact that a boat came near it, rather than the tag going in.
Если превращение образования в обычный товар в конечном итоге будет распространено на, как минимум, институтские курсы нижнего уровня, то воздействие этого процесса на выравнивание неравенства доходов может оказаться огромным.	If the commoditization of education eventually extends to at least lower level college courses, the impact on income inequality could be profound.
Ступенчатое выравнивание экономической и социальной политики (например, установленный законом пенсионный возраст), новые схемы балансировки (евро облигации, как средство измерений), а также эффективный механизм стабильности все нужно для сохранения общей валюты.	Staggered alignment of economic and social policies (such as the legal retirement age), new balancing schemes (euro bonds as a transfer instrument), and an effective stability mechanism are all needed to preserve the common currency.
Во первых, эмпирические данные показывают, что выравнивание доходов на душу населения между отстающими и ведущими регионами не является ни необходимым, ни достаточным условием для достижения снижения уровня бедности и социального сближения.	First, empirical evidence shows that convergence of per capita income between lagging and leading regions is neither a necessary nor a sufficient condition for achieving poverty reduction and social convergence.
Джон Ла Гру раскрывает гениальную новую технологию, которая улучшит электророзетки в наших домах, используя микропроцессоры и RFID метки. Изобретение, Safeplug, обещает предотвращать инциденты со смертельным исходом, такие как домашние пожары и консервировать энергию.	John La Grou unveils an ingenious new technology that will smarten up the electrical outlets in our homes, using microprocessors and RFID tags. The invention, Safeplug, promises to prevent deadly accidents like house fires and to conserve energy.
На акулах устанавливают метки, которые открепляются через заданное время, в нашем случае период 8 месяцев, буквально до дня, когда метка открепилась, всплыла, поздоровалась со спутником и отправила не всю, конечно, но достаточную для нас информацию.	What happens is that you set the tag to detach from the shark after a fixed period, in this case it was eight months, and literally to the day the tag popped off, drifted up, said hello to the satellite and sent, not all the data, but enough data for us to use.
Итак, потратив 3,5 тысячи на спутниковые метки, я решил вложить ещё 7,95 вот остался ценник в местный магазин скобяных товаров в Килраше, купив черенок для швабры, и ещё чуть меньше я отдал за печные очистители.	So having spent three and a half thousand on satellite tags, I then thought I'd invest 7.95 the price is still on it in my local hardware store in Kilrush for a mop handle and even less money on some oven cleaners.

Display this page in English