Перевод "выразили письменное согласие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вам нужно письменное разрешение. | You need written permission. |
| Тебе нужно письменное разрешение. | You need written permission. |
| Пожалуйста, подайте письменное заявление. | Please file a written request. |
| Ранее Свиридов говорил Ведомостям , что приглашения были разосланы всем инициаторам, а согласие приехать выразили представители около 40 подгрупп. | Earlier, Sviridov told Vedomosti that invitations were sent to all the initiators, and representatives of about 40 subgroups expressed their agreement to take part. |
| Согласие | Consent |
| Однако Германия восстановила свою мощь благодаря тому, что силы западной оккупации выразили свое согласие не препятствовать этому и помогли местным властям. | But Germany revived because the Western occupation forces made clear their intention to let it do so, and helped indigenous forces on their way. |
| В сентябре, как в ООН, так и на саммите G 20 в Питтсбурге, многие страны выразили свое согласие работать над ядерной программой Обамы. | In September, both at the United Nations and at the G 20 Summit in Pittsburgh, many countries agreed to work on Obama s nuclear agenda. |
| Когда их попросили пояснить, палестинцы отметили, что письменное обещание этого отсутствует. | Pressed to clarify, the Palestinians admitted that there is no written promise to this effect. |
| Лидеры двух ключевых политических партий, Гоминьдана и Демократической прогрессивной партии, выразили свое согласие по вопросу отказа от ядерной энергии и развитию альтернативной энергетической стратегии. | The chairpersons of the two major political parties, Kuomintang and Democratic Progressive Party, have both expressed their commitment to abandoning nuclear power and developing alternative energy strategies. |
| Самое главное общее согласие | Most importantly, compliance from all |
| Молчание часто подразумевает согласие. | Silence often implies consent. |
| Том дал мне согласие. | Tom gave me the go ahead. |
| В России первое письменное упоминание о получении нефти появилось в XVI веке. | In the mid 19th century, industrialist M. K. Sidorov started to drill for oil in this area. |
| Сейчас это согласие отсутствует полностью. | Second, his ostensible task representing the EU abroad must depend on a degree of agreement between the member states on foreign policy that is now completely absent. |
| Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое. | Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be. |
| Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое. | Civic virtue is rare. |
| Статья 43 Согласие на обязательность | Article 43 Consent to be bound |
| Я дам согласие на развод. | I will consent to the divorce. |
| Также это слог означает согласие. | This one syllable is the highest. |
| Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды | Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans |
| Пользователи Твиттера также выразили свое мнение | Twitter users also were busy in expressing their opinions |
| Другие выразили свое недовольство с юмором. | Others have taken to humour to express their frustration. |
| Точно также, тогда как Генеральная Ассамблея, возможно, и согласилась с тем, что государства несут ответственность по защите , многие страны члены выразили свое согласие только в очень ограниченном смысле. | Similarly, while the General Assembly may have agreed that states have a responsibility to protect, many members agreed only in a very limited sense. Many developing countries, in particular, remain jealous of their sovereignty and fear that the new principle could infringe it. |
| Точно также, тогда как Генеральная Ассамблея, возможно, и согласилась с тем, что государства несут ответственность по защите , многие страны члены выразили свое согласие только в очень ограниченном смысле. | Similarly, while the General Assembly may have agreed that states have a responsibility to protect, many members agreed only in a very limited sense. |
| Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции | Express consent to exercise of jurisdiction |
| Я получу согласие, а сы... сын? | 'I receive his consent, and my so... son? |
| Я истолковал его молчание как согласие. | I interpreted his silence as consent. |
| Я принял их молчание за согласие. | I interpreted their silence as consent. |
| Он расценил моё молчание как согласие. | He interpreted my silence as consent. |
| Несколько стран выразили сомнения по поводу этого. | Several countries have expressed reservations about this. |
| Многие люди в Twitter выразили свое участие | Many on Twitter expressed their concerns Family of missing journalist Maldives warned to stop looking for him. |
| Или я получу оскорбительный ответ, или согласие. | Supposing I get his consent...' |
| И истинное лидерство означает согласие с этим. | And true leadership means accepting that. |
| Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции. | Shortly before Christmas, Czech TV s director, who was resisting political pressure, was replaced by Jiri Hodac, a man with close ties to ODS. |
| Соединенные Штаты и Франция открыто выразили свои опасения. | The United States and France have made their fears known. |
| Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции. | TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom. |
| Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение. | Arab League officials approved the proposal. |
| Некоторые люди выразили свое мнение это должно цениться. | Some individuals only voiced their opinion this should be praised. |
| Соединенные Штаты выразили обеспокоенность и осудили смертную казнь. | The United States has expressed alarm and condemned the death penalty. |
| Многие из пользователей Weibo выразили свою поддержку проекту. | Many reactions on Weibo suggested support for the initiative. |
| Пользователи интернета выразили обеспокоенность данной ситуацией в соцсетях. | This did not stop netizens from expression alarm on social media. |
| В комментариях десятки людей выразили желание приютить Мистера Красавчика. | In the comments, dozens of people expressed a desire to take in Mr. Handsome. |
| Турецкие националисты выразили то же мнение, только более резко | Nationalists relayed the same message only more bluntly |
| Другие, тем временем, выразили свое мнение в социальных сетях | In a pilot program, Bridge will implement its tried and tested model in 50 public primary schools, accessing approximately 20,000 children for the 2016 2017 academic year, the statement reads. |
| Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют. | The consensus is that they do not. |
Похожие Запросы : письменное согласие - письменное согласие - письменное согласие - письменное согласие - письменное согласие - письменное согласие - письменное согласие - конкретное письменное согласие - дать письменное согласие - явно письменное согласие - выразить письменное согласие - выразить письменное согласие - получить письменное согласие - выразить письменное согласие