Все есть способ выразить себя.	Everyone has a way of expressing themselves.
Он не знал, как себя выразить.	He didn't know how to express himself.
Так я лучше всего могу себя выразить .	This is the best way I can express myself.
Это позволило мне полностью выразить себя и вырасти.	It enabled me to really express myself and grow.
Так я обнаружил, что Читос это отличный способ выразить себя.	I discovered that Cheetos are good, expressive material.
Понимаете, у меня никогда не было даже возможности выразить себя.	You see, I've never had much chance to express me.
И всё, что может мощный властелин Вам выразить, себя не унижая.	slight regard, contempt, and any thing that may not misbecome the mighty sender, doth he prize you at.
Я не могу выразить тебе, насколько глупо чувствую себя из за этого.	I can't tell you how stupid this makes me feel.
Я не могу выразить вам, насколько глупо чувствую себя из за этого.	I can't tell you how stupid this makes me feel.
Не хрюкать, 'сказала Алиса, это не в Все правильный способ выразить себя.	'Don't grunt,' said Alice 'that's not at all a proper way of expressing yourself.'
Оно помогает нам выразить себя и ощутить счастье без алкоголя и наркотиков.	So in response to such a pragmatic question, we need to be bold.
Она дает людям возможность выразить себя в повседневной жизни и стимулирует положительные эмоции.	It enables people to express themselves in everyday life and stimulates positive emotions.
Выразить уважение.	To pay my respects.
От имени Африки и от себя лично я хотел бы выразить глубокие соболезнования всем католикам мира.	On behalf of Africa and on my own behalf, I wish to convey a deep message of condolence to all Catholics across the world.
Мы хотим выразить себя, но наша творческая личность мертва, и потребность творить выражается в уродливой форме.	We want to express, to reveal ourselves, but with the artist dead, the artistic desire reveals itself in dark form.
Есть столько разных способов выразить себя используя этот сайт, воплотить свои идеи и поделиться ими с миром.	So I think there's so many different ways that people can express themselves using this, to be able to take their ideas and share their ideas with the world.
Позвольте выразить соболезнования.	It's all very well for you.
Что стремитесь выразить?	What do you seek to express there?
Трудно выразить это.	Child, this seems hard to say.
Оно помогает нам выразить себя и ощутить счастье без алкоголя и наркотиков. Так что на столь прагматичный вопрос	So in response to such a pragmatic question, we need to be bold.
Поэтому мне доставляет особое удовольствие выразить ему вновь теплые поздравления от имени делегации Алжира и от себя лично.	It is therefore a special pleasure for me to express to him, once again, warm congratulations from the Algerian delegation and from me personally.
И я думаю, природа хочет выразить саму себя в том смысле,что мы и есть природа, люди Вселенной.	And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe.
Мы также чувствуем себя отодвинутыми на второй план, когда нам не дают возможности выразить себя в сексуальном, религиозном или этническом плане без страха за свою жизнь.	We are also marginalized when we are not allowed to express our sexual, religious or indigenous identity without fear for our lives.
Словами это не выразить.	Words cannot express it.
Это невозможно выразить словами.	Words cannot describe it.
Это невозможно выразить словами.	It is impossible to express it in words.
Хочу выразить свое сожаление.	I want to offer my commiserations.
Так можно выразить это.	That's one way I can put it.
Не могу выразить, как...	I can't tell you how bad...
Позвольте выразить мое восхищение?	May I express my admiration? !
Эта Республиканская система правления не отрицает четких различий и дает право каждому человеку выразить себя в пределах частной сферы.	Republicanism grants each individual, regardless of his or her other identities equal rights in order to achieve universal equality. It does not deny distinctive identities and gives each the right to express itself within the private sphere.
Эта Республиканская система правления не отрицает четких различий и дает право каждому человеку выразить себя в пределах частной сферы.	It does not deny distinctive identities and gives each the right to express itself within the private sphere.
Не потому, что он лучше других языков, а потому, что на этом языке я лучше всего могу выразить себя.	Not because it is better than other languages, but because it is the language I express myself best in.
Позвольте мне выразить искреннюю благодарность правительству и народу Кении, которые приняли у себя Конференцию по национальному примирению в Сомали.	Equally important in this regard are the funds from the Millennium Challenge Account, which are geared towards the sectors of road infrastructure and agricultural productivity. Although some progress has been made, that very progress is jeopardized by high prices for petroleum products.
Мэгуро сообщал, что участие в разработке Persona 3 стало первой возможностью для него полностью выразить себя в музыке к игре.	Meguro has said that the development of Persona 3 was one of his first opportunities to fully realize his music in video games.
В ходе мероприятия вы можете выразить свою благодарность со сцены, тем не менее, спонсоры должны всегда представлять себя вне аудитории.	During the event, you are allowed to express your thanks on stage, yet sponsors should alway present themselves outside the auditorium.
С Динамикой я просыпаюсь утром от хаотического дыхания, что просто лучший способ проснуться утром и затем выразить себя в катарсисе.	With Dynamic, I wake up in the morning beginning with the chaotic breathing, which is the just the best way you could wake up in the morning and then to go into catharsis. It's such a release!
Это можно выразить по другому?	Can it be phrased in another way?
Хочется выразить особую благодарность Recam .	With special thanks being given to Recam.
Как мне выразить свои соболезнования?	How do I share my condolences?
Слова этого не могут выразить.	Words cannot express it.
Слова не могут это выразить.	Words cannot express it.
Интересно, что хотел выразить художник.	I wonder what the painter wanted to convey.
Я хотел бы выразить благодарность	I'd like to thank...
Теперь нам нужно выразить х.	Now to solve for x, let's subtract b squared from both sides.

Display this page in English