Перевод "высказали мнение " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мнение - перевод :

ключевые слова : Friendly Expressed Intended Didn Opinion Opinions Changed Second Point

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лишь некоторые высказали свое мнение за запрет креста.	Only a few expressed their opinions in favor of banning the cross.
Жители Лимы высказали свое мнение под хэштегом humedad .	Lima residents expressed their opinions on Twitter using the hashtag humedad .
Эти 250 дураёбов, высказали своё мнение, в России демократия!	But those bastards are few in number though they are loud voiced, immoral and venal.
Но всё же члены партии отчетливо высказали свое мнение.	But they are NRM people who have brought their views.
Все более менее известные фигуры в блогосфере высказали свое мнение.	All the significant people on the blogosphere expressed their opinion.
Видные индийские журналисты Барха Дутт и Сагарика Госе высказали мнение	Prominent Indian journalists Barkha Dutt and Sagarika Ghose weighed in
Иранские гражданские СМИ и художники высказали свое мнение по поводу грядущих протестов и создали художественные работы.	Iranian citizen media and artists commented on the upcoming day of protest and created art works.
Беседа и весь вечер прошел плавно и гармонично, они слушали друг друга, высказали свое мнение и выдвигали идеи.	Discussion and entire evening went smoothly and harmonically, they listened to each other expressed their opinion and gave suggestions.
Подчиненные Хогана заблокировали и стерли посты минимум 450 человек, которые высказали свое мнение на его официальной странице в Facebook.	Hogan's staff has blocked and deleted the posts of at least 450 people who voiced their opinions on his official Facebook page.
На это медсёстры высказали два возражения.	And the nurses told me two things.
Несколько тысяч людей приняли участие в акции протеста в субботу во многих городах и высказали свое мнение о правительстве канцлера Меркель и международных спецслужбах.	Thousands people demonstrated in several cities on Saturday, expressing their opinion on the government under Chancellor Merkel and the international secret services.
Миллионы пакистанцев высказали четкое послание на избирательных участках.	Millions of Pakistanis delivered a clear message at the polls.
Высказали они его, да и куй с ними.	The Russian people don't care a fig about them, nor do they support their appeals for chaos.
Другие высказали предпочтение лишению свободы и пожизненному заключению.	Others favored imprisonment and a life sentence.
Сотни протестующих против Эрдогана многие из них курды также высказали своё мнение, осуждая как политику Эрдогана, так и решение правительства Гемании принять его в стране.	Hundreds of anti Erdogan protesters many of them Kurdish also made their voices heard, condemning both Erdogan's policies and the German government's decision to welcome him to the country.
Несколько экспертов по обеспечению безопасности высказали мнение о возникновении чрезвычайной ситуации, в том числе, совсем недавно об этом говорил Джонатан Эванс, руководитель Службы безопасности Великобритании (МИ5).	A few security experts have voiced great alarm, including, most recently, Jonathan Evans, the head of the British Security Service (MI5).
Политики выразили обеспокоенность тем, что ЕС не хватает определенных возможностей в области информационных технологий и Интернета, и высказали мнение, что ему следует пытаться уменьшить свою зависимость от США.	Politicians have expressed concern that the EU lacks certain IT and internet capabilities and should strive to reduce its dependence on the US.
В то же время, значительное число людей высказали мнение, что Японии необходимо в первую очередь обеспечить стабильную подачу электроэнергии для ежедневных потребностей населения, а не для праздничного освещения.	At the same time a considerable number of people have voiced the opinion that Japan should give higher priority to securing stable power for daily life necessities rather than special events.
Мнение правых	The Mind of the Right
Баллотируется мнение.	The vote is being taken.'
Мнение автора	A Reaction From Your Friendly Author
Все, очевидно, сочувствовали этому, хотя из учтивости и не высказали этого.	Evidently everybody had agreed with that, though they were too polite to say so.
Естественно, некоторые ультра правые политики и пользователи социальных медиа высказали поддержку.	Two political parties, one struggle
Это ошибочное мнение.	That is a mistake.
Это ошибочное мнение.	Wrong.
Каково твоё мнение?	What's your opinion?
Это мнение дилетанта.	That's the opinion of a dilettante.
Каково твоё мнение?	What is your opinion?
Это твоё мнение?	Is this your opinion?
Это его мнение.	This is his opinion.
Это моё мнение.	That is my opinion.
Каково мнение Тома?	What's Tom's opinion?
Это твоё мнение.	That's your opinion.
Моё мнение изменилось.	My opinion has changed.
Таково моё мнение.	That's my opinion.
Это его мнение.	That's his opinion.
Это предвзятое мнение.	It's a foregone conclusion.
Их мнение важно?	Does their opinion matter?
Твоё мнение важно.	Your opinion matters.
Ваше мнение важно.	Your opinion matters.
Актеры и съемочная группа высказали свои соболезнования на странице фильма в Facebook	The cast and crew posted their condolences on the film's Facebook page
Ядерные державы, особенно США, Великобритания и Франция, высказали нежелание присоединяться к договору.	These nuclear armed states especially the United States, the United Kingdom, and France indicated no willingness to join the treaty.
Однако, некторые индийские друзья моего мужа высказали ему свое желание найти белую девушку.	However, some of my husband's Indian friends have expressed their desire to find a white girl to my husband.
С другой стороны, некоторые высказали сомнения по поводу финансирования и происхождения групп самообороны	On the other hand, several have expressed doubt about the financing and origin of the self defenders
Однако это ошибочное мнение.	But this is false.

Display this page in English