Перевод "высокие налоги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
налоги - перевод : высокие налоги - перевод : высокие налоги - перевод : высокие налоги - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Налоги слишком высокие. | Taxes are too high. |
| Высокие налоги сдерживают экономический рост. | High taxes stifle economic growth. |
| Это также означает более высокие налоги. | It also means higher taxes. |
| Но большие долги будут означать высокие налоги. | But high debts will mean high taxes. |
| Коротко говоря, установление цены на углерод это умные налоги, а не более высокие налоги. | In short, carbon pricing is about smart taxes, not higher taxes. |
| Высокие транспортные расходы и налоги также порождают серьезные проблемы. | High shipping costs and taxes have also led to grave problems. |
| Даже перед лицом контрабанды более высокие налоги снижают потребление и повышают доход. | Even in the face of smuggling, higher taxes reduce consumption and raise revenue. |
| Однако он не тронул ни высокие налоги, ни идею государства всеобщего благосостояния. | But he left the country s high taxes and welfare state in place. |
| Более высокие налоги и большее государственное вмешательство не могут хорошо сказаться на росте. | Higher taxes and greater regulation cannot be good for growth. |
| По крайней мере, европейцы готовы платить более высокие налоги за получение социальных благ. | At least European voters are willing to pay higher taxes for their public services. |
| Группа установила, что высокие глобальные налоги на выбросы углерода были бы худшим выбором. | The panel found that expensive, global carbon taxes would be the worst option. |
| Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы. | Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. |
| Да, более высокие налоги на богатых имеют смысл как способ уменьшить неравенство в стране. | Yes, higher taxes on the wealthy make sense as a way to alleviate inequality within a country. |
| Более высокие налоги на операции увеличивают стоимость капитала, в конечном счете приводя к снижению инвестиций. | Higher transactions taxes increase the cost of capital, ultimately lowering investment. |
| Джиновый акт 1736 года ввёл высокие налоги на продавцов джина, но привёл к уличным бунтам. | The Gin Act 1736 imposed high taxes on retailers and led to riots in the streets. |
| Как и многие либералы, редакторыTimesбеспокоились, что более высокие налоги на потребление энергии непропорционально лягут на бедных. | Like many liberals, theTimes editors worried that higher energy taxes would fall disproportionately on the poor. |
| То, что сдерживает инвестиции (как в США и Европе) является отсутствие спроса, а не высокие налоги. | What is holding back investment (both in the United States and Europe) is lack of demand, not high taxes. |
| Более высокие налоги на богатых, несмотря на то, что они оправданы, не могут помочь разрешить кризис дефицита. | Higher taxes on the rich, while justified, don t come close to solving the deficit crisis. |
| Тут среди прочего подоходные налоги, налоги на собственность, налоги на наследство, налоги на смерть и на проживание. | These deductions represent, income taxes, state taxes, inheritance taxes, death taxes and living taxes. |
| Налоги | Taxes |
| Налоги. | The taxes. |
| Какие выводы можно сделать из провала турецких фирм в Иране? Некоторые обвиняют ужасную инфраструктуру и высокие налоги на транспорт. | What lessons can be drawn from the failure of Turkish businesses in Iran? Some blame appalling infrastructure and high road taxes. |
| Неудивительно, что высокие налоги на штат сотрудников повлияли на численность рабочих, а повышающиеся дополнительные затраты подорвали международную конкурентоспособность компаний. | Unsurprisingly, high payroll taxes strained the capacity of working people and mounting non wage labor costs eroded companies' international competitiveness. |
| Но дополнительные бюджетные доходы всего лишь скомпенсировали более низкие налоги, тогда как высокие зарплаты и процентные ставки увеличивают государственные расходы. | But the additional budget revenue has merely offset lower taxes, while high wages and interest rates are jacking up public expenses. |
| Пока же остаётся только порекомендовать нашим бабушкам и дедушкам, чтобы они компенсировали своим внукам высокие налоги, завещав им богатое наследство. | In the meantime, one can only suggest to our grandparents that they compensate their grandchildren by leaving them generous private bequests along with high tax burdens. |
| Главные виновники плохих результатов Европы хорошо известны высокие налоги, слишком много ненужного регулирования, нет ключевых рынков, очень высоки государственные расходы. | The chief culprits for Europe s underperformance are well known high taxes, too many and bad regulations, the absence of key markets, and high public expenditures. |
| Повышаются налоги. | Taxes are raised. |
| Умные налоги | Smart Taxes |
| Косвенные налоги | Indirect taxes 939.4 932.2 |
| Налоги ниже. | It has lower taxes. |
| Снизить налоги | Reduce taxes! |
| Налоги поднялись? | Income taxes up? |
| Поразительно видеть то, как быстро христианские демократы и социал демократы забыли о своих предвыборных обещаниях и одобрили программу, предусматривающую высокие налоги. | It is amazing to watch how quickly Christian Democrats and Social Democrats have forgotten their electoral promises and agreed on a program of higher taxation. |
| Сделки репо стали использоваться в США с 1917 года, когда в военное время высокие налоги сделали старые формы кредитования менее привлекательными. | History In the US, repos have been used from as early as 1917 when wartime taxes made older forms of lending less attractive. |
| Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата. | Americans pay both federal taxes and state taxes. |
| Пожалуйста, заплатите налоги. | Please pay the tax. |
| Я плачу налоги. | I pay taxes. |
| Я заплатил налоги. | I paid my taxes. |
| Я плачу налоги. | I pay my taxes. |
| Том платит налоги. | Tom pays his taxes. |
| Все ненавидят налоги. | Everyone hates taxes. |
| Он повысит налоги. | He is going to raise the taxes. |
| Пенсии и налоги | E. Pensions and taxes |
| Поступления Прямые налоги | Direct taxes 750.2 695.5 |
| Налоги и пошлины | Taxes and duties |
Похожие Запросы : более высокие налоги - возмещаемые налоги - налоги Evade - включая налоги - предоплаченные налоги - снижать налоги - другие налоги - налоги, взимаемые - налоги, понесенные - налоги заряда - низкие налоги
