Перевод "высокое социальное положение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

положение - перевод :

Социальное - перевод :

ключевые слова : Pressure Tallest Voltage Content High Status Position Awkward Emergency Putting Social Social Security Welfare Inequality

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта семья утратила своё социальное положение.	That family has lost its social position.
Это позволяет нам занимать такое высокое положение.	This gives us considerable standing.
Чем более высокое положение в обществе он занимал, тем более скромным становился.	The higher he rose in social rank, the more modest he became.
Даже приложив максимальные усилия, им будет очень сложно изменить свое социальное положение.	The European poor do not have such mobility and thus lack the supposed chance that poor Americans possess. Even if they try hard, they feel trapped.
Дерево высокое.	The tree is high.
Опасно высокое напряжение .	Danger High Voltage.
Стой! Высокое напряжение.	Danger! High voltage.
Опасно! Высокое напряжение.	Danger! High voltage.
Это дерево высокое.	This tree is tall.
Они, утверждал Янг, приговорены к низкооплачиваемой работе без всякой надежды на высокое положение или даже удовлетворительную ответственную должность.	They are, Young argued, confined, even condemned to lower level jobs, with no chance to rise to eminence, or even to a comfortable position of responsibility.
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Человек существо социальное.	Man is a social being.
Но оно такое высокое .	She said, But it's too high.
Это очень высокое дерево.	This is a very tall tree.
То здание высокое, правда?	That is a high building, is it not?
У Тома высокое давление.	Tom has high blood pressure.
У тебя высокое давление?	Is your blood pressure high?
Но как ни стараются некоторые республиканцы поколебать высокое положение Дональда Трампа в результатах опросов, это им не удалось (пока).	But no matter how some Republicans are trying to drag Donald Trump down from atop the polls, it hasn't worked (yet).
Однажды Шрилу Сарасвати Тхакура спросил, как рассказывал Гуру Махарадж, один человек очень серьёзный, высокообразованный, занимающий высокое положение в обществе.	When Srila Saraswatī Ṭhākur was asked once ... Guru Mahārāj told, some man, a very serious man highly educated, highly positioned in society, wanted to ask him a very personal question.
Обычно большинство каст высокого ранга занимали более высокое экономическое положение, а большинство неприкасаемых каст были обречены на более бедное существование.	Generally, most high ranking castes occupied high economic positions, and the majority of the untouchable castes were confined to the lowest economic positions.
Феминистические интерпретации религиозных текстов, поощряемые растущим количеством женщин, занимающих высокое положение в религиозной среде, продолжают бросать вызов традиционалистам всех мастей.	Feminist interpretations of religious texts encouraged by increasing numbers of women in prominent religious positions continue to challenge traditionalists of all stripes.
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Обезьяна взбирается на высокое дерево.	A monkey is climbing up a tall tree.
Надо же, какое высокое дерево!	What a tall tree this is!
Посмотри на то высокое здание.	Look at that tall building.
Вы видите там высокое здание.	You see a tall building over there.
Ты видишь там высокое здание.	You see a tall building over there.
У меня высокое кровяное давление.	I have high blood pressure.
У меня высокое артериальное давление.	I have high blood pressure.
Что там за высокое здание?	What's that very tall building?
У меня довольно высокое давление.	My blood pressure is quite high.
В высокое дерево ударила молния.	A lightning struck the tall tree.
Сара считала, что Абигейл занимает слишком высокое положение Я никогда не считала её образование достаточным, чтобы составлять достойную компанию великой королеве.	Sarah thought Abigail had risen above her station, writing I never thought her education was such as to make her fit company for a great queen.
Между тем, сокращение социальных расходов и расходов на социальное обеспечение только ухудшает положение, поскольку уровень занятости и потребительского спроса продолжает снижаться.	Unfortunately, today s top policy priority is to address remote possibilities, whereas the urgent task at hand coordinating and implementing efforts to raise and sustain growth and job creation is being ignored. Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.
Положение усугубляется тем, что рост расходов на социальное обеспечение, который обещает ШНП избирателям Шотландии, должен быть оплачен, в основном, налогоплательщиками Англии.	To make matters worse, the increase in welfare spending that the SNP is promising Scotland s voters would have to be paid for primarily by taxpayers in England.
Между тем, сокращение социальных расходов и расходов на социальное обеспечение только ухудшает положение, поскольку уровень занятости и потребительского спроса продолжает снижаться.	Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.
Но ни одна из этих стран не занимает высокое положение в различных индексах потенциальных ресурсов мягкой силы, как США, Европа и Япония.	But neither country yet ranks high on the various indices of potential soft power resources that are possessed by the US, Europe, and Japan.
Экономическое и социальное благополучие детей	Economic and social well being of children
СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО	SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL
Качество этих конкретных покупателей довольно высокое .	The quality of these particular customers is pretty strong.
Напротив моего дома росло высокое дерево.	There was a tall tree in front of my house.
Том пытался залезть на высокое дерево.	Tom tried to climb the tall tree.
Том пытался залезть на высокое дерево.	Tom tried climbing the tall tree.
Том попытался залезть на высокое дерево.	Tom tried climbing the tall tree.
Это самое высокое здание в городе.	It's the highest building in this city.

Display this page in English