Перевод "высокой долей заемных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

высокой долей заемных - перевод :

ключевые слова : Tall Highest Heat Higher High Lobe Frontal Lobes Temporal Salt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако ее доходы и расходы частично определись высокой долей заемных средств пузыря недвижимости.	But its revenues and expenditures were in part determined by a highly leveraged real estate bubble.
Фондовый рынок это первое логическое место для поисков, поскольку это инвестиции с высокой долей заемных средств и он имеет историю пузырей.	The stock market is the first logical place to look, as it is a highly leveraged investment and has a history of bubbles.
Десятилетие исторически низких процентных ставок привело к экономическому дисбалансу в пользу секторов с высокой долей заемных средств финансового сектора, рынка жилья и частного капитала.	A decade of historically low interest rates has led to economic imbalances in favor of sectors that are highly leveraged the financial sector, the housing market, and private equity.
Выплаты руководящим работникам финансового сектора привязывались к сделкам с большой долей заемных средств относительно капитала их фирм.	The payoffs of financial sector executives were tied to highly leveraged bets on the value of their firms capital.
Но говорить, что долг Японии незначителен, это тоже самое, что говорить, что хедж фонд с высокой долей заемных средств является полностью безопасным риски могут быть удалены, но они не являются тривиальными.	But saying that Japan s debt is irrelevant is like saying that a highly leveraged hedge fund is completely safe the risks may be remote, but they are not trivial.
У Восточной Европы свои проблемы, которые, вероятно, окажут влияние на банки Западной Европы с большой долей заемных средств.	Eastern Europe has its problems, which are likely to impact Western Europe s highly leveraged banks.
Но поскольку в то время это был ипотечный рынок с высокой долей заемных средств, который способствовал началу финансового кризиса 11 лет спустя, эта идея, по его словам, не пользовалась успехом нигде в мире.	But, while it was a highly leveraged mortgage market that fueled the financial crisis 11 years later, the idea, he said, has not made headway anywhere in the world.
Долей воды.	Add more water.
Доказано рост населения в странах с высокой долей ноутбуков... Нужно, чтобы Ханс Рослинг сделал для меня график.	The fact population growth in countries with high laptop I need Hans Rosling to give me a graph.
Долей туда воды.	Add more water to it.
Первые 50 лет ЕС характеризовались ростом населения и высокой долей людей рабочего возраста по отношению к детям и пожилым.	The EU s first 50 years were characterized by a growing population and a high proportion of working age people relative to children and the elderly.
Не считая более южный Таджикистан, крошечный Кыргызстан центральноазиатская страна с самой высокой долей населения, живущего и работающего в России.	Besides Tajikistan to the south, tiny Kyrgyzstan is the Central Asian country where the highest proportion of the population live and work in Russia.
В то время как сирийцы с высокой долей вероятности могут расчитывать на получение убежища в Германии, шансы иракцев невелики.	While Syrians have a good chance of getting asylum in Germany, for Iraqis it's less certain.
Многие строительные фирмы на грани банкротства, так же как и некоторые хеджевые фонды и другие учреждения с высокой долей заемного капитала.	Many homebuilders are near bankrupt, as are some hedge funds and other highly leveraged institutions.
Когда разразился мировой финансовый кризис, страны с высокой долей FDI в общем объеме потоков капитала столкнулись с менее жестким кризисом ликвидности.	When the global financial crisis erupted, countries with high FDI relative to total capital flows tended to experience a less severe liquidity crunch.
Резко упали объемы заемных средств.	Leverage is down sharply.
Степень их экономической открытости, измеренная долей экспорта и импорта в их ВНП, является такой же высокой, как и у существующих членов ЭДС.	Their degree of economic openness, measured by the share of exports and imports in their GDP, is as high as that of current EMU members.
Вознаграждения, основанные на собственном капитале, в совокупности с большой долей заемных средств в структуре капитала банков, привязывают компенсационные выплаты управляющим к коэффициенту с левереджем стоимости банковских активов.	Equity based awards, coupled with the highly leveraged capital structure of banks, tie executives compensation to a leveraged bet on the value of banks assets. As Holger Spamann and I show in our research, executive payoffs should be tied to the long term value delivered not only to shareholders, but also to other contributors to banks capital.
Вознаграждения, основанные на собственном капитале, в совокупности с большой долей заемных средств в структуре капитала банков, привязывают компенсационные выплаты управляющим к коэффициенту с левереджем стоимости банковских активов.	Equity based awards, coupled with the highly leveraged capital structure of banks, tie executives compensation to a leveraged bet on the value of banks assets.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.	Leverage was lower in several sectors.
Круг Пятых Долей, акустическая гармония, геометрическая симметрия.	Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry.
Она говорила с долей сарказма в голосе.	She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
Калькулятор высокой точности	High precision calculator
При всех остальных равных условиях, в странах с высокой долей пожилых людей доход на душу населения и производительность склонны расти медленнее, чем в более молодых странах.	All else being equal, per capita incomes and productivity in countries with high proportions of elderly people tend to grow more slowly than in younger countries.
Сокращение рискованных рыночных позиций фирмами с высокой долей заёмных средств например, хедж фондами приведёт к тому, что они будут вынуждены продавать неликвидные средства на неликвидных рынках.	Deleveraging by highly leveraged firms such as hedge funds will lead them to sell illiquid assets in illiquid markets.
Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.	Excessive leverage needs to be reined in.
Во первых, резкое сокращение доли заемных средств неизбежно.	First, drastic financial deleveraging is unavoidable.
Торговая интеграция измеряется долей ЕС в экспорте страны.	Trade integration can be measured by the EU's share in a country's exports.
Что Вы собираетесь сделать с Вашей долей сокровища?	What are you going to do with your share of the treasure?
Распределение долей в СП составит 50 на 50.	Distribution of shares in the joint venture will be 50 to 50.
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Genting владела долей в 28 процентов, Apollo владела долей в 20 процентов, а частная инвестиционная компания TPG Capital LP владела долей в 8 процентов в компании, по данным на конец июня, согласно отчетности.	Genting had a 28 percent stake, Apollo had a 20 percent stake and private equity firm TPG Capital LP had an 8 percent stake in the company as of the end of June, according to a regulatory filing.
Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы	Emerging Europe s Deleveraging Dilemma
Социализм не имеет ничего общего с долей публичной собственности.	Socialism has nothing to do with the ratio of public ownership!
5. выражает глубокую обеспокоенность в связи с высокой долей саморедактирования и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии через Комитет по конференциям всеобъемлющий доклад по этому вопросу	5. Expresses deep concern for the high level of self revision, and requests the Secretary General to submit a comprehensive report on the matter to the General Assembly at its sixtieth session through the Committee on Conferences
Не прельщайтесь высокой процентной ставкой.	Don t be seduced by high interest rate.
Температура сегодня будет довольно высокой.	The temperature will be pretty high today.
Черные дыры обладают высокой плотностью.	Black holes are very dense.
Стена должна быть очень высокой.	The wall should be very tall.
В этом случае цена заемных фондов является реальной процентной ставкой.	In this case, the price of loanable funds is the real interest rate.
Сегодня сдерживающим фактором в Бразилии является неадекватное предложение заемных средств.	China was constrained by poor supply incentives in agriculture in the late 1970 s.
Но процесс сокращения доли заемных средств будет постепенным и упорядоченным.	China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit. But the deleveraging process will be gradual and orderly.
Сегодня сдерживающим фактором в Бразилии является неадекватное предложение заемных средств.	Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit.
Но процесс сокращения доли заемных средств будет постепенным и упорядоченным.	But the deleveraging process will be gradual and orderly.
В третьих, нам необходим лучший контроль и регулирование в финансовой системе, включая регулирование непрозрачных финансовых учреждений или учреждений с высокой долей заемного капитала, типа хеджевых фондов и даже государственных инвестиционных фондов.	Third, we need better supervision and regulation of the financial system, including regulation of opaque or highly leveraged financial institutions such as hedge funds and even sovereign wealth funds. Fourth, the role of rating agencies needs to be rethought, with more regulation and competition introduced.

Display this page in English