Online и Entertainment Weekly высоко оценили альбом.	Online and Entertainment Weekly gave the album high scores.
К тому времени его деятельность высоко оценили и Гейтс, и Грин.	By then, he had been praised by both Gates and Greene.
Подавляющее большинство пользователей социальных сетей Кыргызстана высоко оценили мультфильмы, однако некоторые в гневе отрицали существование проблемы.	Overwhelmingly, social media users in Kyrgyzstan have lauded the animations, but some have reacted in anger and denial.
Поступок Тома оценили.	What Tom did was appreciated.
Они высоко оценили технологический потенциал США и дистанционную огневую мощь, однако также предприняли попытку выявить слабые стороны американской военной стратегии.	They have been impressed by US technology and remote firepower, but they have also been searching for US military weaknesses in such a context.
Мнения по поводу этого сообщения посла разделились одни высоко оценили чувство юмора автора, другие хотели бы выслать шутника из страны.	The reactions to the ambassador's tweet were diverse, between those who wanted to kick him out of the country and those who cheered him for his sense of humour.
Критики невысоко оценили пьесу.	Critics thought little of the play.
В то время как международные правозащитные организации высоко оценили решение, некоторые польские чиновники и журналисты называют его нечестным по отношению к Польше.	While international human rights organizations have praised the ruling, some Polish officials and journalists are calling it unfair towards Poland.
Результатами пользовалось столько людей и они так высоко оценили программу, что создатели Ушахиди , решили сделать ее код открытым и превратить ее в платформу.	And enough people looked at it and found it valuable enough that the programmers who created Ushahidi decided they were going to make it open source and turn it into a platform.
Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию.	A few analysts got it right. Economist Robert Schiller of Yale explained very clearly and at book length why US equity prices would fall.
Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию.	A few analysts got it right.
Мы оценили ущерб в тысячу долларов.	We estimated the damage at 1000 dollars.
Мы оценили ущерб в тысячу долларов.	We estimated the damage at 1,000.
Мы оценили ущерб в тысячу долларов.	We estimated the damage at one thousand dollars.
Я рад, что вы это оценили.	I'm glad you appreciated that.
Солнце высоко.	The sun is high.
Они оценили землю в девять миллионов иен.	They assessed the land at nine million yen.
Трансгендерные активисты высоко оценили это заявление, согласившись с тем, что гласность и законность очень важны для транссексуалов в непрекращающейся борьбе за права сексуальных и гендерных меньшинств.	Trans activists have praised her decision to come out, granting visibility and a legitimacy greatly needed for transgender people in the ongoing struggle for LGBTT rights.
Это слишком высоко.	It's too high.
Держи голову высоко.	Hold your head high.
Это слишком высоко?	Is this too high?
Так слишком высоко?	Is this too high?
Китайские лидеры, кажется, оценили данное проявление раскаяния Японии.	China s leaders seem to have taken note of this moment of Japanese remorse.
Ущерб от аварии оценили в 300 тысяч евро.	Damages from the accident are estimated at 300 thousand euros.
Некоторые просто оценили словацкого Бэтмена за его работу	Some simply commended Slovak Batman for his work
Они оценили это поместье в триста тысяч долларов.	They've put the value of the estate at three hundred thousand dollars.
Они оценили приповерхностное давление атмосферы в 0,1 Па.	They estimated that the surface pressure was around 0.1 Pa.
Нед держал флаг высоко.	Ned held the flag erect.
Дерево очень высоко выросло.	The tree grew very tall.
Насколько высоко это здание?	How high is that building?
Она умеет высоко прыгать.	She can jump high.
Кенгуру прыгает очень высоко.	The kangaroo jumps very high.
Наши преподаватели высоко квалифицированы.	Our teachers are highly qualified.
Чтобы вы оценили масштаб его ширина примерно 1,5 км.	To give you a sense of scale, this is about a mile wide.
Критики положительно оценили игру Пресли и киноленту в целом.	There was just no reference point in the culture to compare it.
Случай с Кореей высоко показателен.	The case of Korea is equally instructive.
К.А. Так они высоко мотивированны?	CA So they are well motivated.
Как высоко ты можешь прыгнуть?	How high can you jump?
Как высоко ты можешь подпрыгнуть?	How high can you jump?
Как высоко вы можете подпрыгнуть?	How high can you jump?
Высоко настраиваемый измеритель загрузки системы	A highly configurable, very gaudy system load meter
Бейт Бавс Высоко в горах.	Beit Baws Perched on the Mountains.
Наш персонал очень высоко образован.	Our personnel are very highly educated.
Высоко в небе летела птица.	A bird was flying high up in the sky.
Птицы летают высоко в небе.	The birds are flying high in the sky.

Display this page in English