Мы оценили ущерб в тысячу долларов.	We estimated the damage at 1000 dollars.
Мы оценили ущерб в тысячу долларов.	We estimated the damage at 1,000.
Мы оценили ущерб в тысячу долларов.	We estimated the damage at one thousand dollars.
Мы выявили и оценили существующие проблемы.	We have identified and assessed existing problems.
Мы оценили ущерб до примерно 4,5 миллиона.	We have estimated the damages to approximately 4,5 million.
Мы оценили убытки приблизительно в 4.5 миллиона.	We have estimated the damages to approximately 4,5 million.
Поступок Тома оценили.	What Tom did was appreciated.
В нашем исследовании мы количественно оценили контроль над стоимостью ТНК,	Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value.
Мы оценили Аляску по числу тюленьих шкур, которые можно добыть.	We valued it as the number of seal pelts we could kill.
Критики невысоко оценили пьесу.	Critics thought little of the play.
Все (в том числе первый парень) оценили то, что мы сделали.	All of them (including the first guy appreciated what we were doing)
Они не высоко оценили его.	And they were of those who regarded him insignificant.
Респонденты положительно оценили данную функцию.	Respondents were positive about this feature.
На Западе её бы оценили.	That'd go great out West.
Например, вы оценили другое место, похожее на рекомендованное. Или, возможно, это место оценили ваши друзья.	Sometimes it will be because you rated another place that's similar
Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию.	A few analysts got it right. Economist Robert Schiller of Yale explained very clearly and at book length why US equity prices would fall.
Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию.	A few analysts got it right.
Я рад, что вы это оценили.	I'm glad you appreciated that.
Не оценили они Аллаха должной ценой.	They do not esteem God with the right estimation.
Не оценили они Аллаха должной ценой.	They do not value God as He should be valued.
Не оценили они Аллаха должной ценой.	They have not formed a true estimate of Allah.
Не оценили они Аллаха должной ценой.	They measure not Allah His rightful measure.
Участники совещания положительно оценили эти рекомендации.	The meeting welcomed those recommendations.
Ряд делегаций положительно оценили данное предложение.	Several delegations welcomed the proposal.
Участники исследования высоко оценили его проведение.	The participants offered high marks for the running of the study.
Но люди ещё не оценили затраты.	But people just haven't been able to justify the cost.
Во сколько же они ее оценили?	And what is the appraisal value of the painting?
Когда мы оценили результаты того, где мы находимся относительно нашей цели на 2015 год, три вещи стали очевидными.	And so when we gave ourselves this scorecard to say well, where are we related to our goal towards 2015, the thing that becomes apparent is three pieces.
Они оценили землю в девять миллионов иен.	They assessed the land at nine million yen.
Online и Entertainment Weekly высоко оценили альбом.	Online and Entertainment Weekly gave the album high scores.
Критики оценили шоу на 6 из 10.	The event was rated a six out of ten.
Они высоко оценили полезность обеих этих программ.	They commended the utility of both these programmes.
Мы провели анализ, посмотрели WebVisor, оценили, куда пользователь ходит, что он делает, на каком моменте выходит.	We concluded a review, looked at WebVisor, and judged which of our links users most often click, what they do on the site, and where they exit.
Мы высоко оценили впоследствии инициативу Председателя Движения неприсоединения относительно встречи с Председателем Группы семи в Токио.	We were consequently appreciative of the initiative taken by the Chairman of the Non Aligned Movement to meet with the Chairman of the Group of 7 in Tokyo.
Китайские лидеры, кажется, оценили данное проявление раскаяния Японии.	China s leaders seem to have taken note of this moment of Japanese remorse.
Ущерб от аварии оценили в 300 тысяч евро.	Damages from the accident are estimated at 300 thousand euros.
Некоторые просто оценили словацкого Бэтмена за его работу	Some simply commended Slovak Batman for his work
Они оценили это поместье в триста тысяч долларов.	They've put the value of the estate at three hundred thousand dollars.
Они оценили приповерхностное давление атмосферы в 0,1 Па.	They estimated that the surface pressure was around 0.1 Pa.
Большинство критиков положительно оценили уникальный внешний вид игры.	Most reviewers praised the unique look of the game.
Они высоко оценили деятельность ПРООН на глобальном уровне.	They expressed appreciation for UNDP performance at the global level.
Или, может быть, астрономы неправильно оценили массу галактики?	Or was it possible that astronomers had incorrectly measured the galaxy's mass?
А важнее всего то, что это оценили пациенты.	And the most important thing is our patients have appreciated it.
Мы оценили, что машина может быть приведена в удовлетворительное состояние для полётов снова через день или два.	We estimated that the machine could be put in condition for flight again in about a day or two.
Этот шаг мы сделали... ...и наши успехи в этом году выросли феноменально. Думаю, болельщики оценили использование Твиттера.	So, we're taking it a step further and our growth has just been phenomenal this year, and I think our fans really have appreciated our use of Twitter.

Display this page in English