Перевод "оценили очень" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поступок Тома оценили. | What Tom did was appreciated. |
| Критики невысоко оценили пьесу. | Critics thought little of the play. |
| Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию. | A few analysts got it right. Economist Robert Schiller of Yale explained very clearly and at book length why US equity prices would fall. |
| Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию. | A few analysts got it right. |
| Мы оценили ущерб в тысячу долларов. | We estimated the damage at 1000 dollars. |
| Мы оценили ущерб в тысячу долларов. | We estimated the damage at 1,000. |
| Мы оценили ущерб в тысячу долларов. | We estimated the damage at one thousand dollars. |
| Я рад, что вы это оценили. | I'm glad you appreciated that. |
| Они оценили землю в девять миллионов иен. | They assessed the land at nine million yen. |
| Online и Entertainment Weekly высоко оценили альбом. | Online and Entertainment Weekly gave the album high scores. |
| Китайские лидеры, кажется, оценили данное проявление раскаяния Японии. | China s leaders seem to have taken note of this moment of Japanese remorse. |
| Ущерб от аварии оценили в 300 тысяч евро. | Damages from the accident are estimated at 300 thousand euros. |
| Некоторые просто оценили словацкого Бэтмена за его работу | Some simply commended Slovak Batman for his work |
| Они оценили это поместье в триста тысяч долларов. | They've put the value of the estate at three hundred thousand dollars. |
| Они оценили приповерхностное давление атмосферы в 0,1 Па. | They estimated that the surface pressure was around 0.1 Pa. |
| В ходе опроса, 30 процентов избирателей оценили его работу в правительстве как плохо или очень плохо , только 28 процентов ответили хорошо или очень хорошо . | In the survey, 30 percent of the Governor's constituents rated his government as bad or very bad, with just 28 percent saying it is good or very good. |
| Чтобы вы оценили масштаб его ширина примерно 1,5 км. | To give you a sense of scale, this is about a mile wide. |
| Критики положительно оценили игру Пресли и киноленту в целом. | There was just no reference point in the culture to compare it. |
| В нашем исследовании мы количественно оценили контроль над стоимостью ТНК, | Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value. |
| Совокупный ущерб от действий обвиняемых оценили в 300 миллионов долларов. | Total damages resulting from the accused individuals' actions are estimated at 300 million dollars. |
| Все (в том числе первый парень) оценили то, что мы сделали. | All of them (including the first guy appreciated what we were doing) |
| К тому времени его деятельность высоко оценили и Гейтс, и Грин. | By then, he had been praised by both Gates and Greene. |
| Poor, Moody s и Fitch оценили как безопасные в годы процветания, оказались смертельно опасными. | Poor, Moody s, and Fitch rated as safe in the boom years turned out to be lethally dangerous. |
| Организаторы оценили число участников в 20 тыс. человек, МВД называло цифру 6 тыс. | Organizers estimated the number of attendees at 20 thousand people, the Ministry of Internal Affairs gave the number 6 thousand. |
| Пользователь Twitter DonyaJemimah быстренько подсчитал, во сколько приспешники Дутерте оценили права каждого жителя | Twitter user DonyaJemimah did some quick number crunching to highlight how much Duterte's allies have valued human rights |
| Трансгендерные активисты высоко оценили это заявление, согласившись с тем, что гласность и законность очень важны для транссексуалов в непрекращающейся борьбе за права сексуальных и гендерных меньшинств. | Trans activists have praised her decision to come out, granting visibility and a legitimacy greatly needed for transgender people in the ongoing struggle for LGBTT rights. |
| Люди, пришедшие в эти края более 5 тысяч лет назад, сразу оценили это место. | For over 5,000 years the area has been inhabited by people who know a good place when they have found it. |
| Эта милая зверушка была ошкурена живьём, и её жизнь оценили всего в 18 юаней! | The lovely animal is skinned alive only for RMB 18! |
| Английский, немецкий, французский, иврит, идиш и арабский языки оценили в качестве возможного языка будущего государства. | The English, German, French, Hebrew, Yiddish, and Arabic languages were evaluated as candidates for the language of the future state. |
| Здесь факты говорят о том, что дети в Северной Европе в целом оценили свои замечательные преимущества. | Here, the evidence suggests that northern Europe s children generally appreciate their remarkable advantages. |
| Брюссель и Вашингтон заметили сбалансированную позицию Минска по украинскому вопросу и оценили ее, уверены белорусские эксперты. | Brussels and Washington noticed Minsk s balanced position on the Ukrainian question and put stock in it, the Belarusian experts are convinced. |
| Они жили в современном мире во время изгнания в Иране или Пакистане, они оценили его преимущества. | They have rubbed shoulders with the modern world during their exile in Iran or Pakistan, and appreciated the benefits. |
| Мы провели анализ, посмотрели WebVisor, оценили, куда пользователь ходит, что он делает, на каком моменте выходит. | We concluded a review, looked at WebVisor, and judged which of our links users most often click, what they do on the site, and where they exit. |
| Подавляющее большинство пользователей социальных сетей Кыргызстана высоко оценили мультфильмы, однако некоторые в гневе отрицали существование проблемы. | Overwhelmingly, social media users in Kyrgyzstan have lauded the animations, but some have reacted in anger and denial. |
| Согласно независимому отчету, почти 60 коммерческих организаций Лондона оценили влияние программы на экономику как положительное или нейтральное. | According to an independent report, almost 60 of the businesses in London judged the program s impact on the economy as positive or neutral. |
| Мы оценили, что машина может быть приведена в удовлетворительное состояние для полётов снова через день или два. | We estimated that the machine could be put in condition for flight again in about a day or two. |
| А рейтинговым агентствам и их аналитикам, которые неправильно оценили кредитоспособность должников, в том числе правительств, всё сошло с рук. | But ratings agencies and analysts who misjudged the repayment ability of debtors including governments have gotten off too lightly. |
| Ни соотечественники, ни зарубежные учёные не оценили исследования, которыми сегодня гордится наука оно просто на эпоху обогнало свое время. | No foreign scientists appreciated his research, which today is a major scientific discipline he was simply ahead of his time. |
| Они высоко оценили технологический потенциал США и дистанционную огневую мощь, однако также предприняли попытку выявить слабые стороны американской военной стратегии. | They have been impressed by US technology and remote firepower, but they have also been searching for US military weaknesses in such a context. |
| Мнения по поводу этого сообщения посла разделились одни высоко оценили чувство юмора автора, другие хотели бы выслать шутника из страны. | The reactions to the ambassador's tweet were diverse, between those who wanted to kick him out of the country and those who cheered him for his sense of humour. |
| В 2009 году ЦРУ подсчитали, что ВВП вырос до 5 731 млн, а прогнозируемый реальный темп роста оценили в 2,6 . | By 2009, the CIA estimated that the GDP had grown to 5.731 billion, with a projected real growth rate of 2.6 . |
| Оказывается, очень часто. Очень очень часто. | Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot. |
| Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы. | I'm very, very, very inspired by movies. |
| Он получил разные отзывы Allmusic оценила его на 4 балла, the NME дала ему 8 из 10 баллов, а Music Week и MOJO дали одинаково позитивную оценку, но некоторые представители британской прессы очень слабо оценили его. | It received mixed reviews Allmusic gave it a four star rating, the NME 8 out of 10, and Music Week and MOJO were equally positive, but it received much weaker reviews from some of the British press. |
| Очень, очень далеко. | You can take it really, really far. |
Похожие Запросы : очень хорошо оценили - оценили - оценили - высоко оценили - хорошо оценили - высоко оценили - мы оценили - положительно оценили - мы оценили - хорошо оценили - правильно оценили - они оценили
