Почти половина респондентов оценили их на отлично очень хорошо , главным образом страны из развивающейся группы.	Nearly half of the respondents rated these as excellent very good, largely countries from the developing group.
Поступок Тома оценили.	What Tom did was appreciated.
Стороны оценили оказываемую Секретариатом поддержку при подготовке национальных докладов в целом положительно отлично очень хорошо (42 ) хорошо (35 ) удовлетворительно менее чем удовлетворительно (23 ).	The assessments of the Parties with respect to the Secretariat's support to national reporting were generally favourable excellent very good (42 per cent) good (35 per cent) satisfactory less than satisfactory (23 per cent).
Критики невысоко оценили пьесу.	Critics thought little of the play.
В ходе опроса, 30 процентов избирателей оценили его работу в правительстве как плохо или очень плохо , только 28 процентов ответили хорошо или очень хорошо .	In the survey, 30 percent of the Governor's constituents rated his government as bad or very bad, with just 28 percent saying it is good or very good.
Они не высоко оценили его.	And they were of those who regarded him insignificant.
Респонденты положительно оценили данную функцию.	Respondents were positive about this feature.
На Западе её бы оценили.	That'd go great out West.
Например, вы оценили другое место, похожее на рекомендованное. Или, возможно, это место оценили ваши друзья.	Sometimes it will be because you rated another place that's similar
Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию.	A few analysts got it right. Economist Robert Schiller of Yale explained very clearly and at book length why US equity prices would fall.
Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию.	A few analysts got it right.
Мы оценили ущерб в тысячу долларов.	We estimated the damage at 1000 dollars.
Мы оценили ущерб в тысячу долларов.	We estimated the damage at 1,000.
Мы оценили ущерб в тысячу долларов.	We estimated the damage at one thousand dollars.
Я рад, что вы это оценили.	I'm glad you appreciated that.
Не оценили они Аллаха должной ценой.	They do not esteem God with the right estimation.
Не оценили они Аллаха должной ценой.	They do not value God as He should be valued.
Не оценили они Аллаха должной ценой.	They have not formed a true estimate of Allah.
Не оценили они Аллаха должной ценой.	They measure not Allah His rightful measure.
Участники совещания положительно оценили эти рекомендации.	The meeting welcomed those recommendations.
Ряд делегаций положительно оценили данное предложение.	Several delegations welcomed the proposal.
Участники исследования высоко оценили его проведение.	The participants offered high marks for the running of the study.
Мы выявили и оценили существующие проблемы.	We have identified and assessed existing problems.
Но люди ещё не оценили затраты.	But people just haven't been able to justify the cost.
Во сколько же они ее оценили?	And what is the appraisal value of the painting?
Они оценили землю в девять миллионов иен.	They assessed the land at nine million yen.
Online и Entertainment Weekly высоко оценили альбом.	Online and Entertainment Weekly gave the album high scores.
Критики оценили шоу на 6 из 10.	The event was rated a six out of ten.
Они высоко оценили полезность обеих этих программ.	They commended the utility of both these programmes.
Мы оценили ущерб до примерно 4,5 миллиона.	We have estimated the damages to approximately 4,5 million.
Мы оценили убытки приблизительно в 4.5 миллиона.	We have estimated the damages to approximately 4,5 million.
Эти услуги получили также самую высокую оценку Сторон более четверти респондентов оценили результативность этой работы на отлично , а около 44 очень хорошо .	These services also received the highest approval from the Parties, with more than one quarter of respondents rating performance as excellent and some 44 per cent as very good.
Большинство Сторон положительно оценили деятельность Секретариата по компиляции этих докладов более четверти респондентов дали этой работе оценку отлично и около 37 очень хорошо .	The majority of the Parties had a favourable assessment of the Secretariat's activities in the compilation of these reports, with more than one quarter of respondents rating this work as excellent and some 37 per cent as very good.
Китайские лидеры, кажется, оценили данное проявление раскаяния Японии.	China s leaders seem to have taken note of this moment of Japanese remorse.
Ущерб от аварии оценили в 300 тысяч евро.	Damages from the accident are estimated at 300 thousand euros.
Некоторые просто оценили словацкого Бэтмена за его работу	Some simply commended Slovak Batman for his work
Они оценили это поместье в триста тысяч долларов.	They've put the value of the estate at three hundred thousand dollars.
Они оценили приповерхностное давление атмосферы в 0,1 Па.	They estimated that the surface pressure was around 0.1 Pa.
Большинство критиков положительно оценили уникальный внешний вид игры.	Most reviewers praised the unique look of the game.
Они высоко оценили деятельность ПРООН на глобальном уровне.	They expressed appreciation for UNDP performance at the global level.
Или, может быть, астрономы неправильно оценили массу галактики?	Or was it possible that astronomers had incorrectly measured the galaxy's mass?
А важнее всего то, что это оценили пациенты.	And the most important thing is our patients have appreciated it.
Чтобы вы оценили масштаб его ширина примерно 1,5 км.	To give you a sense of scale, this is about a mile wide.
Критики положительно оценили игру Пресли и киноленту в целом.	There was just no reference point in the culture to compare it.
Респонденты более положительно оценили Exсel и механизм возврата данных.	Respondents have reacted more favorably to Excel and the Data Return Facility.

Display this page in English