Поступок Тома оценили.	What Tom did was appreciated.
Критики невысоко оценили пьесу.	Critics thought little of the play.
Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию.	A few analysts got it right. Economist Robert Schiller of Yale explained very clearly and at book length why US equity prices would fall.
Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию.	A few analysts got it right.
Мы оценили ущерб в тысячу долларов.	We estimated the damage at 1000 dollars.
Мы оценили ущерб в тысячу долларов.	We estimated the damage at 1,000.
Мы оценили ущерб в тысячу долларов.	We estimated the damage at one thousand dollars.
Я рад, что вы это оценили.	I'm glad you appreciated that.
В ходе опроса, 30 процентов избирателей оценили его работу в правительстве как плохо или очень плохо , только 28 процентов ответили хорошо или очень хорошо .	In the survey, 30 percent of the Governor's constituents rated his government as bad or very bad, with just 28 percent saying it is good or very good.
Они оценили землю в девять миллионов иен.	They assessed the land at nine million yen.
Online и Entertainment Weekly высоко оценили альбом.	Online and Entertainment Weekly gave the album high scores.
Китайские лидеры, кажется, оценили данное проявление раскаяния Японии.	China s leaders seem to have taken note of this moment of Japanese remorse.
Ущерб от аварии оценили в 300 тысяч евро.	Damages from the accident are estimated at 300 thousand euros.
Некоторые просто оценили словацкого Бэтмена за его работу	Some simply commended Slovak Batman for his work
Они оценили это поместье в триста тысяч долларов.	They've put the value of the estate at three hundred thousand dollars.
Они оценили приповерхностное давление атмосферы в 0,1 Па.	They estimated that the surface pressure was around 0.1 Pa.
Чтобы вы оценили масштаб его ширина примерно 1,5 км.	To give you a sense of scale, this is about a mile wide.
Критики положительно оценили игру Пресли и киноленту в целом.	There was just no reference point in the culture to compare it.
В нашем исследовании мы количественно оценили контроль над стоимостью ТНК,	Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value.
Совокупный ущерб от действий обвиняемых оценили в 300 миллионов долларов.	Total damages resulting from the accused individuals' actions are estimated at 300 million dollars.
Все (в том числе первый парень) оценили то, что мы сделали.	All of them (including the first guy appreciated what we were doing)
К тому времени его деятельность высоко оценили и Гейтс, и Грин.	By then, he had been praised by both Gates and Greene.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Poor, Moody s и Fitch оценили как безопасные в годы процветания, оказались смертельно опасными.	Poor, Moody s, and Fitch rated as safe in the boom years turned out to be lethally dangerous.
Организаторы оценили число участников в 20 тыс. человек, МВД называло цифру 6 тыс.	Organizers estimated the number of attendees at 20 thousand people, the Ministry of Internal Affairs gave the number 6 thousand.
Пользователь Twitter DonyaJemimah быстренько подсчитал, во сколько приспешники Дутерте оценили права каждого жителя	Twitter user DonyaJemimah did some quick number crunching to highlight how much Duterte's allies have valued human rights
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
Люди, пришедшие в эти края более 5 тысяч лет назад, сразу оценили это место.	For over 5,000 years the area has been inhabited by people who know a good place when they have found it.
Эта милая зверушка была ошкурена живьём, и её жизнь оценили всего в 18 юаней!	The lovely animal is skinned alive only for RMB 18!
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	It's well said.
Он поёт хорошо. очень хорошо.	He sings well. Really well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
Английский, немецкий, французский, иврит, идиш и арабский языки оценили в качестве возможного языка будущего государства.	The English, German, French, Hebrew, Yiddish, and Arabic languages were evaluated as candidates for the language of the future state.
Хорошо.	And I was like, Okay.
Хорошо .	Okay, great.

Display this page in English