Перевод "выставлять счет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жена Тома любит выставлять напоказ свои драгоценности. | Tom's wife loves to exhibit her jewelry. |
| День спустя иранцы начали выставлять в ответ собственные плакаты. | The day after, Iranians started to respond with their own posters. |
| Ocean Kingdom отказалась прокомментировать, планируют ли там выставлять касаток. | Ocean Kingdom wouldn't comment on whether it planned to display orcas. |
| Счет развития | Development Account |
| Банковский счет. | A bank statement. |
| Откройте счет. | Open an account. |
| Счет, пожалуйста. | Could I have the bill, please? |
| Счет, пожалуйста. | The bill, please. |
| Сирия также любит выставлять себя как последнего настоящего защитника палестинцев в арабском мире. | The Syrians also like to present themselves as the last real Arab defenders of the Palestinian cause. |
| Ее семья могла вдоволь питаться овощами, а остатки можно было выставлять на продажу. | They would supplement her and her family s diet, and anything they had left over she could sell. |
| Я потерял счет. | I lost count. |
| Официант! Счет, пожалуйста. | Waiter, the check, please. |
| Я оплатил счет. | I paid the bill. |
| Я оплатила счет. | I paid the bill. |
| Официант! Счет, пожалуйста. | Waiter, the bill please. |
| Том подписал счет. | Tom signed the bill. |
| Они постоянно закрывали мой аккаунт, блокировали меня, предупреждали, и я намеренно продолжала выставлять свои работы. | They continually closed my account, blocking me, and warning me, and I kept on deliberately posting my work. |
| 56 237. Счет развития | 56 237. Development Account |
| Безопасность за счет непрозрачности? | Security through opacity? |
| Мне нравится выставлять их в зале без подписи и спрашивать у людей Какая нравится Вам больше? | And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people, Which one do you prefer? |
| Факты на этот счет неоднозначны. | The evidence on that point is mixed. |
| Том позволил Мэри оплатить счет. | Tom let Mary pay the bill. |
| Давай сегодня оплатим счет вместе. | Let's split the bill today. |
| Запиши это на счет Тома. | Put it on Tom's tab. |
| Том опустошил свой банковский счет. | Tom emptied his bank account. |
| Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений. | Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved. |
| Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров. | Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders. |
| Однако спрос жестко регулировался благодаря правилу, не позволявшему клубам выставлять более двух иностранных игроков в течение одной игры. | But the demand side was heavily regulated, owing to a rule that clubs could field no more than two foreign players in any single game. |
| Группа пытается продать некоторую перехваченную информацию на joker.buzz, сайте, позволяющем пользователям выставлять на аукцион украденную или конфиденциальную информацию. | The group is attempting to sell some of the information intercepted from the Ministry of Defense on joker.buzz, a site that allows users to auction off stolen or sensitive information. |
| Финансируемое за счет всех нас неравенство | स र वजन क व त त प ष त असम नत |
| Все замолкло, и послышался счет шаров. | All became silent again, and one heard the balls being counted. |
| На этот счет наши интересы сходятся. | Our interest converges on that point. |
| Просто запиши это на мой счет. | Just put it on my tab. |
| Том надеялся, что Мари оплатит счет. | Tom hoped that Mary would pay the bill. |
| Поскольку владелец не в состоянии продать качественный автомобиль за высокую цену, он не станет выставлять качественный автомобиль на продажу. | Because the owner won t be able to get a good price for a good car, he won t place good cars on the market. |
| Но эта стабильность достигается за счет изменений. | But this stability comes at the expense of change. |
| Даже текущий счет показал дефицит в январе. | Even the current account showed a deficit in January. |
| Ускорение роста за счет более жесткого регулирования | Faster Growth Through Stronger Regulation |
| 12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию | 12. Support account for peace keeping operations 153.2 |
| Казнет сейчас выживает за счет пиратского контента. | Kaznet survives at the expense of pirated content. |
| Он опубликовал фотокнигу конфиденциально, за свой счет. | He published the photo book at his own expense privately. |
| Сценарий 1 Женщина Позволь мне оплатить счет. | Scenario one Woman Let me pay the bill. |
| Я потребовал, чтобы он немедленно оплатил счет. | I demanded that he pay the bill immediately. |
| Не могли бы вы принести мне счет? | Can you bring me the bill, please? |
| Я согласен с вами на этот счет. | I agree with you on that point. |
Похожие Запросы : мы будем выставлять счет - выставлять напоказ - выставлять свидетеля - выставлять вексель - выставлять свою кандидатуру - выставлять что-то - будет выставлять Вам счета - мы будем выставлять счета - счет - счет, - Счет на счет - счет-фактура на счет
