Перевод "выстраиваются в очередь за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди взволнованы, и они все выстраиваются в очередь за покупками. | People are excited, and they are lining up to buy. |
| Д.А. Тысячи людей выстраиваются в очередь на нижнем Бродвее. | JA Thousands now line up on lower Broadway. |
| Moria одна из крупнейших местных баз, люди здесь выстраиваются в двухкилометровую очередь в ожидании регистрации. | One is joining a team at one of the five camps in Lesvos to turn it winter proof. Moria camp is one of the main and largest camps where the line of people is 2 kilometers long waiting to get registered. |
| Спустя полчаса работницы выстраиваются в очередь, чтобы заполнить форму, в которой говорится, что они желают создать профсоюз. | After about half an hour, workers start lining up to fill out forms saying they want a union. |
| Очередь за вами. | The ball is in your court. |
| Афганистан очередь за ЕС | The EU s Turn in Afghanistan |
| Мы встали в очередь за билетами на концерт. | We queued up to get tickets for the concert. |
| Очередь за билетами была невероятно длинной. | The queue for buying tickets was unbelievably long. |
| Теперь твоя очередь платить за ланч. | It's your turn to pay for lunch. |
| Человеческая очередь около булочной за хлебом в секторе Газа. | People queue outside a bakery to get bread in Gaza. |
| В первую очередь есть старый закон зуб за зуб, глаз за глаз . | First, there is the old law of an eye for an eye, a tooth for a tooth. |
| Очередь за билетами на железнодорожном вокзале Камалапура. | Queue for advance tickets at Kamalapur railway station. |
| Я спрошу Что это за слово, которое означает, ну вы знаете, когда солнце, луна и Земля как бы выстраиваются в одну линию? | I'm like, What's the word that means you know, like, when the sun, the moon and the earth are, like, all in a line? |
| Поставлено в очередь | Queued |
| Встаньте в очередь. | Get in line. |
| Встань в очередь. | Get in line. |
| Встаньте в очередь! | Queue up! |
| В первую очередь, Запад несет ответственность за все загрязнение и отходы. | The West was responsible for all the pollution and waste in the first place. |
| Комиссия в свою очередь отклонила жалобу из за отсутствия достаточных доказательств. | But the commission dismissed the complaint due to lack of sufficient evidence. |
| Германия, в свою очередь, зафиксировала рост на 0,5 за тот же период. | Germany for its part, ha recorded a growth of 0,5 for the same period. |
| Только дойдет ли до моей машины очередь за неделю? | But will the queue get to my vehicle within a week? |
| В первую очередь валлонам. | First of all, the Walloons do. |
| Встаньте в очередь, пожалуйста. | Wait in line, please. |
| Том встал в очередь. | Tom got in line. |
| К сожалению, пока мы выстраиваемся в очередь за нашими BMW, правила игры изменились. | Unfortunately while we are queuing up for our BMWs, the rules of the game changed. |
| Частное лунное затмение происходит, когда Солнце, Земля и Луна выстраиваются приблизительно на одной линии. | A partial lunar eclipse occurs when the sun, the Earth, and the moon are arrayed imperfectly on a line. |
| Кому помочь в первую очередь? | Who Should Be Helped First? |
| Это произойдёт в первую очередь. | Those are the things that are going to happen first. |
| Александр в свою очередь ответил | He replied |
| Прочти это в первую очередь. | Read this first. |
| В следующий раз твоя очередь. | Next time, it's your turn. |
| Тому заплатили в последнюю очередь. | Tom got paid last. |
| ЛОНДОН. Правительство это в первую очередь статистика, а жизнь это в первую очередь люди. | LONDON Government is all about statistics, but life is about people. |
| Турция, в свою очередь, рассматривается в качестве конкурента за мантию суннитского мусульманского правления положение, длительное время сохранявшееся за Османской империей. | Turkey, for its part, is regarded as a competitor for the mantle of Sunni Muslim leadership a position long held by the Ottoman Empire. |
| Но именно отсутствие эффективного контроля за осуществлением власти в первую очередь и поощряет коррупцию. | But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place. |
| На фотографии видны люди, выстроившиеся в очередь за предметами первой необходимости, предоставляемыми местной администрацией. | Some residents are seen lining up to receive relief goods from the local government. |
| Очередь Мьянмы | Burma s Turn |
| Чья очередь? | Whose turn is it next? |
| Твоя очередь. | It's your turn. |
| Ваша очередь. | It's your turn. |
| Чья очередь? | Whose turn is it? |
| Чья очередь? | Who is next? |
| Чья очередь? | Who's next? |
| Моя очередь? | Is it my turn? |
| Твоя очередь. | The ball is in your court. |
Похожие Запросы : они выстраиваются в очередь - звезды выстраиваются в очередь - выстраиваются в очередь для - очередь за - в первую очередь отвечает за - в первую очередь - не в очередь - в первую очередь - в свою очередь, - в свою очередь, - Очередь в строке - помещается в очередь
