Перевод "высшее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

высшее - перевод :

ключевые слова : Higher Degree Education Graduated Management

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Высшее образование мирового класса.	World class higher education.
Высшее образование не роскошь.	Higher education is not a luxury.
Третья проблематика это наше высшее образование.	The third thing is our higher education.
Требовали высшее образование либо стаж три года.	They needed a higher education or a service record of three years.
Епископы, архиепископы и аббаты составляли высшее духовенство.	Bishops, archbishops and abbots composed the high clergy.
Очевидно, что высшее руководство Китая согласно с этим.	Evidently, China's top leader agrees.
Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.	Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.
Высшее образование платное и доступно во всех частях страны.	Higher education is free of charge and accessible in all parts of the country.
В апреле 1928 года закончил Высшее техническое училище им.	He graduated from Moscow Highest Technical School in 1928.
Кто те люди, которые могут истребить культ насилия? Высшее руководство .	Who are the individuals who are in the position to eradicate the culture of retaliation? The top leadership.
Было разрешено фотографировать. Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.	Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.
Несмотря на абсурд этой цели, здесь будет наблюдаться массовое высшее образование.	However absurd this target may be, mass higher education is here to stay.
Высшее образование, профессия врача или адвоката, сегодня не являются показателями успеха.	Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success.
Ключевым элементом будет всеобщее бесплатное высшее образование, по образцу европейских систем.	A key element would be universal free university education, modeled on European systems.
АРМ Каким вы представляете высшее образование в Сенегале через 20 лет?	ARM How would you imagine higher education in Senegal in 20 years from now?
В 1957 г. Юрий с отличием окончил Высшее военное авиационное училище.	Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957.
Согласно экономистам, когда экономика преуспевает, меньшее количество людей идут получать высшее образование.	Economists say that when the economy is doing well, fewer people attend colleges and universities, but when it isn t, higher education becomes a safe harbor.
Доля горожан, получивших высшее образование составляет 43,48 , а уровень грамотности населения 99,18 .	Residents who had obtained a college education or higher accounted for 43.48 of the population, and the literacy rate stood at 99.18 .
Правительство поставило цель, согласно которой 50 людей из каждого поколения должны получить высшее образование к 2010 г. Несмотря на абсурд этой цели, здесь будет наблюдаться массовое высшее образование.	The government has set a target according to which 50 of each generation should enter higher education by 2010. However absurd this target may be, mass higher education is here to stay.
Его непосредственные начальники настаивали на увольнении, но высшее руководство выдвинуло его командиром дивизии.	His immediate superiors wanted him out, but the top leadership instead promoted him to command a division.
МАДРИД Высшее образование в Европе на сегодняшний день оказалось в состоянии глубокой неопределенности.	MADRID Higher education in Europe today finds itself in a state of profound uncertainty.
Нужно ли правительствам инвестировать больше в высшее образование, чтобы поддерживать долгосрочный экономический рост?	Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth?
В стране, где 1 200 000 школьников негде жить, высшее образование высочайшая привилегия.	In a country where 1.2 million primary and secondary school students are homeless, a college education is an extraordinary privilege.
Почему всё наше высшее образование и освоение компьютера должно происходить на чужом языке?	Why should our higher learning and computer learning be in a foreign language?
Сейчас же студенты сразу после выпуска идут обратно домой играть в видеоигры, поскольку там, где раньше хватало среднего образования теперь требуют высшее, а где было высшее теперь нужно быть кандидатом наук.	But now kids with degrees are often heading home to carry on playing video games, because you need an MA where the previous job required a BA, and now you need a PhD for the other.
Несколько штатов, и среди них Калифорния, тратят на тюрьмы больше, чем на высшее образование.	Despite dramatically falling crime rates over the last ten years (which most criminologists attribute more to demography there have simply been fewer young men of late than incarceration), prison populations have continued to soar.
Несколько штатов, и среди них Калифорния, тратят на тюрьмы больше, чем на высшее образование.	Several states, including California, now spend more on prisons than they do on higher education.
Администрация президента осознала, что высшее образование обязательное условие успеха экономики, основывающейся на высоких технологиях .	The Administration recognized that higher education is the sine qua non for a successful high technology economy.
Высшее должностное лицо Организации Объединенных Наций по правам человека теперь призывает провести тщательное расследование.	The top United Nations human rights official is now calling for a thorough investigation.
Правительство Пака осознало важность инвестиций в образование всех уровней, а именно начальное, среднее и высшее.	The Park government recognized the importance of investing in education, including primary, secondary and tertiary.
Они могут удерживать некоторых из тех, кто имеет необходимые данные, от стремления получить высшее образование.	They may deter some of those who are qualified from seeking higher education.
По моему мнению, действовать на другой народ может только тот, который имеет высшее развитие, который...	In my opinion only that nation which is more highly developed can influence another, only that...'
Студенты утверждают, что увеличение платы будет мешать бедным, в основном черным южноафриканцам получить высшее образование.	Students argued that the increase will keep poor, mostly black South Africans from higher education.
В Шри Ланке образование финансируется государством и предоставляется бесплатно на всех уровнях, включая высшее образование.	In Sri Lanka, education is state funded and offered free of charge at all levels, including university level.
Осенью 1926 года он переводится в Московское высшее техническое училище (МВТУ) имени Н. Э. Баумана.	In July of that year he was accepted into the Bauman Moscow State Technical University (MVTU, BMSTU).
В 1836 году семья переехала в Петербург и была вхожа в высшее интеллектуальное общество столицы.	In 1836 the family moved to Petersburg, where the countess was well received in the high intellectual society of the capital.
Неудивительно, что половина из них не была уверена, что высшее образование повышает их шансы на трудоустройство.	Little wonder, then, that half of them were not convinced that their post secondary studies had improved their employment opportunities.
Сможет ли молодежь ЮАР, живущая в трущобах, таких, как поселение Джо Слово, позволить себе высшее образование.	Will youths living in slums like Joe Slovo shack settlement afford higher education in South Africa.
Правительство поставило цель, согласно которой 50 людей из каждого поколения должны получить высшее образование к 2010 г.	The government has set a target according to which 50 of each generation should enter higher education by 2010.
В противоположной ситуации высшее образование становится безопасной гаванью , другими словами, молодёжь выбирает наиболее реальный путь обеспечить себя финансово .	In other words, young people are choosing the most likely path to self sufficiency.
В некоторых странах, где большинство населения составляют мусульмане, у девушек меньше шансов получить высшее образование, чем у парней.	In some Muslim majority countries, girls are less likely than boys to get higher education.
У более трети иммигрантов в эти страны высшее образование, а в случае с Канадой и Ирландией у 45 иммигрантов.	More than one third of immigrants to these countries have tertiary education, with Canada and Ireland at 45 .
КЕМБРИДЖ После того как экономисты продемонстрировали, насколько университеты способствуют экономическому росту, политики обратили свое пристальное внимание на высшее образование.	CAMBRIDGE Ever since economists revealed how much universities contribute to economic growth, politicians have paid close attention to higher education.
По мере того как страны продвигают массовое высшее образование, стоимость содержания университетов резко возрастает по отношению к элитной системе.	As countries embrace mass higher education, the cost of maintaining universities increases dramatically relative to an elite system.
Религиозные фундаменталисты утверждают, что закон должен брать начало в вере в высшее существо или даже быть основан на откровении.	Religious fundamentalists claim that the law must be anchored in the belief in a supreme being, or even be based on revelation.

Display this page in English