Ты вышел сухим из воды.	You're off the hook.
Каким образом Том вышел сухим из воды?	How did Tom get away?
Он подкупил судью и вышел сухим из воды.	He bribed the judge and got off scot free.
На этот раз Тому не выйти сухим из воды.	Tom isn't going to get away with it this time.
Несмотря на явную победу правоцентристов, Христианско демократический Союз (ХДС) не вышел сухим из воды.	Despite a clear win for the center right, the Christian Democrats (CDU) did not escape unscathed.
А он Если ты в самом деле так долго держал дыхание, почему ты был сухим, когда вышел из воды?	He said, If you really held your breath that long, why'd you come out of the water dry?
Выход из приложения.	Quits the application.
Выход из kmousetool	Quit kmousetool
Цыпленок был сухим.	The chicken was dry.
Выход из тибетской трясины	A Way out of Tibet s Morass
Выход из климатического тупика	Breaking the Climate Deadlock
Выход из глобальной катастрофы	Global Disaster Recovery
Мнимый выход из кризиса	Busted Bailout
Выход из капкана бедности	Dissecting the Poverty Trap
Выход из панибратского капитализма	The Road from Crony Capitalism
Цыплёнок был немного сухим.	The chicken was a bit dry.
Выход из лабиринта Ближнего Востока	Exiting the Middle East Labyrinth
Выход из тени в Африке	Coming Out in Africa
Выход из положения в Ираке	The Way Out of Iraq
Другой это выход из нищеты.	Getting out of poverty.
Из всякого положения есть выход.	'There is a way out of every position.
Я нашел выход из ситуации!!	I found the solution to my problem!!
Вылезай из воды!	Get out of the water.
Вылезайте из воды!	Get out of the water.
Выходи из воды.	Get out of the water.
Выходите из воды.	Get out of the water.
Все из воды!	Everyone, out of the water!
Но из этой головоломки есть выход.	But there is a way out of this conundrum.
Конечно, выход из социализма был беспрецедентным.	Of course, the exit from socialism was unprecedented.
Какой же выход из нашего положения?	What way out is there, in our case?'
Необходимо найти другой выход из положения.	It is imperative that we find another way out of this situation.
Я обеспокоен сухим кашлем моей жены.	I'm concerned about my wife's hacking cough.
Из воды выпрыгнула рыба.	A fish leaped out of the water.
Из воды вылезла лягушка.	A frog came out of the water.
Попей воды из ручья.	Drink water from a stream.
Лягушка вылезла из воды.	The frog came out of the water.
Том вылез из воды.	Tom got out of the water.
Том вышел из воды.	Tom got out of the water.
Вылезайте все из воды!	Everyone, out of the water!
Выходите все из воды!	Everyone, out of the water!
Дельфин выпрыгнул из воды.	The dolphin jumped out of the water.
Дельфин вынырнул из воды.	The dolphin jumped out of the water.
Констеблю из городка Каннинг Вейл удалось уговорить человека вылезти из реки Каннинг, а самому остаться сухим.	The Canning Vale constable remained dry as he coaxed the man from the Canning River.
Необходимо срочно найти выход из этого тупика.	There is an urgent need to find a way out of this impasse.
Я обязан найти выход из создавшегося положения.	I'm obliged to find a way out of the resulting situation.

Display this page in English