Перевод "выходит за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выходит - перевод : выходит - перевод : выходит - перевод : за - перевод : за - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений. | It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. |
| Она выходит за него из за денег? | Is she marrying him for his money? |
| Мексика выходит за пределы лабиринта одиночества | Mexico Steps Beyond the Labyrinth of Solitude |
| Сильный дух выходит за рамки правил. | A strong spirit transcends rules. |
| Это выходит за рамки простого приличия. | That is beneath ordinary decency. |
| Проблема выходит за рамки моей компетенции. | The problem is outside my field. |
| Это выходит за пределы моей юрисдикции. | This escapes my jurisdiction. |
| Эта проблема выходит за пределы Латинской Америки. | This problem transcends Latin America. |
| Их позиция выходит за пределы политической философии. | Their position goes beyond political philosophy. |
| Теория эволюции выходит за рамки моего воображения. | The theory of evolution surpasses the scope of my imagination. |
| Однако вопрос доверия выходит за рамки простого регулирования. | But the trust issue goes beyond just regulation. |
| А правда, что Власьева меньшая выходит за Топова? | 'And is it true that the younger Vlasyeva is going to be married to Topov.' |
| Однако PirateHost немного выходит за рамки активной публичной защиты. | The PirateHost, however, goes a step beyond advocacy. |
| Но оно не выходит за рамки нашей способности прощать. | But this does not lie not beyond our ability to forgive. |
| Эта новая модель выходит за рамки мантры государственно частного партнерства . | This new model moves beyond the mantra of public private partnership. |
| Моя сестра выходит замуж за одного из её давних одноклассников. | My sister's getting married to one of her old classmates. |
| Моя сестра выходит замуж за одного из своих бывших одноклассников. | My sister's getting married to one of her old classmates. |
| и выходит насос. | And this is the pump. |
| Журнал выходит еженедельно. | The magazine comes out every week. |
| Она редко выходит. | She doesn't get outdoors much. |
| Кто выходит замуж? | Who's getting married? |
| Все, что выходит за рамки традиционных гендерных стереотипов осуждается мексиканским обществом. | Anything that violates traditional gender stereotypes is severely sanctioned in Mexican society therein lies the true foundation of homophobia. |
| Стрый порядок, который начал исчезать, выходит далеко за пределы прежних режимов. | The old order that has begun to vanish extends beyond the former regimes. |
| Но совместная ирано бразильская турецкая инициатива выходит за рамки этой политики. | But the joint Iranian Brazilian Turkish initiative goes beyond such a policy. |
| Льюис Кэрролл создал нечто, что абсолютно выходит за пределы нашего мира. | Lewis Carroll wrote something completely out of this world. |
| Спорт, в частности, выходит за пределы географических границ и социальных классов. | Sports, in particular, cross geographic borders and social classes. |
| Приверженность идее прав человека выходит за рамки личных пристрастий и разногласий. | The concern for human rights is beyond partisanship or disagreement. |
| Новая свобода выражения мнений, которую принёс Интернет, выходит далеко за пределы политики. | The new freedom of expression brought by the Internet goes far beyond politics. |
| В результате, политики часто закрывают глаза, когда корпоративное поведение выходит за рамки. | As a result, politicians often look the other way when corporate behavior crosses the line. |
| Кроме нескольких проблемных точек, глобальная экономика наконец выходит за рамки финансового кризиса. | Ekonomi global meskipun terdapat sejumlah persoalan akhirnya mampu bergerak keluar dari krisis keuangan. |
| Сегодняшний кризис в международных отношениях выходит далеко за пределы Афганистана и Ирака. | Today s foreign affairs crisis goes well beyond Afghanistan and Iraq. |
| Что как она выходит за меня только для того, чтобы выйти замуж? | Supposing she is only marrying me just to get married? |
| Подробный анализ выходит за рамки этого поста, поэтому, пожалуйста, исследуйте ссылки самостоятельно. | A detailed analysis is beyond the scope of this post, so please explore the links. |
| выходит молодая женщина, радуга. | taken for wonders hitched to dead pasts, |
| Нэнси выходит из поезда. | Nancy is getting off the train. |
| Этот журнал выходит ежемесячно. | This magazine is issued every month. |
| Когда выходит Ваша книга? | When is your book coming out? |
| Когда выходит твоя книга? | When is your book coming out? |
| Этот журнал выходит ежемесячно. | This magazine comes out every month. |
| Моя сестра выходит замуж. | My sister's getting married. |
| Том выходит в отставку. | Tom is retiring. |
| Том выходит из себя. | Tom is getting exasperated. |
| Когда выходит этот журнал? | When does the magazine come out? |
| Оштылеч послезавтра выходит замуж. | Oshtylech is marrying on the day after tomorrow. |
| Дочь Тома выходит замуж. | Tom's daughter is getting married. |
Похожие Запросы : выходит за рамки - выходит за рамки - выходит за рамки - выходит за рамки - это выходит за - выходит за рамки - выходит за пределы - выходит за пределы - выходит за рамки - выходит за рамки - выходит за пределы
