Translation of "fell outside" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fell - translation : Fell outside - translation : Outside - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The song fell outside of the top 100 during its second week. | Также, песня поднялась выше в Top 100, на второй неделе. |
| Shortly afterward, as dusk fell, they stepped outside and immediately saw half a dozen Asian toads. | Вскоре, после наступления темноты, они вышли из дома и тут же увидели полдюжины азиатских жаб. |
| I was cutting trees for firewood in a forest outside of Tbilisi when a tree fell on me. | Я рубил деревья на дрова в лесу около Тбилиси, и на меня упало дерево. |
| The right to family allowances was a social security right that fell outside the scope of the Convention. | Право на семейные пособия является одним из элементов системы социального обеспечения, и оно не входит в сферу действия Конвенции. |
| As for obligations erga omnes, his delegation shared the view that the issue fell outside the question of hierarchies. | В отношении обязательств erga omnes делегация Австрии разделяет мнение о том, что данный вопрос выходит за рамки проблемы иерархий. |
| So, too, the country s unique peace process has rarely gained outside attention since the guns fell silent two years ago. | Однако непальская кровавая гражданская война, продолжавшаяся в течение десяти лет, редко оставалась в центре международного внимания. |
| So, too, the country s unique peace process has rarely gained outside attention since the guns fell silent two years ago. | Подобным образом, и уникальный процесс миротворчества в этой стране редко привлекал внимание внешнего мира с тех пор, как два года назад умолкли звуки выстрелов. |
| Fell! | Упал! |
| Fell? | Попала? |
| Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom. | Из за сильного вчерашнего снегопада земля очень скользкая. Как только я вышел на улицу, я сразу поскользнулся и упал на задницу. |
| Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom. | Из за сильного вчерашнего снегопада земля очень скользкая. Как только я вышел на улицу, то сразу поскользнулся и упал на жопу. |
| She fell from the sky She fell very far | Она пришла с небес, пришла издалека. |
| Communism fell. | Коммунизм исчез. |
| Tom fell. | Том упал. |
| They fell. | Они упали. |
| Who fell? | Кто упал? |
| I fell. | Я упал. |
| He fell! | Он упал! |
| I fell. | Я упала. |
| They fell?!?! | Они упали? |
| Something fell. | Что то упало. |
| He fell. | Перед тем, как упасть. |
| I fell | Я упал. |
| He fell. | Он сам упал. |
| fell me. | Это он вам сам сказал? |
| Evening fell... | Наступил вечер... |
| It fell, then it bounced and then it fell again. | После катапультирования целей на радаре стало две. |
| No decision had been made to delay the elections, and the Advisory Committee's comments to that end clearly fell outside the scope of its mandate. | Никакого решения о переносе выборов не принималось, и замечания Консультативного комитета на этот счет явно выходят за рамки его мандата. |
| New avenues should be explored to ensure international protection to persons in need, even if they fell outside the immediate scope of established legal instruments. | Необходимо рассмотреть новые формы предоставления гарантий в отношении международной помощи нуждающимся в ней лицам, включая такие случаи, которые непосредственно не подпадают под сферу применения действующих международно правовых документов. |
| I fell over. | Я упал. |
| He fell backward. | Он упал навзничь. |
| I fell asleep. | Я заснул. |
| I fell asleep. | Я уснул. |
| I fell asleep. | Я уснула. |
| I fell asleep. | Я заснула. |
| The curtain fell. | Занавес упал. |
| The leaves fell. | Опали листья. |
| The leaves fell. | Опала листва. |
| Yesterday snow fell. | Вчера выпал снег. |
| Production fell rapidly. | Производство резко упало. |
| Tom fell down. | Том упал. |
| She fell asleep. | Она уснула. |
| Tom fell asleep. | Том заснул. |
| Tom fell backwards. | Том упал навзничь. |
| We fell asleep. | Мы уснули. |
Related searches : I Fell - Fell Victim - Fell Sick - Fell Sharply - Fell Free - Fell Swoop - Fell Behind - Fell Away - Fell Below - Fell Back - Fell Seam - Fell Flat
