Досрочный выход еврозоны на пенсию?	Early Retirement for the Eurozone?
Выход на пенсию, потеря трудоспособности	MEDICAL EVACUATIONS PENSION DISABILITY CASES
Работа для музея Революции1950е выход на пенсию.	Work for the Museum of Revolution1950s retirement.
Она отметила, что другие организации общей системы также используют компенсацию за досрочный выход на пенсию.	She noted that other organizations of the common system were also using buyouts.
Учреждения по уходу за детьми.	Child care facilities.
по уходу за детьми 156 160	C. Social security and childcare services and facilities 156 160 53
ежемесячные пособия по уходу за ребенком.	monthly benefits for child care.
Это пособия по уходу за пенсионерами.	This is the retiree health care benefits.
Его брат и партнер по бизнесу, Рой Оливер Дисней, отложил свой выход на пенсию, чтобы проследить за первой фазой строительства центра развлечений.	His brother and business partner, Roy O. Disney, postponed his retirement to oversee construction of the resort's first phase.
Второй принцип заключается в том, что выход на пенсию должен стать постепенным процессом.	A second principle is that retirement should be a gradual process.
Возможен также добровольный досрочный выход на пенсию при наличии 25 летнего стажа работы.	Both can voluntarily seek voluntary retirement on completion of 25 years service.
На взгляд итальянских властей, одно из решений этой проблемы досрочный выход на пенсию пожилых работников.	According to Italian authorities, one of the solutions to this problem is early retirement of elderly workers.
Том в отпуске по уходу за ребёнком.	Tom is on paternity leave.
Кроме того, крупнейшей организации общей системы Организации Объединенных Наций требуется разрешение на использование программы материальной компенсации за досрочный выход на пенсию.	Further, the largest organization of the common system, the United Nations, was seeking approval to use buyouts.
За домом.	Around in back.
Право на получение пособия по уходу за ребенком имеют любой из родителей.	Either of the parents has the right to receive a child care allowance.
Обучение, на индивидуальной либо групповой основе, персонала по уходу за маленькими детьми.	Training of child care personnel, working with young children, either individually or in groups
Отпуск по уходу за ребенком по просьбе работника предоставляется на весь период или по частям.	The childcare leave shall be granted at the employee's request in full or in parts.
Отпуск по уходу за ребенком по просьбе работника предоставляется на весь период или по частям.	The childcare leave is granted at the employee's request in full or in parts.
Смотри за домом.	Cover the house.
Эд за домом.	Ed's out in back.
Дом за домом!	House by house!
Услуги по уходу	Care
e) лицам, находящимся в отпуске по уходу за ребенком	(e) Persons childcare leave
За работником, который использует отпуск по уходу за ребенком, сохраняется его должность.	The previous job shall be retained for the employee who uses the childcare leave.
За работником, который использует отпуск по уходу за ребенком, сохраняется его должность.	The previous job is retained for the employee who makes use of the childcare leave.
За год до этого Харви вышел на пенсию.	In 1585 he received the degree of D.C.L.
Работники, занятые на опасном производстве, продолжают пользоваться некоторыми привилегиями сокращенный рабочий день, продолжительный ежегодный отпуск, ранний выход на пенсию.	Workers in hazardous production processes still enjoy certain privileges reduced working hours, extended annual vacations, early retirement.
С. Социальное обеспечение, службы и учреждения по уходу за детьми	C. Social security and childcare services and facilities (art.
Пособие выплачивается непосредственно лицу, оказывающему услуги по уходу за ребенком.	A benefit is paid directly to the individual who is providing child care services.
пособия по уходу за больным ребенком (100 процентов среднемесячного заработка)	The minimum amount of such a pension is fixed at 100 per cent of the minimum old age pension or 70,000 manat.
За нашим домом сад.	There's a garden behind our house.
Сад находится за домом.	The garden is behind the house.
Дети играют за домом.	Children are playing behind the house.
Посмотри за домом, Бобби.	You look around the back, Bobby.
Прошлой весной женщина по имени Хэйзел, присматривала за домом.	Last spring I had a woman named Hazel keeping house for me.
А что на том холме, за вашим домом?	What's on that hill in back of your place? .
Выход за рамки подхода, основанного на показателях	Moving beyond the indicators approach
Коикэ пообещала также , что сделает все, чтобы убрать очереди в учреждения по уходу за детьми, улучшить работу служб по уходу за пожилыми людьми и условия труда.	Koike has also vowed to work toward eliminating long waiting lists for childcare centers, as well as improving elderly care and work life balance.
Том хочет жить за городом после выхода на пенсию.	Tom wants to live in the country after he retires.
Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы.	Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too.
Как сообщает телеканал CBC, законопроект содержит инструкции по уходу за бородой.	According to the CBC channel, the bill contains instructions on how to take care about the beard.
Лишь единицы мужчин изъявляют желание взять отпуск по уходу за ребёнком.	Only a handful of men want to take childcare leave.
Помощь родителям, семьям и учреждениям по уходу за детьми (статья 18)	Assistance to parents, families and childcare institutions (art.
Некоторые государственные структуры обеспечивают определенные виды учреждений по уходу за детьми.	Some Government entities do provide some form of child care facilities.

Display this page in English