Перевод "выход на рынок труда" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выход - перевод : Выход - перевод : выход - перевод : выход - перевод : выход - перевод : выход - перевод : выход - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Sainsbury's планирует выход на британский бьюти рынок
Sainsbury's plans push into UK beauty market
Женщины опять выходят на рынок труда.
Women are moving back into the job market.
Рынок труда не насыщен.
The job market is not saturated.
Рынок труда в США работает хорошо.
The US labor market works well.
Несомненно лишь то, что удержание работников на их текущих рабочих местах при сегодняшних условиях делает выход на рынок труда для молодёжи ещё более трудным.
What is certain is that freezing workers in their current jobs under today s conditions makes entering the labor market even more difficult for youngsters.
Многих молодых иммигрантов второго поколения фактически не допускают на рынок труда.
Many young second generation immigrants are virtually excluded from the labor market.
В Германии каждое новое поколение, вступающее на рынок труда, меньше предыдущего.
In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it.
Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда.
But longer term structural issues are weighing down labor markets as well.
Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи.
The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance.
Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда.
Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets.
ДАВОС В страхах по поводу влияния технологий на рынок труда нет ничего нового.
DAVOS Fears about the impact of technology on the labor market are nothing new.
Соискатели, выходящие на рынок труда в периоды рецессий, как правило, просят куда большей защиты и вмешательства государства в течение всей трудовой жизни, чем те, что вошли на рынок труда в нормальные времена.
Cohorts entering the labor market during recessions typically ask for far more protection and state intervention during their entire working life than cohorts that enter the labor market in normal times. Neglecting the problem of entry into the labor market could backfire by increasing pressure for more public expenditure just when governments should start reducing the huge public debts accumulated during the recession.
Соискатели, выходящие на рынок труда в периоды рецессий, как правило, просят куда большей защиты и вмешательства государства в течение всей трудовой жизни, чем те, что вошли на рынок труда в нормальные времена.
Cohorts entering the labor market during recessions typically ask for far more protection and state intervention during their entire working life than cohorts that enter the labor market in normal times.
Все на выход!
Everyone out!
Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника.
That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum.
Рынок труда опустошен кризисом и очень сегментирован, а рост производительности замер.
The labor market has been devastated by the crisis and is deeply segmented, with productivity growth stalled.
На самом деле мы необыкновенно упрощаем взгляд на то, почему люди работают и как выглядит рынок труда.
And we really have this incredibly simplistic view of why people work and what the labor market looks like.
На знаке написано Выход .
The sign says Exit.
Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему.
High employment costs and nominal tax rates promote small scale enterprises that only thrive on black market employment and tax evasion.
Первая тенденция это жещины, заполоняющие рынок труда, а вторая стареющее население планеты.
The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.
Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему.
To do so requires labor market deregulation and tax reform.
Считается, что в Китае, как в быстроразвивающейся экономической супердержаве, рынок труда колоссален.
As a newly rising economy power, China is considered to have a huge job market.
Блиндер также предсказал, что гибкий, текучий рынок труда в США адаптируется к глобализации лучше и быстрее, чем европейские рынки труда.
Blinder also predicted that the flexible, fluid US labor market would adapt better and faster to globalization than European labor markets would.
Гибкий рынок труда, как считают многие, не способен сам по себе способствовать интеграции.
A flexible labor market, as many suggest, will not in itself promote inclusion.
Досрочный выход еврозоны на пенсию?
Early Retirement for the Eurozone?
Фома указал на пожарный выход.
Tom pointed to the fire escape.
Фома указал на запасной выход.
Tom pointed to the fire escape.
Фома показал на аварийный выход.
Tom pointed to the fire escape.
Фома показал на эвакуационный выход.
Tom pointed to the fire escape.
Лучшим решением было бы сделать западный рынок труда мобильным, создав систему всеобщих переговоров о размере заработной платы, сняв ограничения на рынке труда и реформировав социальную политику.
The best solution is to make Western labor markets flexible by opening the system of collective wage bargaining, dismantling labor market regulation, and reforming the welfare state.
Но чтобы экономика Европы стала более конкурентоспособной и инновационной, недостаточно того, чтобы женщины толпами шли на рынок труда.
But if Europe s economy is to become more competitive and innovative, it is not enough that women enter the labor market in droves.
Таким образом, рынок труда США, несмотря на исцеление, еще далек от того состояния, в котором он должен быть.
So the US labor market, while healing, is still far from where it should be.
Сами по себе последствия вступления бедных стран в ЕС просто напросто не оказывают существенного влияния на рынок труда.
By themselves, the labor market implications of poor countries accession to the EU simply are not very dislocating.
Правила могут задержать выход на рынок, но технология не может быть остановлена навсегда новые участники в конечном итоге будут прорываться.
Regulations can delay market entry, but technology cannot be stopped forever new entrants eventually will break through.
Стремительный рост китайской экономики все ещё не привел к повсеместной вере в рынок труда.
So far, China's economic exuberance has not translated to widespread confidence in job markets.
Если рынок труда заменит социальные программы, размер заработный платы станет более переменчивым, что позволит рынку труда в ЕС поглотить иммигрантов более эффективно.
If workfare replaces welfare, wages will become more flexible enabling EU labor markets to absorb immigrants more efficiently.
И агентства доноров часто принимают на работу лучшие местные кадры самостоятельно, обычно за такую зарплату, которая искажает рынок труда.
Reporting requirements are onerous and often impose huge administrative burdens on developing countries, which must devote the scarce skills of educated, English speaking personnel to writing reports for donors rather than running programs.
Однако, по крайней мере, еще сто пятьдесят миллионов крестьян продолжают выходить на рынок труда, борясь за высокооплачиваемые рабочие места.
But at least another 150 million famers are still coming into the labor market, competing for higher paying jobs.
Рынок труда заставляет людей переселяться туда, где они могут заработать больше денег, ценой потенциального создания чужестранцев на чужой земле.
The market for labor compels people to move to where they can earn the most, at the price of potentially creating strangers in strange lands.
Женщины потеряли свою давнишнюю работу сборщиц, но после индустриальной и пост индустриальной революций, они опять выходят на рынок труда.
Women lost their ancient jobs as collectors, but then with the industrial revolution and the post industrial revolution they're moving back into the job market.
И агентства доноров часто принимают на работу лучшие местные кадры самостоятельно, обычно за такую зарплату, которая искажает рынок труда.
And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market.
Женщины со средним и высшим образованием чаще приходят на рынок труда и работают больше, чем их менее образованные сверстницы.
Women who have completed secondary or tertiary education are more likely to enter and remain in the labor market than their less educated counterparts.
Сами по себе последствия вступления бедных стран в ЕС просто напросто не оказывают существенного влияния на рынок труда. 160
By themselves, the labor market implications of poor countries accession to the EU simply are not very dislocating. 160
Когда Uber стартовал в Сан Франциско в 2009 году, его выход на рынок не был подвержен вызовам или сложному процессу авторизации.
When Uber started in San Francisco in 2009, its market entry was neither challenged nor subjected to a difficult authorization process.
И повсеместно, в 129 из 130 из них, женщины не только выходят на рынок труда иногда очень, очень медленно, но всё таки выходят на рынок труда, и постепенно нивелируется разница между мужчинами и женщинами в смысле их экономической влиятельности, здоровья и образованности.
And everywhere in the world, 129 out of 130 of them, women are not only moving into the job market sometimes very, very slowly, but they are moving into the job market and they are very slowly closing that gap between men and women in terms of economic power, health and education.

 

Похожие Запросы : Выход на рынок - выход на рынок - выход на рынок - Выход на рынок - выход на рынок - рынок труда - рынок труда - рынок труда - рынок труда - рынок труда - рынок труда - ориентация на рынок труда - прямой выход на рынок - первоначальный выход на рынок