Перевод "вычисление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вычисление - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вычисление дробей это весело!	Calculate Fractions is fun!
Вычисление, анализ и визуализация информации	Calculation, Analysis, and Visualization of Information
Естественно, можно произвести легкое геополитическое вычисление.	Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this.
Вычисление дайджестов и контрольных сумм сообщений	Compute message digests and checksums
Попытка объединить эти мнения напоминает вычисление квадратуры круга.	Trying to pool these traditions may look like trying to square a circle.
Фактически, вычисление работы одного единственного нейрона требует ресурсов одного ноутбука.	And in fact you need one laptop to do all the calculations just for one neuron.
Т.е. вы будете слышать все, что происходит у меня в голове когда я делаю это вычисление.	So you can actually, honestly hear what's going on in my mind while I do a calculation of this size.
Но искусство руководства опирается на вычисление затрат и выгод и принятие решения, когда баланс остается неясным.	But the art of leading rests on calculating costs and benefits and exercising judgment when the balance is unclear.
Вычисление частоты повторяющегося события осуществляется посредством учета количества появлений этого события в течение заданного периода времени.	The period is the duration of time of one cycle in a repeating event, so the period is the reciprocal of the frequency.
Вычисление итальянских идентификационных номеров налогоплательщика (Italian Fiscal code) по заданному имени, фамилии, полу, дате и месту рождения	Computes Italian Fiscal codes
Нестрогое вычисление используется по умолчанию в нескольких чисто функциональных языках, в том числе Miranda, Clean и Haskell.	Lazy evaluation is used by default in several pure functional languages, including Miranda, Clean, and Haskell.
То есть, вычисление представляет собой очень мощный способ сокращения числа необходимых для построения молекул, сокращения размера создаваемого генома.	And so computation is some very powerful way to reduce the number of molecules you need to build something, to reduce the size of the genome that you're building.
Это еще одно важное последствие дешевой нефти снижение цен затрудняет вычисление границы между тем, когда давление заработной платы становится инфляционным.	This is another important consequence of cheap oil lower prices make it more difficult to judge the point at which wage pressure becomes inflationary.
Рынок производных ценных бумаг, конечно, помогает распространять риски более широко, чем предполагает это поверхностное вычисление, но в основном это утверждение верно.	Of the roughly 200 trillion in global financial assets today, almost three quarters are in some kind of debt instrument, including bank loans, corporate bonds, and government securities. The derivatives market certainly helps spread risk more widely than this superficial calculation implies, but the basic point stands.
Рынок производных ценных бумаг, конечно, помогает распространять риски более широко, чем предполагает это поверхностное вычисление, но в основном это утверждение верно.	The derivatives market certainly helps spread risk more widely than this superficial calculation implies, but the basic point stands.
А потребление остается на низком уровне всего около 50 от ВВП, когда включены и государственные расходы, и только 35 если вычисление ограничивается лишь бытовыми потребительскими расходами.	And consumption remains low only about 50 of GDP when government spending is included, and just 35 when limited to household consumer spending.
Там есть углеродный калькулятор. Participant Productions собрала, с моей активной помощью, лучших программистов в мире чтобы решить эту задачу, вычисление выбросов углекислого газа, и создать углеродный калькулятор для простых людей.	There is a carbon calculator. Participant Productions convened, with my active involvement, the leading software writers in the world on this arcane science of carbon calculation to construct a consumer friendly carbon calculator.
Я обнаружил, что на самом деле Wolfram Alpha предоставляет новый тип вычислений, которые можно назвать вычислениями, основанными на знаниях . Их начальной точкой является не просто вычисление, а колоссальный объём встроенных знаний.	You know, I've realized that Wolfram Alpha actually gives one a whole new kind of computing that one can call knowledge based computing, in which one's starting not just from raw computation, but from a vast amount of built in knowledge.
Проще говоря, вычисление величины VaR проводится с целью заключения утверждения подобного типа Мы уверены на X (с вероятностью X 100), что наши потери не превысят Y долларов в течение следующих N дней .	The probability level is about equally often specified as one minus the probability of a VaR break, so that the VaR in the example above would be called a one day 95 VaR instead of one day 5 VaR.
Первая из них это вещество, материя. Потому что увеличение знания это своего рода обработка информации. Обработка информации это вычисление. Для вычислений нужен компьютер. А для того, чтобы сделать компьютер нужно некий материал, вещество.	One of them is matter, because the growth of knowledge is a form of information processing. Information processing is computation, computation requires a computer there's no known way of making a computer without matter.
Когда бы в университете мне сказали, что другие понимают интегральное вычисление, а я не понимаю, тут самолюбие. Но тут надо быть убежденным прежде, что нужно иметь известные способности для этих дел и, главное, в том, что все эти дела важны очень.	If at college they had told me that others understood the integral calculus and I did not, that would have been a case for ambition but in these matters the first requisite is a conviction that one has the necessary ability, and above all that it is all very important.'

Display this page in English