Она должна быть выше, если уровень инфляции выше целевого уровня и ниже, если текущий ВВП меньше уровня полной занятости.	It should be higher if the inflation rate is above the target level and lower if current GDP is less than the full employment level.
45. Средства Целевого фонда должны использоваться для поддержки видов деятельности, указанных в пункте 44 выше.	The resources of the Trust Fund are to be utilized for supporting the activities indicated in paragraph 44 above.
В Великобритании, например, предположительно временные факторы уже на протяжении почти двух лет сохраняют уровень инфляции выше целевого.	In the United Kingdom, for example, supposedly temporary factors have been keeping the inflation rate well above the target for almost two years.
(Название целевого фонда)	(Title of Trust Fund)
Тестирование целевого скриптаComment	Testing Purposes Script
Сегментация целевого рынка	Segmentation of target market
Девальвация рубля ведет к росту инфляции, которая уже достигла примерно 11 , что намного выше целевого уровня ЦБР 5 .	The ruble s depreciation is bound to fuel inflation, already around 11 and far above the CBR s 5 target.
Иные страны характеризуются высокой инфляцией (иногда даже выше целевого показателя центральных банков, как в Турции, Индии, Индонезии и Бразилии).	Others are characterized by high inflation (even above the central bank target, as in Turkey, India, Indonesia, and Brazil).
Причины учреждения Целевого фонда	Reasons for establishing the Trust Fund
II. УЧРЕЖДЕНИЕ ЦЕЛЕВОГО ФОНДА	II. ESTABLISHMENT OF THE TRUST FUND
Просто справа от целевого	Just to the right of the target
Цель и предмет Целевого фонда	Object and purpose of the Trust Fund
1. Причины учреждения Целевого фонда	1. Reasons for establishing the Trust Fund
с) Выплаты из Целевого фонда.	(c) Payments from the Trust Fund.
Программа Одностороннего целевого фонда (ОЦФ)	Unilateral Trust Fund (UTF) programme
Выше, выше, выше, выше...	Up high, high, high, high...
2. Цель и предмет Целевого фонда	2. Objects and purpose of the Trust Fund
Доклад Комитета попечителей Целевого фонда Организации	Report of the Committee of Trustees of the United Nations
VIII. СОСТОЯНИЕ ЦЕЛЕВОГО ФОНДА ДЛЯ СОМАЛИ	VIII. STATUS OF THE TRUST FUND FOR SOMALIA
а) принять к сведению потребности Целевого фонда для участия в процессе РКИКООН и Целевого фонда для вспомогательной деятельности	To take note of the requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities To make a recommendation to the COP at its eleventh session and COP MOP at its first session on how to protect the funds of the Convention and the Kyoto Protocol against the adverse effects of exchange rate fluctuations.
выше) выше) выше) выше) ниже) ровка а Итого	Other (paras. 63 and 67 above and chap. II below)
Выше! Выше!	Higher!
Выше, выше.	Aloft with ye! Aloft!
¹ Объявленный, но не выделенный из Целевого фонда.	¹ Committed but not yet debited from Trust Fund.
долл. США из Целевого фонда для Ирака.	The commingled total amounted to 15 million, including 7 million in income received from the Iraq Trust Fund.
Цикл предоставления субсидий Целевого фонда 2005 года	2005 Trust Fund grant making cycle
С. Положение добровольного Специального целевого фонда (RV)	C. Status of the voluntary special trust fund (RV)
Наименование Целевого фонда Международные дорожные перевозки МДП	Title of Trust Fund Transport International Routier TIR
Вы знаете, мы попали намного ниже целевого	You know we hit well below the target
Подними выше. Выше.	Get them up high.
8. приветствует создание Целевого фонда реконструкции Афганистана и Целевого фонда обеспечения правопорядка в качестве механизмов мобилизации международной поддержки для Афганистана	8. Welcomes the establishment of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund as mechanisms for mobilizing international support to Afghanistan
Доклад о финансовых результатах Целевого фонда по дополнительной	Report on the performance of the trust fund for supplementary
Таблица 2 Неизрасходованный остаток средств Целевого фонда (РР)	Table 2 Fund balance of the PP Trust Fund
Потребности в ресурсах для Целевого фонда для участия	Resource requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process in the biennium 2006 2007
В 1,3 секунды, достигает целевого места в грудь.	In 1.3 seconds, reaches the target place in the chest.
Тянется выше и выше.	Going up, up...
нуну, выше голову, выше	Now, now. Head high.
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДОКЛАДОВ О МЕРОПРИЯТИЯХ, ПРОВОДИМЫХ В РАМКАХ ЦЕЛЕВОГО ФОНДА	Core unit funding was increased by the Executive Committee at its forty sixth meeting
Была сформулирована обновленная стратегия целевого фонда на 2005 год.	An updated Trust Fund strategy has been formulated for implementation in 2005.
Двадцать один из них получил помощь из Целевого фонда.	Twenty one of them received assistance from the Trust Fund.
Целевого фонда добровольных взносов на оказание помощи в разминировании	Trust Fund for Assistance in Mine Action
Операции Целевого фонда для Ирака позволили сделать ряд выводов.	A number of lessons have been learned from the operations of the Iraq Trust Fund.
При полном консенсусе определен также характер функционирования Целевого фонда.	The mode of operation of the Trust Fund has also been evolved with a full consensus.
Ого, всё выше и выше.	Wow, that just keeps getting higher, doesn't it?
Цены идут вверх выше и выше.	The prices are going up higher and higher.

Display this page in English