Перевод "вышла за пределы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : вышла - перевод : вышла за пределы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, болезнь вышла далеко за пределы ограниченного круга мучителей. | Thus, the contagion went well beyond the torturers limited circle. |
| Это была борьба, которая вышла далеко за пределы границ Южной Африки. | It was a struggle that extended far beyond South Africa apos s borders. |
| Вступившая в силу Конвенция вышла далеко за пределы простой кодификации сложившейся или исторической практики. | The Convention which has now entered into force has gone well beyond merely codifying traditional or historical practices. |
| Новая Россия вышла за пределы своей советской идентичности и сумела усмирить мятежи на постсоветском пространстве до самого Таджикистана. | The new Russia has transcended its Soviet identity and managed to put down uprisings in the post Soviet space as far away as Tajikistan. |
| За пределы Франции | Beyond the roads of France |
| Я вышла за тебя. | I married you. |
| Она вышла за него? | She married him? Yes! |
| Наследница вышла за танцора. | I read about that, a dancer. Hoofer Weds Heiress. |
| Вышла за денежный мешок! | Marry all that money! |
| Она вышла за покупками. | Time to go shopping. |
| Маргарет вышла замуж за страхового агента. Моя сестра Роуз вышла замуж за подрядчика. | Margaret married the insurance salesman my sister, Rose, married the contractor. |
| И эти весла стали для меня символом того, насколько далеко я вышла за пределы того, что считала для себя возможным раньше. | And the oars kind of became a symbol of just in how many ways I went beyond what I thought were my limits. |
| Я достаточно вышла за пределы моей зоны комфорта чтобы понять да, мир вокруг рушится, но не так, как вы этого ожидаете. | I have stepped outside my comfort zone enough now to know that, yes, the world does fall apart, but not in the way that you fear. |
| Перенос загрязнителей за пределы участка | Off site transfers of pollutants |
| Выход индекса функции за пределы. | Function index out of bounds. |
| За пределы времени и намерений... | What's left to do? |
| Надо выбраться за пределы города. | Let's leave the city. |
| FRETILIN утверждал, что степень поддержки усилий правительства Индонезии в Восточном Тиморе со стороны США, возможно, вышла за пределы дипломатической и материальной помощи. | Fretilin has claimed that the degree of U.S. support for the Indonesian government's efforts in East Timor may have extended beyond that of diplomatic support and material assistance. |
| Луна вышла из за туч. | The moon came out from behind the clouds. |
| Она вышла замуж за богача. | She married a rich man. |
| Она вышла замуж за музыканта. | She married a musician. |
| Она вышла за него замуж. | She married him. |
| Она вышла замуж за ничтожество. | She has married a nobody. |
| Она вышла за него замуж. | She got married to him. |
| Она вышла замуж за американца. | She married an American. |
| Она вышла за местного парня. | She married a local boy. |
| Она вышла замуж за моряка. | She married a sailor. |
| Я вышла замуж за Тома. | I married Tom. |
| За кого Мэри вышла замуж? | Who did Mary marry? |
| Я вышла замуж за канадца. | I married a Canadian. |
| Она вышла замуж за пожарного. | She married a fireman. |
| Она вышла замуж за пожарного. | She married a firefighter. |
| Я вышла замуж за канадца. | I got married to a Canadian. |
| Она вышла замуж за ихтиолога. | She married an ichthyologist. |
| Ты бы вышла за меня? | Would you marry me? |
| Я вышла за него замуж. | I married him. |
| Она вышла за чем то. | She went out to get something. |
| Мэри вышла замуж за художника. | Mary married an artist. |
| Она вышла замуж за дядю . | She's married the uncle. |
| Ты напрасно вышла за газетчика. | You never should've married a newspaperman, they're worse than sailors. |
| Она вышла за твоего бизнесуправляющего. | She married your business manager. |
| Да! Она вышла за него? | He married her? |
| Она вышла замуж за Норвелла. | So she married Norval. |
| Она вышла замуж за Норвелла? | She married Norval? |
| Она вышла за моего напарника. | She married my shipmate. |
Похожие Запросы : за пределы - за пределы - за пределы - выйти за пределы - выходят за пределы - выйти за пределы - падение за пределы - выйти за пределы - выходить за пределы - выйти за пределы - мышления за пределы - за пределы Америки - далеко за пределы
