Вы достигли своей цели?	Have you attained your goal?
Вы достигли пункта назначения.	You have reached your destination.
Вы должны гордиться тем, чего достигли.	You should be proud of what you've accomplished.
И вы достигли компромисса, оставшись оба.	So to compromise, you both stay away.
Но вы ещё не достигли пункта назначения.	But you're not done yet.
Вы можете видеть, что они достигли значительную скорость.	You can see that they have achieved a significant rate.
вы все же собрались с силами и достигли его.	I'll commend you for becoming a great person by gathering up your strength.
Потом выводим вас младенцем, потом чтобы вы достигли вашей зрелости.	Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity.
Потом выводим вас младенцем, потом чтобы вы достигли вашей зрелости.	And We cause whom We will to remain in the wombs for an appointed term, then We bring you out as infants, then (give you growth) that you may reach your age of full strength.
Потом выводим вас младенцем, потом чтобы вы достигли вашей зрелости.	We bring you forth as infants (and nurture you) that you may come of age.
Вы достигли первой контрольной точки в выпусках Введение в шифрование .	You have reached the first checkpoint in the 'Journey to cryptography' series.
Что позволит вам решить, что вы достигли целей и, очевидно,	What will let you decide that you achieved the goals and obviously it should be related to what the behaviors are.
Вы только посмотрите чего мы уже... чего мы уже достигли.	Look what we've ... look what they've done.
И на этом поприще, глубокоуважаемый юбиляр, вы достигли значительных высот.	In that capacity you have reached a milestone.
И вы бы достигли его, пытаясь идти на север, когда вы были в таком состоянии.	And you would achieve it by trying to go north whenever you were in this state.
Суда достигли порта.	The ships reached port.
Они достигли цели.	They made the goal.
Мы многого достигли.	We have achieved a lot.
Чего мы достигли?	What have we achieved?
В итоге мы достигли момента, когда Шусетт сказал, Знаете, что вы сделали?	Eventually we got to a point where Ron Shusett said, 'You know what you've done?
Также вы можете им сказать, что американцы, укравшие мою лампу, достигли успеха.	Because you can also tell them that the Americans, who stole my valve, have succeeded.
Как мы этого достигли независимо от того оцениваете вы это хорошо или плохо	How did we achieve that, whether you think it's a good thing or not?
Потом (Мы продолжаем ваше развитие) чтобы вы достигли вашей (умственной и телесной) зрелости.	We bring you forth as infants (and nurture you) that you may come of age.
Как мы этого достигли независимо от того оцениваете вы это хорошо или плохо?	How did we achieve that, whether you think it's a good thing or not?
Бурбонная подливка! Я надеюсь, вы достигли максимального уровня веселья. Приступаю к выделению слезы...	Moonshine gravy!
Китайские финансы достигли совершеннолетия	Chinese Finance Comes of Age
Наконец, они достигли мансарды.	Finally, they reached the attic.
чего мы уже достигли.	look what they've done.
Наконец мы достигли Калифорнии.	At last, we reached California.
Наконец, мы достигли Англии.	At last, we reached England.
Наконец мы достигли вершины.	At last, we reached the summit.
Мы достигли вершины горы.	We reached the top of the mountain.
Они достигли своей цели.	They attained their purpose.
Они достигли своей цели.	They attained their aim.
Они достигли своей цели.	They attained their goal.
Они достигли своей цели.	They reached their goal.
Они достигли своей цели.	They achieved their goal.
Наконец мы достигли компромисса.	Finally we reached a compromise.
Мы наконец достигли озера.	We finally arrived at the lake.
Мы достигли своей цели.	We reached our goal.
Цены достигли новых высот.	Prices have reached a new high.
Мы наконец достигли озера.	We finally reached the lake.
Мы не достигли вершины.	We didn't reach the summit.
Они не достигли цели.	They didn't achieve their goal.
Мы наконец достигли вершины.	We've finally reached the summit.

Display this page in English