Перевод "вы находитесь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вы - перевод :

ключевые слова : Guys Doing Oath Location Arrest Position Exactly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где именно вы находитесь?	Where exactly are you?
В каком городе вы находитесь?	What city are you in?
Скажите мне, где вы находитесь.	Tell me where you are.
Скажите им, где вы находитесь.	Tell them where you are.
Скажите ему, где вы находитесь.	Tell him where you are.
Скажите ей, где вы находитесь.	Tell her where you are.
Вы можете сказать мне, где вы находитесь?	Can you tell me where you are?
Значит, Вы находитесь в правильном месте.	You have come to the right place.
Вы должны оставаться там, где находитесь.	You should stay where you are.
Индонезия подала пример сейчас в центре внимания находитесь вы.	Indonesia has set an example now the spotlight is on you.
Нил Берджесс Как мозг сообщает вам, где вы находитесь	Neil Burgess How your brain tells you where you are
На какой высоте над уровнем моря вы сейчас находитесь?	How high above sea level are you right now?
Неважно, как далеко вы находитесь, вы все равно можете помочь Мексике	FuerzaMéxico Mexicanosfuertespic.twitter.com tyf1JVV9gh Karina Bastida ( BastidaKarina) September 20, 2017 It doesn't matter how far you are, you can still help Mexico MexicoStrong FuerzaMéxico AyudaCDMX HoyPorMorelos SomosPuebla pic.twitter.com AaPg9ma3W9 pictoline ( pictoline) September 20, 2017
Существует мудрая американская поговорка Если вы находитесь в яме, перестаньте копать .	There is a wise American saying If you are in a hole, stop digging.
Но запрещена вам охота на суше, пока вы (находитесь) в ихраме.	But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
Дж. Х. Таким образом, вы находитесь в своей пятой жизни в данный момент?	JH So you're on your fifth life at this point?
Так вот, если вы сейчас находитесь в Палм Спрингз на конференции активистов TED	So if you were in Palm Springs ...
Америка это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.	America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
Если вы находитесь за пределами Великобритании, отправляйте сообщения на номер 44 7624 800 100.	Or if you are outside the UK, send them to the international number 44 7624 800 100.
GV Сейчас вы находитесь в Севастопале, чтобы сделать репортаж о первой годовщине присоединения Крыма.	GV You are in Sevastopol now, in order to report on the first anniversary of annexation of Crimea.
Ну будете вы на Марсе, и находитесь вы в Хеллеспоинтика Депрессио, на самом деле, шикарное, должно быть, место.	So, you'll be on Mars, and you're at Hellespointica Depressio which has got to be a really up place.
Когда недалеко слышна канонада, а вы женщина и находитесь дома с детьми, вы останетесь на месте или убежите?	When cannon fire is heard in the distance, and you are a woman at home with your children, do you stay or flee?
По сути вы находитесь лицом к лицу с кем то, кто решает, казнить или помиловать.	You're basically face to face with someone that essentially decides life or death.
Насколько отличаются друг от друга репортажи о Сирии в зависимости от того, где Вы находитесь?	How different is reporting on the Syrian crisis depending on where you are?
Важные новости всегда приходят, когда вы находитесь на борту трансатлантического самолёта без доступа к интернету.	Big news always breaks when you re on a long transatlantic flight with no internet access.
К.О. Так вот вы находитесь в начальной школе, и вы точно знаете, что думать о ребенке, который получит эту бумажку.	So there you are in grade school, and you know exactly what to think about the kid who got this paper.
Но сначала я должен рассказать историю о себе и одновременно об этой стране, где вы сейчас находитесь.	But first, I need to talk to you about a story, which is my story, about the story of this country that you're all here in today.
Я считаю, что доступ к книгам зависит от того, где вы находитесь или к какой организации относитесь.	I still think that access to books depends on where you reside or which institution you belong to.
В начале игры вы находитесь в капле воды, вы очень очень маленькое одноклеточное существо, и вам сразу же надо жить, выживать, размножаться.	And you actually start this game in a drop of water, as a very, very small single cell creature, and right off the bat you basically just have to live, survive, reproduce.
Например, вы находитесь в Лас Вегасе, и делаете ставку, и вы по ошибке позволяете другому человеку выбрать эту карту. Потрогайте, обычная карта.	For example, you are sitting in Las Vegas, and you're betting, and you let the other guys peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card.
Или о южной станции метро в Лондоне Ричарда МакКормака, где Вы можете на самом деле видеть небо, хотя Вы находитесь под землей.	Or Richard McCormack's Southern tube station in London, where you can really see the sky, even though you are under the ground.
Представьте, вы находитесь на острове в надежде увидеть пингвинов в самый разгар Эль Ниньо. Пингвинов там не было.	And you can imagine being on an island hoping you're going to see penguins, and you're in the middle of an El Nino event and there are no penguins.
Как говорится, ваш бренд это то, что другие люди говорят о вас когда вы не находитесь в комнате.	Your brand is what other people say about you when you're not in the room, the saying goes.
О вы, которые уверовали! Не убивайте добычи (на суше), когда вы (находитесь) в (состоянии) запрета в ихраме (во время совершения большого или малого паломничества).	O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage.
И если вы этого не понимаете, видимо, вы находитесь среди самых привилегированных и не имеете никакой связи со среднестатистическим человеком и с оставшимся миром.	And if you don't get it, then you are among the very privileged and out of touch with the average human and with the rest of the world.
Данный закон исключает принцип английского законодательства, который гласит, что необходимо отступить при возникновении опасной ситуации, если вы находитесь вне дома.	Such a law eliminates the notion under English law whereby one must retreat when faced with dangerous situations outside the home.
Лишь спутниковые тарелки, кондиционеры на стенах и уличные фонари напоминают о том, что вы находитесь не в средневековом, а в современном городе.	Only the satellite dishes, air conditioners on the walls, and streetlights serve as reminders that you are in a modern and not a medieval city.
Так как вы находитесь в другой стране, то вас просто перестает волновать тема немедленного наступления всеобщих честных выборов и вот этого всего.	Since you re in a different country, Baronova explains, you simply stop worrying about the immediate introduction of honest elections and all that.
Вот. Вы находитесь на отдыхе где нибудь на красивом пляже, и проходит слух, что здесь недавно было землятресение, и на пляж надвигается цунами.	So, you're on vacation at a nice beach, and word comes through that there's been a massive earthquake and that there is a tsunami advancing on the beach.
Вниманию купающихся! Не находитесь в воде слишком долго. Помните, что в декабре она замерзает.	Attention swimmers! Don't stay in the water too long. Remember that in December it freezes.
Стивен Швайцберг Если вы находитесь в Латинской Америке, то выбираете в меню испанский язык и видите субтитры в режиме реального времени на испанском языке.	Steven Schwaitzberg If you're in Latin America, you click the I want it in Spanish button and out it comes in real time in Spanish.
Вы находитесь на равных положениях со всеми если будете творить благое, то получите воздаяние благим, а если же будете творить зло, то будете наказаны .	No You are only mortals, of His creation.
Я верю, это определение верно. Если попытаться совершить что то на пределе возможного, попробовать изменить ситуацию в которой вы находитесь, то это и будет успехом.	I believe that's true. If you make the effort to do the best of which you're capable, to try and improve the situation that exists for you, I think that's success.
Даже если вы находитесь в вашей машине и какой то мотоцикл проезжает мимо вжик! 140 км ч, поперёк движения Я уверена, вы с этим сталкивались этот парень не появился из ниоткуда .	Even if, when you're in your car and some motorcyclist comes bshoom! 85 miles an hour down, lane splitting I know you've had this experience that guy didn't just come out of nowhere.
Тем не менее, может не существовать источника, но информация может передаваться из уст в уста, если вы находитесь в области, где нет возможности получать информацию иначе.	Still, there may be no source but word of mouth if you're in an area with no information coming in.

Display this page in English