Перевод "вы с ума сошли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы с ума сошли? | Have you gone mad? |
| Вы с ума сошли. | You've gone mad. |
| Да вы с ума сошли. | You must be mad. |
| Вы все с ума сошли? | Are you all mad? |
| Вы все сошли с ума. | You've all gone mad. |
| Вы, ребята, сошли с ума? | Have you guys lost your minds? |
| Вы оба с ума сошли? | Are you both crazy? |
| Вы совсем с ума сошли? | Are you completely crazy? |
| Вы совсем сошли с ума? | Have you gone completely insane? |
| Вы совсем с ума сошли? | Have you gone completely insane? |
| Нет, вы не сошли с ума. | No, you are not crazy. |
| С ума сошли? | Are you crazy? |
| С ума сошли? | Have you gone crazy? |
| Они сошли с ума. | They went crazy. |
| Все сошли с ума. | Everyone went crazy. |
| Все с ума сошли? | Did everyone go crazy? |
| Все сошли с ума? | Did everyone go crazy? |
| Жесть люди, вы что совсем с ума сошли?? | What's wrong with you people? Have you all gone crazy?? |
| Они все сошли с ума. | They've all gone crazy. |
| Все что, с ума сошли? | Has everyone gone crazy? |
| Вы, ребята, с ума сошли? Включать вентилятор в такой холод? | Are you guys crazy? Turning the fan on when it's this cold? |
| Эдвард Каталонцы по всему миру сошли с ума. | Chain in Buenos Aires! viacatalanamon More than 250 people in Congress Plaza! |
| И я ему говорю, Посмотрите, вы с ума сошли. Пока что нет такой технологии. | I said, Look, you're nuts. That technology's just not available right now. |
| Вы меня с ума сведёте. | You will drive me mad. |
| Вы все с ума посходили? | Have you all gone mad? |
| Вы сводите меня с ума. | You're driving me nuts. |
| Вы сводите меня с ума. | You drive me crazy. |
| Вы все с ума посходили? | Are you all nuts? |
| Вы меня с ума сведёте! | You are going to make me go crazy! |
| Вы меня с ума сведёте! | You are going to drive me crazy! |
| Мы сошли с поезда. | We got off the train. |
| Вы думаете, я сошел с ума? | You think I am crazy? |
| Вы тут все совсем с ума посходили? | Are you all completely crazy? |
| Кажется, что недавно некоторые католики сошли с ума, они хотят восстановить высшую меру наказания, во имя Христа, как они говорят. | It seems that lately some of the Catholics have gone nuts, they want the re establishment of death penalty in the name of Christ as they say. |
| Я горжусь тем, что после всего этого насилия мы не сошли с ума и всё ещё придерживаемся очень высоких ценностей. | I am proud that after all this violence, we have not lost our minds, and that we still adhere to very high values. |
| Вы, должно быть, думаете, что я сошёл с ума. | You must think I'm crazy. |
| С ума сойти!!! | Holy crap! |
| С ума сошёл? | Are you crazy? |
| С ума сойти! | That's fantastic! |
| С ума сошёл? | Have you gone crazy? |
| С ума сошла? | Have you gone crazy? |
| Вы совершенно выжили из ума. | You have totally lost your mind. |
| Вы совсем из ума выжили? | Have you completely lost your mind? |
| На следующей станции почти все сошли с поезда. | At the next station, nearly everyone got off the train. |
| Да! С ума сойти! | Yeah! I'm gonna get crazy now. |
Похожие Запросы : они сошли с ума - с ума вы - вождения вы с ума - с ума - с ума - с ума - с ума - диск, который вы с ума - сошел с ума - сошел с ума - сходить с ума - сошла с ума - сходит с ума - сходить с ума
